1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.MX 3 00:01:17,510 --> 00:01:19,179 [Bridget] Sikiş, sik, sik! Belə gec! 4 00:01:20,480 --> 00:01:21,815 [Billy] Mabel eşarp taxdı pişik. 5 00:01:21,848 --> 00:01:24,184 [Mabel] O, pişik deyil. O mənim ərimdir. 6 00:01:24,217 --> 00:01:26,186 O haradadır? 7 00:01:26,219 --> 00:01:29,189 -Xanımları özü ilə gətirəcək böyük döşlər? - "Xanımlar"? 8 00:01:29,222 --> 00:01:31,324 [Mabel] Keçən dəfə çəngəllə saçlarımı daradı. 9 00:01:31,358 --> 00:01:33,727 [Billy] Üç xanım var idi, və onlar var idi epik yastıq döyüşü. 10 00:01:33,760 --> 00:01:36,396 -Çəngəlin üstündə ağcaqayın şərbəti vardı. -Yoldan, sevgilim. 11 00:01:36,429 --> 00:01:37,864 -[Mabel boğazını təmizləyir] -Yaxşı, 12 00:01:37,897 --> 00:01:40,533 Onun gəlməyəcəyi aydındır, ona görə də evdə qalacağam. 13 00:01:40,567 --> 00:01:43,503 Dediniz ki, bu bir şeydir üçün evi tərk etməli oldun bu il. 14 00:01:43,536 --> 00:01:44,704 [Bridget ah çəkir] haqlısan. mən gedirəm. 15 00:01:44,738 --> 00:01:46,406 Köçün, zəhmət olmasa, Mabes. 16 00:01:48,641 --> 00:01:51,611 Lanet olsun - kaccia. 17 00:01:51,644 --> 00:01:53,346 Focaccia yedik? 18 00:01:54,814 --> 00:01:57,751 [ah çəkir] Yaxşı, tərəvəzimiz yoxdur. 19 00:01:57,784 --> 00:02:02,355 Amma şanslısan ki, sahibsən dondurulmuş noxud. Mmm. 20 00:02:02,389 --> 00:02:04,624 Yaxşı. Masaya gəl. 21 00:02:04,657 --> 00:02:06,459 Buyurun. 22 00:02:06,493 --> 00:02:10,930 Bir, iki... 23 00:02:10,964 --> 00:02:13,433 [Bridget] Mən nə edəcəyəm üçə çatanda? 24 00:02:13,466 --> 00:02:14,934 -[tüstü siqnalı çalır] -[Bridget qışqırır] 25 00:02:14,968 --> 00:02:16,569 [tüstü siqnalı] Zəhmət olmasa həyəcan kodunu daxil edin. 26 00:02:16,603 --> 00:02:18,371 [Bridget] Oh, sik, ey, sik, oh, sik! 27 00:02:18,405 --> 00:02:20,473 - Zəhmət olmasa həyəcan kodunu daxil edin. -Yox! Alovları söndürməyin. 28 00:02:20,507 --> 00:02:22,509 -Zefir tost edə bilərik. - Zəhmət olmasa həyəcan kodunu daxil edin. 29 00:02:22,542 --> 00:02:24,377 Zəhmət olmasa... 30 00:02:24,411 --> 00:02:25,945 [nəfəs alır, ah çəkir] 31 00:02:29,949 --> 00:02:30,784 [ah çəkir] 32 00:02:30,817 --> 00:02:34,854 Bədənimizin gərginliyi, 33 00:02:35,955 --> 00:02:38,258 -çapıqları-- -[telefon zəngi] 34 00:02:38,291 --> 00:02:39,826 [avtomatlaşdırılmış telefon səsi] Salam, Moto. 35 00:02:43,863 --> 00:02:45,665 [qadın] ...in-- bizim həsrətimizdə. 36 00:02:45,699 --> 00:02:47,267 Bridget Jones, həmişə həyəcanlıdır. 37 00:02:47,300 --> 00:02:49,803 - Etek necədir? -Daniel, salam. [ah çəkir] 38 00:02:49,836 --> 00:02:52,305 Sadəcə yoxlayıram ki, həqiqətən var bu gecəni unutdum. 39 00:02:52,339 --> 00:02:55,842 Bu incidir, Jones. Mən qətiyyən unutmamışam. 40 00:02:55,875 --> 00:02:57,644 -[tamaşaçı susur] -Yox. 41 00:02:57,677 --> 00:02:59,746 çox üzr istəyirəm. Bu mənim anamdır. 42 00:02:59,779 --> 00:03:01,748 -Xəstəxanadadır. -[tamaşaçı üzvü] Oh. 43 00:03:01,781 --> 00:03:03,950 -İlkin tər. -Orada olacam 44 00:03:03,983 --> 00:03:06,653 -dən daha tez səni gətirmək mənə lazım idi yer sarsıdan orgazm, 45 00:03:06,686 --> 00:03:08,421 sən murdar balaca fahişə. 46 00:03:08,455 --> 00:03:10,990 [tamaşaçı mırıldanır] 47 00:03:13,727 --> 00:03:14,861 Səni sevirəm, ana. 48 00:03:16,429 --> 00:03:17,530 "Ana"? 49 00:03:17,564 --> 00:03:18,965 Əzizim, ağıllı Əkizlər. 50 00:03:18,998 --> 00:03:21,701 Mən tələsməli olacam. Təcili bir ailədir. 51 00:03:21,735 --> 00:03:23,703 Amma mən bunu sevirəm. 52 00:03:23,737 --> 00:03:25,572 Düşünürəm ki, biz hamımız, biz deyilik? 53 00:03:25,605 --> 00:03:27,340 Mənə sonra zəng edin, hə? 54 00:03:28,708 --> 00:03:29,776 Oh, bəli. 55 00:03:29,809 --> 00:03:32,579 Mən qaçıram, Cons. Qaçılmaz. 56 00:03:32,612 --> 00:03:34,280 Bu nəhəng qısa tumanları açın. 57 00:03:42,489 --> 00:03:43,957 [Bridget groans] 58 00:03:43,990 --> 00:03:45,725 [Bridget] Bloody zip manufacturers should be 59 00:03:45,759 --> 00:03:47,861 ləğv edildi for sociological bias. 60 00:03:47,894 --> 00:03:51,598 Bu, əslində mümkün deyil bunu öz başına etmək. 61 00:03:51,631 --> 00:03:54,434 [sighs] Help. 62 00:03:59,506 --> 00:04:01,541 -Ooh. Thank you, monkeys. -[horn honks] 63 00:04:01,574 --> 00:04:02,909 Uncle Daniel! 64 00:04:02,942 --> 00:04:04,477 miniatür Darcy, what's the news? 65 00:04:04,511 --> 00:04:06,012 [Billy] Xanımlar haradadır? with the big-- 66 00:04:06,046 --> 00:04:07,947 [Daniel] Hair? Çox təəssüf ki, bacara bilmədilər. 67 00:04:07,981 --> 00:04:09,749 They're, um... Saçlarını yuyurlar. 68 00:04:09,783 --> 00:04:11,384 All three? 69 00:04:11,418 --> 00:04:12,952 Hə, yaxşı, hər birini yuyurlar other's, you see. 70 00:04:12,986 --> 00:04:15,655 Mən elə bildim sən dedin daha model yoxdur. 71 00:04:15,689 --> 00:04:17,490 Əkizlər model deyil, Cons. 72 00:04:17,524 --> 00:04:19,459 O, şair və şəfalıdır, 73 00:04:19,492 --> 00:04:20,627 və bir model. 74 00:04:20,660 --> 00:04:21,795 Bura gəl. 75 00:04:23,530 --> 00:04:24,764 Sizin üçün cəhənnəm gecəsi. 76 00:04:24,798 --> 00:04:27,701 Uh, mən gedə bilmərəm. Uşaqların mənə ehtiyacı var. 77 00:04:27,734 --> 00:04:29,102 Daniel əmi! 78 00:04:29,135 --> 00:04:30,904 sən. Sağ. 79 00:04:30,937 --> 00:04:33,440 Bir çəngəl və bir az şərbət alın. Mən sənə stil verəcəm. 80 00:04:33,473 --> 00:04:35,975 -[Billy] Mən kartları tapdım. -[Daniel] Çox yaxşı. Əla. 81 00:04:36,009 --> 00:04:40,046 İndi, biz işləmək lazımdır sənin blöfün və fırıldağın. 82 00:04:58,765 --> 00:05:01,468 [Bridget] Həyatın ağ notları var... 83 00:05:04,738 --> 00:05:07,874 və həyatın öz qara notları var. 84 00:05:11,044 --> 00:05:13,947 Bu gecə çox gözəl görünürsən, Xanım Darsi. 85 00:05:13,980 --> 00:05:17,350 Özünüz də pis görünmürsünüz, Cənab Darsi. 86 00:05:21,554 --> 00:05:23,390 [qapı zəngini çalır] 87 00:05:32,632 --> 00:05:34,000 Bridget. 88 00:05:34,034 --> 00:05:36,069 [Bridget] Çox qara notlar. 89 00:05:36,102 --> 00:05:38,972 Cox yaxsi. Gəlin. Hava bir az pisdi elə deyilmi? 90 00:05:39,005 --> 00:05:40,573 -Bu il kriket olsa da olmuşdur... -Ceremi. 91 00:05:40,607 --> 00:05:43,109 ...tamamilə fenomenal. 92 00:05:45,111 --> 00:05:46,980 [Bridget] Bu baş verdi. 93 00:05:47,013 --> 00:05:49,683 Mark Darsi, ərim, 94 00:05:49,716 --> 00:05:51,818 Billy və Mabelin atası, 95 00:05:51,851 --> 00:05:53,687 öldü. 96 00:05:53,720 --> 00:05:55,989 Daha doğrusu öldürüldü 97 00:05:56,022 --> 00:05:59,426 Sudanda humanitar missiyadır. 98 00:06:00,760 --> 00:06:03,630 - Hamı yuxarıdadır. -Təşəkkürlər. 99 00:06:03,663 --> 00:06:06,666 [Bridget] Və bu dörd idi illər əvvəl. Bu gün, əslində. 100 00:06:08,168 --> 00:06:11,037 Özünüzü qoruyun. Bu tam lənətə gəlmiş şoudur. 101 00:06:11,071 --> 00:06:16,743 [Bridget] Və orada olsa da 600.000 söz ola bilər insan dili, 102 00:06:16,776 --> 00:06:20,013 dünya hələ də mübarizə aparır doğru olanları tapmaq üçün 103 00:06:20,046 --> 00:06:22,949 sevdiyin biri getdikdə. 104 00:06:22,982 --> 00:06:24,751 Bridget, uşaqlar necədir? 105 00:06:24,784 --> 00:06:26,019 -[qadın] Mmm. -Onlar... 106 00:06:26,052 --> 00:06:27,921 Onsuz hər şey yaxşıdır ordasan? 107 00:06:27,954 --> 00:06:30,990 -[qonaqlar mırıldanır] -Yox. yaxşıdır. 108 00:06:31,024 --> 00:06:34,060 Onlara bir az kristal meth buraxdı mətbəxdə. 109 00:06:36,096 --> 00:06:37,764 [Bridget] Bəlkə də yox. 110 00:06:37,797 --> 00:06:39,866 Yaxşı, biz bir şey etmirik bu barədə. 111 00:06:39,899 --> 00:06:41,935 Markın ad gününü qeyd edirik əvəzinə. 112 00:06:41,968 --> 00:06:43,069 [qonaqlar] Oh. 113 00:06:43,103 --> 00:06:45,505 Deməli, Bridget, hələ də tək başına? 114 00:06:45,538 --> 00:06:47,140 [kişi] Artıq dörd ildir. 115 00:06:47,173 --> 00:06:49,709 You're still in pretty good nick. Why no chap? 116 00:06:49,743 --> 00:06:52,912 İndi, indi. It's not Bridget's fault. Very hard, orta yaşlı qadın olmaq 117 00:06:52,946 --> 00:06:54,547 - və özünü subay tapmaq. -[guests] Mmm. 118 00:06:54,581 --> 00:06:57,951 Adam olsan daha yaxşı olar. Binko Carruthersə baxın. 119 00:06:57,984 --> 00:06:59,552 He's no oil painting, 120 00:06:59,586 --> 00:07:02,722 lakin ikinci Rosemary öldü, he was inundated. 121 00:07:02,756 --> 00:07:06,559 Təbii ki, onların hamısı idi a certain age, though, weren't they? 122 00:07:06,593 --> 00:07:08,695 Sorry, do you realise you said that out loud? 123 00:07:08,728 --> 00:07:11,064 -[laughs] -Hmm? 124 00:07:11,097 --> 00:07:14,100 "Müəyyən bir yaş"? Nə, yaşımızı nəzərdə tutursan? 125 00:07:14,134 --> 00:07:16,202 - Bu, ən çox... -[Bridget] Shazzer indi aparıcılıq edir 126 00:07:16,236 --> 00:07:17,804 Fed Up adlı podcast, 127 00:07:17,837 --> 00:07:19,606 orada nahar edir azyaşlı məşhurlarla 128 00:07:19,639 --> 00:07:22,142 əsasən qəzəblənərkən hər şey haqqında. 129 00:07:22,175 --> 00:07:24,210 ...seksist kainat biz, inanılmaz, 130 00:07:24,244 --> 00:07:27,047 hələ də davam edir yaşamağa. 131 00:07:29,582 --> 00:07:30,483 [ağızdan gələn söz] 132 00:07:31,951 --> 00:07:33,687 tualetə getməliyəm. 133 00:07:33,720 --> 00:07:35,121 [qonaqlar] Oh. 134 00:07:36,122 --> 00:07:37,190 [qadın] Oh, əzizim. 135 00:07:39,125 --> 00:07:41,261 Bəli, Jude. Bəli, mən indi onun yanındayam. 136 00:07:41,294 --> 00:07:43,997 [Jude] Yaxşı, Şaz, ona de Qızıl xoruza gəlmək. 137 00:07:44,030 --> 00:07:47,300 Yox, yox, yox. Partiya. It's for Mark. 138 00:07:47,334 --> 00:07:49,969 Bu partiya deyil. Bu lənətə gəlmiş yanğındır. 139 00:07:50,003 --> 00:07:52,839 Və elə düşünürsən ki, Mark sənin burada qalmağını istərdim və təhqir olunsun 140 00:07:52,872 --> 00:07:55,108 lanet seksizm olimpiadalarında? 141 00:07:55,141 --> 00:07:57,010 [Bridgetin dostları] Mark üçün. 142 00:07:57,043 --> 00:07:58,244 -Və Bridget-ə... -[Bridget] Vay. 143 00:07:58,278 --> 00:07:59,746 ...və nadir zövq səni görməkdən 144 00:07:59,779 --> 00:08:01,247 - edilməmiş bir şeydə terri dəsmaldan. 145 00:08:01,281 --> 00:08:03,283 -[Şaz gülür] -[Bridget] Tom, hələ də yaşayır 146 00:08:03,316 --> 00:08:05,919 gözəl off onun bir hit single 147 00:08:05,952 --> 00:08:10,290 bu yaxınlarda geri qayıtdı 30 saniyəlik videoda riyaziyyatla məşğul olan it. 148 00:08:10,323 --> 00:08:13,226 İndi hər şeydən, həyat məşqçisi. 149 00:08:13,259 --> 00:08:15,995 Düzünü desəm, belə idi bir az irəliləyiş, 150 00:08:16,029 --> 00:08:18,164 Sizin psixoloqunuz kimi danışırsınız. 151 00:08:18,198 --> 00:08:19,933 [gülür] Sən mənim psixoloqum deyilsən. 152 00:08:19,966 --> 00:08:21,801 Yaxşı, olmalıyam, bəli. 153 00:08:21,835 --> 00:08:23,570 Klassik modelə görə, 154 00:08:23,603 --> 00:08:25,772 siz əslində bacardınız dördüncü mərhələyə 155 00:08:25,805 --> 00:08:29,609 - kədərin beş mərhələsindən. -Gözləyin. Yeddi mərhələ deyilmi? 156 00:08:29,642 --> 00:08:32,145 Nə danışırsan, Jude? Xeyr, deyil. Beş mərhələdən ibarətdir. 157 00:08:32,178 --> 00:08:34,180 - Beş deyil? -Yaxşı, həmişə düşünürdüm dörd idi. 158 00:08:34,214 --> 00:08:35,815 [Jude] Mütləq yeddidir. 159 00:08:35,849 --> 00:08:38,151 [Bridget] Jude, indi CEO və ya COO 160 00:08:38,184 --> 00:08:40,987 və ya CTO, mütləq C-bir şey-O, 161 00:08:41,021 --> 00:08:44,624 hələ də müntəzəm olaraq zəng edir, göz yaşları içində, icra vanna otağından. 162 00:08:44,657 --> 00:08:48,028 Beləliklə, um, yalnız bir mərhələ indi get, Bridge. 163 00:08:48,061 --> 00:08:50,330 -[Bridget] Oh. -[boğazı təmizləyir] Beşinci mərhələ. 164 00:08:50,363 --> 00:08:52,932 Qəbuldur, əsasən deməkdir 165 00:08:52,966 --> 00:08:56,169 -sadece yatmaq lazımdır. -Aman Allahım. Shazzer haqlıdır. 166 00:08:56,202 --> 00:08:59,239 Bəli. Sözün düzü, əzizim, özünə bax. 167 00:08:59,272 --> 00:09:01,641 oldun yenidən doğulmuş bakirə. 168 00:09:01,675 --> 00:09:05,045 Əgər tez yatmazsan, vaginanız sözün əsl mənasında olacaq özünü yenidən bağlamaq. 169 00:09:05,078 --> 00:09:07,047 [Şaz] Bəli, bu da bir şey. 170 00:09:07,080 --> 00:09:10,316 Buna labial yapışma deyilir. 171 00:09:10,350 --> 00:09:11,985 [Bridget] Aman Allahım! 172 00:09:12,018 --> 00:09:15,188 Mətbəxdən çıxmaq olduğunu bilirdim səhv. 173 00:09:15,221 --> 00:09:16,990 Mən başqasını istəmirəm. 174 00:09:17,023 --> 00:09:18,725 Və belə etsəydim də, hansı mən yox, 175 00:09:18,758 --> 00:09:21,928 Mən həyat qabiliyyətsizəm, tamamilə aseksual, 176 00:09:21,961 --> 00:09:24,030 və heç kim etməyəcək bir daha məni xəyal et. 177 00:09:24,064 --> 00:09:25,799 -Həmişə, həmişə, həmişə. -Yox. Yox, yox, yox. 178 00:09:25,832 --> 00:09:27,701 Və tualetə gedirəm. 179 00:09:29,202 --> 00:09:31,004 Qəza və yanma. Bu fəlakət idi. 180 00:09:31,037 --> 00:09:32,205 Yaxşı, belə idi lanet bir fəlakət. 181 00:09:32,238 --> 00:09:35,642 [Bridget əsnəyir] 182 00:09:36,409 --> 00:09:38,778 Crikey. Bizi oğurladılar? 183 00:09:38,812 --> 00:09:41,014 [Daniel] Bizdə yoxdur oğurlandı, Jones. yox. 184 00:09:41,047 --> 00:09:43,283 Biz möcüzə olduq. İndi bunu mənə de. 185 00:09:43,316 --> 00:09:47,821 Tonya üçün biz pişik balasını düşünürük daban və ya qalın paz? 186 00:09:47,854 --> 00:09:48,822 O, Wimbledon-a gedir. 187 00:09:48,855 --> 00:09:50,690 Paz, açıq-aydın. 188 00:09:50,724 --> 00:09:52,325 Siz haqlı ola bilərsiniz. 189 00:09:52,359 --> 00:09:54,828 Necə oldu? Əyləncəli? Hər hansı bir dil? 190 00:09:54,861 --> 00:09:58,965 uh. Allah. Dil yoxdur. Dilimi asmışam. 191 00:09:58,998 --> 00:10:00,767 Necə idilər? 192 00:10:00,800 --> 00:10:02,335 Yaxşı, qız sənsən. 193 00:10:02,369 --> 00:10:06,706 Qanunsuz, romantik, qarşısıalınmaz şəkildə məni cəlb etdi. 194 00:10:06,740 --> 00:10:08,708 Məndən soruşdu ki, gedirəm onun yeni atası olmaq. 195 00:10:08,742 --> 00:10:10,243 O bunu edir. 196 00:10:10,276 --> 00:10:13,680 Bəli. Yatmazdım onun dovşanı ilə evlənənə qədər. 197 00:10:13,713 --> 00:10:16,016 -Hmm. -[Daniel] Mən çox sevindim etmək. 198 00:10:16,049 --> 00:10:17,984 O dovşan deyil heç ağlasığmaz. 199 00:10:18,018 --> 00:10:19,386 [Bridget] Hmm. Bəs Billy? 200 00:10:19,419 --> 00:10:21,955 Yaxşı, Billy Darcydir, elə deyilmi? 201 00:10:21,988 --> 00:10:24,357 Hələ sular və bütün bunlar. 202 00:10:24,391 --> 00:10:26,726 Olduğu kimi, Cons, oğlun 203 00:10:26,760 --> 00:10:29,062 və nömrəm var ortaq maraqlar. 204 00:10:29,095 --> 00:10:31,398 Oh, Allah. Nə kimi? 205 00:10:31,431 --> 00:10:32,766 Modellər. 206 00:10:32,799 --> 00:10:34,768 Mənə göstərdi, Mən ona özümü göstərdim. 207 00:10:34,801 --> 00:10:37,704 -Hmm. -Və sonra biz... ölümdən danışdıq. 208 00:10:37,737 --> 00:10:38,738 etdin? 209 00:10:38,772 --> 00:10:40,774 [Daniel] Bəli. Mən ona dedim ki, ölmək pisdir. 210 00:10:40,807 --> 00:10:43,176 Və bunu bilməliyəm çünki bir az idim. 211 00:10:43,209 --> 00:10:44,844 Və sonra, uh... [ah çəkir] 212 00:10:44,878 --> 00:10:47,781 Mən onu qucaqladım çünki o, bir az kədərli görünürdü. 213 00:10:47,814 --> 00:10:50,450 Və sonra bu məni kədərləndirdi çünki... [ah çəkir] 214 00:10:50,483 --> 00:10:52,152 -[Bridget] Oğlunuz necədir? -[inilləyir] 215 00:10:52,185 --> 00:10:54,254 Enzo, nə? O... 216 00:10:54,287 --> 00:10:56,356 Uh, lanet bilir, Jones. Məncə, on beş. 217 00:10:56,389 --> 00:11:01,294 Hər halda, biz alqışladıq qazmaqla özümüzü ayağa qaldırırıq kokteyl çalkalayıcı, 218 00:11:01,327 --> 00:11:03,263 və mən ona necə öyrətdim Dirty Bitch etmək. 219 00:11:03,296 --> 00:11:04,864 Sizin üçün yadda saxladım. Soyuducudadır. 220 00:11:04,898 --> 00:11:07,200 -Yaxşı. Səhər yeməyinə yeyin. -[telefon zəng çalır] 221 00:11:07,233 --> 00:11:09,302 Bəli, salam, salam, salam, salam. 222 00:11:09,336 --> 00:11:10,904 Əkizlər. 223 00:11:10,937 --> 00:11:13,206 Bəli, hamımız bitdik. Hamısı hazırdır. Mən yoldayam. 224 00:11:14,374 --> 00:11:16,242 Yaxşı, bacardığım qədər tez. 225 00:11:16,276 --> 00:11:20,013 Bəli, yaramaz qoca güvə kimi istəkli gənc alov üçün. 226 00:11:20,046 --> 00:11:22,482 Xeyr, əvvəlcə telefonu bağla. 227 00:11:23,483 --> 00:11:25,318 Və... tamam, səni öpürəm. 228 00:11:25,352 --> 00:11:26,886 -[gülür] -[Daniel ah çəkir] 229 00:11:26,920 --> 00:11:29,189 [kəkələyir] Bəli, tamam. Daha yüksək səslə. Bəli. [öpür] 230 00:11:29,222 --> 00:11:31,057 -Aman Allahım. -[telefon bağlanır] 231 00:11:31,091 --> 00:11:34,160 [gülür] 232 00:11:34,194 --> 00:11:36,496 Sikdir, Cons. Yaxşı, onlar yatıblar. 233 00:11:36,529 --> 00:11:38,932 Um... [ah çəkir] ...bir az vaxt apardı. 234 00:11:38,965 --> 00:11:41,067 Amma mən... Əslində mən onlara göstərdim Əkizlərin videosu 235 00:11:41,101 --> 00:11:43,970 nəsr şeirlərindən birini söyləyir və onlar bir işıq kimi söndülər. 236 00:11:44,004 --> 00:11:45,271 [lağ edir] 237 00:11:46,840 --> 00:11:47,807 Yaxşı. 238 00:11:48,975 --> 00:11:52,212 [ağlayır] İndi nə baş verir? 239 00:11:52,245 --> 00:11:55,081 Necə olduğunu xatırlamağa çalışıram dayələrimizlə işləyirdik. 240 00:11:55,115 --> 00:11:58,952 Mənə 20 funt verəcəyini düşünürəm və məni döyməyə çalışın, elə deyilmi? 241 00:11:58,985 --> 00:12:02,255 [Bridget] Ah, Daniel, əziz Daniel. 242 00:12:02,288 --> 00:12:04,991 Ən azından bəzi şeylər heç vaxt dəyişmək. 243 00:12:05,025 --> 00:12:08,361 Baxmayaraq ki, bu məni kədərləndirir, Jones. Bilirsən... 244 00:12:08,395 --> 00:12:13,433 iki uşaq və sən tək və təsirli bir rahibə. 245 00:12:13,466 --> 00:12:16,803 Baxmayaraq ki, təbii ki, çox, çox yaramaz rahibə. 246 00:12:22,175 --> 00:12:23,243 Salam, Daniel. 247 00:12:23,276 --> 00:12:24,411 Bəli. 248 00:12:25,345 --> 00:12:26,946 Bu gecə üçün təşəkkürlər. 249 00:12:26,980 --> 00:12:28,014 Bəli. 250 00:12:32,852 --> 00:12:35,522 [Bridget] Bu işıqlar niyə belədir? hələ də? 251 00:12:35,555 --> 00:12:37,857 Düşündüm ki, siz ikiniz yatmısınız. 252 00:12:38,625 --> 00:12:41,261 Bəzən Dada üçün darıxırsan? 253 00:12:41,294 --> 00:12:43,396 Hər an onun üçün darıxıram. 254 00:12:43,430 --> 00:12:44,531 [Mabel nəfəs alır] 255 00:12:48,435 --> 00:12:51,237 [nəfəs alır] Budur mənim bayquşum. 256 00:12:51,271 --> 00:12:53,139 [Bridget] Yatağa qayıt. Buyurun. 257 00:12:53,173 --> 00:12:55,408 - Hekayə, ana? -[Bridget] Mm-hmm. 258 00:13:00,647 --> 00:13:06,553 Körpə şahzadə üçün ədalətli olduğu qədər mehribandır. 259 00:13:06,586 --> 00:13:13,426 Və körpə şahzadə kimi mülayimdir yaraşıqlı olduğu üçün. 260 00:13:13,460 --> 00:13:17,597 Və hara getsələr və nə edirlərsə etsinlər, 261 00:13:17,630 --> 00:13:21,301 Ana və ata onları həmişə sevəcək. 262 00:13:21,334 --> 00:13:26,006 - Və tüpürcək. -[gülür, öskürür] 263 00:13:26,039 --> 00:13:29,142 O, iylənir, Mabes. 264 00:13:29,175 --> 00:13:31,211 -[Mabel gülür] -Oh! 265 00:13:31,244 --> 00:13:32,946 [gülür] 266 00:13:38,084 --> 00:13:39,986 -gecəniz xeyrə əzizim. - Gecəniz xeyrə ana. 267 00:13:46,993 --> 00:13:47,994 Gecəniz xeyrə. 268 00:13:50,230 --> 00:13:51,498 [Billy] Və bütün düşüncələr... 269 00:13:54,968 --> 00:13:58,071 Və bütün fikirlər uzaqlaşırlar. 270 00:13:58,104 --> 00:14:02,475 Onların balaca Billiyə ehtiyacı yoxdur və bu gecə Mabel. 271 00:14:02,509 --> 00:14:05,912 dünya onlarsız dönəcək. 272 00:14:05,945 --> 00:14:09,015 [Bridget və Mark] Ulduzlar onlarsız parlayacaq. 273 00:14:09,049 --> 00:14:15,422 Və bütün kiçik Billy və Mabel etmək lazımdır istirahət və yatmaq. 274 00:14:17,123 --> 00:14:18,391 Gecəniz xeyrə. 275 00:14:19,292 --> 00:14:20,193 Gecə. 276 00:14:25,432 --> 00:14:26,966 [Mark] Gecəniz xeyrə, Billi. 277 00:14:27,000 --> 00:14:29,669 - Mahnını et, ata. Zəhmət olmasa. -[Mark] OK. 278 00:14:29,703 --> 00:14:35,075 * Mən hər şeyi edəcəm Sənin üçün əzizim* 279 00:14:35,108 --> 00:14:36,576 * Hər şey* 280 00:14:36,609 --> 00:14:41,548 * Çünki hər şeyi nəzərdə tutursunuz Mənə* 281 00:14:41,581 --> 00:14:45,085 [Netflix başlanğıc səsi çalınır] 282 00:14:45,118 --> 00:14:46,386 [kliklər] 283 00:14:46,419 --> 00:14:49,489 Hamısı tək 47. 284 00:14:52,025 --> 00:14:52,959 Şitballs. 285 00:14:54,494 --> 00:14:59,032 Xeyr. Cock-bollocking lanet baloncuklar! 286 00:15:01,034 --> 00:15:02,669 [Bridget hönkürür] 287 00:15:02,702 --> 00:15:05,138 [Bridget] Sözün əsl mənasında hamı başqa bütün ölkədə 288 00:15:05,171 --> 00:15:07,507 gurultulu gülür tərəfdaşları ilə 289 00:15:07,540 --> 00:15:10,410 Netflix-ə baxarkən və cinsi əlaqədə olmaq. 290 00:15:10,443 --> 00:15:12,712 Onun içinə girmək istəmirsən, sevgilim. 291 00:15:12,746 --> 00:15:15,281 [Bridget] Və yenə oradadırlar. 292 00:15:15,315 --> 00:15:18,351 Bütün səslər, bütün məsləhətlər. 293 00:15:18,385 --> 00:15:20,353 Sən onun içinə girməlisən, Bridge. Wallow. 294 00:15:20,387 --> 00:15:24,424 Kədərlənmək. G-R-E-I-V-E. 295 00:15:24,457 --> 00:15:27,761 [gülür] Mən-E. E-I deyil. 296 00:15:27,794 --> 00:15:31,431 Xeyr, “mən E-dən əvvəl C-dən başqa." 297 00:15:31,464 --> 00:15:33,033 Bəli, dəqiq. 298 00:15:33,066 --> 00:15:36,302 İlahi, sən həqiqətən beləsən T-W-T-A. 299 00:15:36,336 --> 00:15:37,737 -[Tom] Nə? -[Şaz gülür] 300 00:15:37,771 --> 00:15:39,639 [Bridget] Məsləhət məsələsi budur ki, 301 00:15:39,673 --> 00:15:43,510 heç kim sənə demir eyni şey iki dəfə. 302 00:15:43,543 --> 00:15:46,646 Bridget, var uşaqları birinci yerə qoymaq. 303 00:15:46,680 --> 00:15:50,383 [Bridget] Uh-huh. təşəkkür edirəm Magda. Bəli. 304 00:15:50,417 --> 00:15:53,219 Uşaqları birinci yerə qoyun. 305 00:15:53,253 --> 00:15:54,454 Uşaqları sod. 306 00:15:54,487 --> 00:15:57,424 Özünüzə oksigen maskası qoyun birinci. 307 00:15:57,457 --> 00:16:00,326 [Bridget] Sağ. Oksigen maskası. 308 00:16:00,360 --> 00:16:01,594 Anladım. 309 00:16:01,628 --> 00:16:03,530 Bir şey dəqiqdir, Bridge. 310 00:16:03,563 --> 00:16:06,166 Seksi unudun. [hıçqırıq] Oh. 311 00:16:06,199 --> 00:16:07,734 [Bridget] OK. 312 00:16:07,767 --> 00:16:09,602 Seks yoxdur. 313 00:16:09,636 --> 00:16:11,604 Çox sekslə məşğul olmaq lazımdır. 314 00:16:11,638 --> 00:16:14,774 Bəli. Niyə qayıtmırsan işləmək? 315 00:16:14,808 --> 00:16:18,778 [Bridget] Təşəkkür edirəm, Riçard. Mən bunu nəzərə alacağam. 316 00:16:31,524 --> 00:16:34,527 Amma atamın dediyi kimi ölməzdən əvvəl, 317 00:16:34,561 --> 00:16:37,464 böyük sual budur... 318 00:16:37,497 --> 00:16:39,532 Siz sağ qala bilərsiniz? 319 00:16:42,435 --> 00:16:43,536 Mən belə düşünürəm. 320 00:16:44,604 --> 00:16:45,805 məcburam. 321 00:16:48,141 --> 00:16:49,142 çalışıram. 322 00:16:52,345 --> 00:16:54,814 Bu, yaşamaq üçün kifayət deyil. Sən yaşamalısan. 323 00:16:56,516 --> 00:16:58,351 Bu Dalay Lamadır? 324 00:16:59,686 --> 00:17:01,254 Məncə, bu Harri Stilsdir. 325 00:17:01,287 --> 00:17:02,689 -[qapı açılır] -[Bridgetin anası] Colin. 326 00:17:02,722 --> 00:17:05,392 - Bu kolbasadır? - Hansı kolbasa? 327 00:17:05,425 --> 00:17:09,195 Bridget, bilirsən nə həkim dedi doymuş yağlar haqqında. 328 00:17:09,229 --> 00:17:13,299 Pam, şəkil çəkdirə bilərsən bizdən? Mən və Bridget. 329 00:17:17,137 --> 00:17:18,104 Um... 330 00:17:20,173 --> 00:17:22,709 Colin, bunu etməməyə çalış çənəni. 331 00:17:22,742 --> 00:17:24,644 ilə heç nə etmirəm mənim çənəm. 332 00:17:29,449 --> 00:17:31,584 Mənə yaşayacağına söz ver, Bridget. 333 00:17:33,453 --> 00:17:35,188 Gülümsəyin! 334 00:17:41,728 --> 00:17:43,263 [çekmə klikləri] 335 00:18:05,885 --> 00:18:08,855 [ah çəkir] 336 00:18:27,407 --> 00:18:30,643 ["Modern Love" ifa olunur] 337 00:18:35,715 --> 00:18:39,285 [Bridget] Bridget Jones, yaşamaq vaxtıdır. 338 00:18:41,988 --> 00:18:43,690 * Nə vaxt çıxacağımı bilirəm* 339 00:18:44,891 --> 00:18:46,292 * Nə vaxt qalacağınızı bilin* 340 00:18:47,427 --> 00:18:48,862 * İşləri bitirin* 341 00:18:52,699 --> 00:18:55,368 * Bir kağız oğlanı tuturam* 342 00:18:55,402 --> 00:18:58,538 * Amma şeylər Həqiqətən dəyişmə * 343 00:18:58,571 --> 00:19:00,740 * Küləkdə dururam* 344 00:19:00,774 --> 00:19:03,443 *Amma mən heç vaxt əlvida ilə əlimi yelləmirəm* 345 00:19:04,411 --> 00:19:05,378 [əsnəyir] 346 00:19:06,546 --> 00:19:08,448 * Amma çalışıram* 347 00:19:09,516 --> 00:19:11,217 * çalışıram* 348 00:19:14,921 --> 00:19:15,855 * Heç vaxt düşməyəcəm* 349 00:19:15,889 --> 00:19:16,923 * Müasir sevgi* 350 00:19:16,956 --> 00:19:18,692 * yanımda gəzir* 351 00:19:18,725 --> 00:19:19,793 * Müasir sevgi* 352 00:19:19,826 --> 00:19:21,394 * Yanından keçir* 353 00:19:21,428 --> 00:19:22,495 * Müasir sevgi* 354 00:19:22,529 --> 00:19:23,596 * Mənə çatır* 355 00:19:23,630 --> 00:19:26,599 * Kilsə vaxtında* 356 00:19:26,633 --> 00:19:27,801 * Vaxtında kilsə* 357 00:19:27,834 --> 00:19:29,502 * Məni qorxudur* 358 00:19:29,536 --> 00:19:30,537 * Vaxtında kilsə* 359 00:19:30,570 --> 00:19:31,738 * Məni qonaq edir* 360 00:19:31,771 --> 00:19:33,273 * Vaxtında kilsə* 361 00:19:33,306 --> 00:19:36,876 * Allaha və insana güvənirəm* 362 00:19:36,910 --> 00:19:38,411 * Allah və insan* 363 00:19:38,445 --> 00:19:39,612 * Etiraf yoxdur* 364 00:19:39,646 --> 00:19:40,814 * Allah və insan* 365 00:19:40,847 --> 00:19:42,415 *Dini yoxdur* 366 00:19:42,449 --> 00:19:43,750 * Allah və insan* 367 00:19:43,783 --> 00:19:47,420 * Müasir sevgiyə inanma* 368 00:20:22,889 --> 00:20:25,725 * Həqiqətən iş deyil* 369 00:20:25,759 --> 00:20:27,827 * Bu sadəcə cazibədarlıq gücüdür* 370 00:20:27,861 --> 00:20:30,697 * Mən hələ də dururam külək* 371 00:20:30,730 --> 00:20:33,566 *Amma mən heç vaxt əlvida ilə əlimi yelləmirəm* 372 00:20:36,369 --> 00:20:38,405 * Amma çalışıram* 373 00:20:39,572 --> 00:20:41,007 * çalışıram* 374 00:20:43,910 --> 00:20:44,944 * Heç vaxt düşməyəcəm* 375 00:20:44,978 --> 00:20:46,613 * Müasir sevgi* 376 00:20:46,646 --> 00:20:47,847 * yanımda gəzir* 377 00:20:47,881 --> 00:20:49,349 * Müasir sevgi* 378 00:20:49,382 --> 00:20:50,483 * Yanından keçir* 379 00:20:50,517 --> 00:20:51,584 * Müasir sevgi* 380 00:20:51,618 --> 00:20:53,653 * Məni kilsəyə aparır* 381 00:20:53,687 --> 00:20:55,488 *Vaxtında* 382 00:20:55,522 --> 00:20:56,856 * Müasir sevgi...* 383 00:20:56,890 --> 00:20:58,658 [Bridget] Sağ. Qələm qutun var, 384 00:20:58,692 --> 00:21:00,527 naharınız, ev tapşırığınız? 385 00:21:00,560 --> 00:21:01,928 - Açarlarınız? -[Bridget] Ooh. 386 00:21:01,961 --> 00:21:04,030 -[Mabel səs yazıcısını vurur] -Yaxşı, 387 00:21:04,064 --> 00:21:06,866 mütləq sizin varsınız yazıcı belə yaxşıdır. 388 00:21:06,900 --> 00:21:09,502 Sizin sevimli şəkliniz bir uzay gəmisi. 389 00:21:09,536 --> 00:21:11,438 Bu pişikdir. 390 00:21:12,872 --> 00:21:14,507 Oh, bəli. Əlbəttə ki, əzizim. 391 00:21:14,541 --> 00:21:15,809 Hansı boyalardan istifadə etmisiniz? 392 00:21:15,842 --> 00:21:18,712 Mən dodaq boyalarından istifadə etdim C hərfi onların üzərindədir. 393 00:21:18,745 --> 00:21:20,480 -Oh. Belə yaradıcı. - Çanta? 394 00:21:20,513 --> 00:21:21,948 Oh, ördək sik. 395 00:21:21,981 --> 00:21:23,516 [poçtalyon] Salam, Billy. 396 00:21:23,550 --> 00:21:24,651 [Billy] Səhər. 397 00:21:24,684 --> 00:21:26,453 [poçtalyon] Salam, Mabel. 398 00:21:26,486 --> 00:21:27,454 Sabahınız, Bridget. 399 00:21:27,487 --> 00:21:28,555 salam. 400 00:21:28,588 --> 00:21:29,956 Sadəcə adi cəfəngiyat. 401 00:21:29,989 --> 00:21:32,625 olacaqsan yeni atam? 402 00:21:34,427 --> 00:21:36,663 -[1-ci uşaq] Xeyr, ana! -[2-ci uşaq] Xeyr! ana! 403 00:21:36,696 --> 00:21:37,864 Mən qeydiyyatdan keçəndə uşaq sahibi olmaq üçün, 404 00:21:37,897 --> 00:21:39,532 Mən qeydiyyatdan keçməmişəm tərəfindən idarə olunmaq 405 00:21:39,566 --> 00:21:41,468 kompüter crackheads bir laqeyd. 406 00:21:41,501 --> 00:21:42,769 Yaxşı, düşün nə? 407 00:21:42,802 --> 00:21:44,904 sən məndə oldum, Səni böyütmüşəm, 408 00:21:44,938 --> 00:21:47,073 və mən fikrimi dəyişdim! 409 00:21:47,107 --> 00:21:50,810 [uşaqlar] Xeyr! Yox, yox, yox! 410 00:21:50,844 --> 00:21:53,813 Sən bunlara toxunma yoxsa men girerem seni Squid Oyununda. 411 00:21:53,847 --> 00:21:54,881 Budur, əzizim. 412 00:21:54,914 --> 00:21:56,716 - Gəl, gəl. -Ana! 413 00:21:56,750 --> 00:21:58,451 Niyə heç vaxt salam vermirik? 414 00:21:58,485 --> 00:22:01,087 [Bridget] Oh. Əhəmiyyətli həyat dərsi, əzizim. 415 00:22:01,121 --> 00:22:03,456 Qəhrəmanlarınızla heç vaxt görüşməyin. 416 00:22:07,994 --> 00:22:10,997 [Bridget] Bu gündən başlayaraq, şeyləri yandırmaz, 417 00:22:11,031 --> 00:22:15,168 məsuliyyətlə sıfırlanacaq daxil edilməməli olan parollar "cahil" sözü, 418 00:22:15,201 --> 00:22:18,838 və qorxmayacaq məktəb analarının... 419 00:22:18,872 --> 00:22:20,473 salam. 420 00:22:20,507 --> 00:22:23,977 ...xüsusilə, Mükəmməl Nikolette... 421 00:22:24,010 --> 00:22:25,712 [fit çalır] 422 00:22:25,745 --> 00:22:27,881 ... mükəmməl əkizləri ilə. 423 00:22:27,914 --> 00:22:29,783 [fit çalma] 424 00:22:29,816 --> 00:22:32,819 Maşını köçürün! Dayanacaq yoxdur məktəbin qarşısında. 425 00:22:32,852 --> 00:22:34,654 -Necəsən? -Nə? 426 00:22:34,688 --> 00:22:36,823 Mən səni Los Angeles-da hiss etdim. 427 00:22:36,856 --> 00:22:39,993 -Doğru. -Cənab Uolliker? 428 00:22:40,026 --> 00:22:43,029 Cənab Uolliker, Eros mənə deyir üçün seçilməyib nədənsə xor. 429 00:22:43,063 --> 00:22:45,065 -Düzdü. -Yaxşı, bu necə ola bilər? 430 00:22:45,098 --> 00:22:47,567 Çünki o, mahnı oxuya bilmir. Başqa bir şey, Xanım Soltani-Uotkins? 431 00:22:47,600 --> 00:22:50,570 Cənab Uolliker, əgər uğursuz olmusunuzsa tanımaq Erosun aşkar istedadları, 432 00:22:50,603 --> 00:22:52,472 - Demək olar ki, onun günahı yoxdur. -Həqiqətən çox sadədir. 433 00:22:52,505 --> 00:22:55,075 Xor, hər şey kimi təbiətdə ləyaqətinə görə seçilir. 434 00:22:55,108 --> 00:22:57,477 Bəli, təbii seleksiya. 435 00:22:57,510 --> 00:22:59,879 Eros istəsə işə salmaq, yenidən dinləmələrə xoş gəldiniz. 436 00:22:59,913 --> 00:23:01,881 Məni bağışlasanız. [fit çalır] Velosiped! 437 00:23:01,915 --> 00:23:03,683 - Velosiped! Orada yox. Orada yox. -[lağ edir] 438 00:23:03,717 --> 00:23:05,051 O kimdir? 439 00:23:05,085 --> 00:23:07,153 Oh. Yeni elm müəllimi. Cənab Uolliker. 440 00:23:07,187 --> 00:23:08,688 [Bridget] Ani qəhrəman. 441 00:23:08,722 --> 00:23:10,490 İnanılmaz dərəcədə kobud. 442 00:23:10,523 --> 00:23:11,758 O, dəhşətlidir. 443 00:23:11,791 --> 00:23:14,127 Hərəkət edin, zəhmət olmasa. Dərhal! 444 00:23:15,595 --> 00:23:18,498 Siz ikiniz! Bu gəzinti deyil istilik. 445 00:23:18,531 --> 00:23:22,168 You don't see me unfolding deck chairs and unwrapping sendviç, siz? 446 00:23:22,202 --> 00:23:25,038 Onu içəri köçürün! It's choir in eight minutes. 447 00:23:25,071 --> 00:23:27,741 Cənab Uolliker. salam. 448 00:23:27,774 --> 00:23:29,042 I don't believe we've met. 449 00:23:29,075 --> 00:23:30,610 Mən Billy Darsinin anasıyam. 450 00:23:30,643 --> 00:23:33,113 The boy about to be diagnosed tinnitus ilə. 451 00:23:33,146 --> 00:23:35,648 Fitdir an essential tool, Mrs Darcy. 452 00:23:35,682 --> 00:23:37,884 Mmm. Vacib alət? 453 00:23:37,917 --> 00:23:40,220 Nə uyğun təsvirdir. [gülür] 454 00:23:42,022 --> 00:23:44,190 [fit çalır] Eros! Atticus! 455 00:23:44,224 --> 00:23:47,060 Əgər geciksən, buna görə peşman olacaqsınız qalan günləriniz. 456 00:23:47,093 --> 00:23:48,495 -[Eros, Atticus sızıldayır] - Bağışlayın, cənab! 457 00:23:50,563 --> 00:23:52,665 [zəng çalır] 458 00:23:55,535 --> 00:23:56,236 Xeyr! 459 00:23:57,237 --> 00:23:58,838 O, daha sonra qayıdacaq. 460 00:23:58,872 --> 00:24:00,073 Həkim qəbulumuz var. 461 00:24:00,106 --> 00:24:01,741 Məndə qurdlar var! 462 00:24:03,109 --> 00:24:05,111 Nənən niyə pijama geyinir? 463 00:24:06,913 --> 00:24:08,715 [Bridget] Yaxşı keçdi. 464 00:24:10,850 --> 00:24:13,586 "G-O-N-O"-- 465 00:24:13,620 --> 00:24:15,221 [Bridget] Bu gözəldir, əzizim. 466 00:24:15,255 --> 00:24:17,057 -"R-H"... -Buyurun. 467 00:24:17,090 --> 00:24:18,958 Gündə bir tablet üçün bütün ailə, 468 00:24:18,992 --> 00:24:22,195 və qaşınması dayanmazsa, Mən sizə qurtulmağı təklif edirəm o pişik. 469 00:24:22,228 --> 00:24:24,564 [boğazı təmizləyir] Hələ bir yardım almısınız? 470 00:24:24,597 --> 00:24:26,599 Bilirəm baxmır, amma həqiqətən, 471 00:24:26,633 --> 00:24:29,035 -Hər şey əlimdədir. -Yox, görünmür. 472 00:24:29,069 --> 00:24:32,272 Hər şeydən başqa, Mən ginekoloqam, pediatr deyil. 473 00:24:32,305 --> 00:24:35,975 Və içəri girməkdən xoşbəxt olsam da, sən mənim fikrimi qəbul edirsən. 474 00:24:36,009 --> 00:24:39,713 "oksigen maskası" deyirsənsə yenə mənə, səni vuracam bu əl çantası ilə. 475 00:24:39,746 --> 00:24:41,047 Mən çantalardan qorxmuram. 476 00:24:41,081 --> 00:24:43,183 Başqa bir şey etmək lazımdır. 477 00:24:43,216 --> 00:24:45,618 Səbəb lazımdır o pijamalardan çıxmaq üçün. 478 00:24:45,652 --> 00:24:47,721 Yaxşı, moda heç vaxt həqiqətən sənin işin olub. 479 00:24:47,754 --> 00:24:49,856 - Kobud. - Pijama çox dəbdədir Milanda. 480 00:24:49,889 --> 00:24:53,193 Bridget, buna baxmayaraq üçün bütün obyektiv sübutlar əksinə, 481 00:24:53,226 --> 00:24:55,195 sən parlaq, istedadlısan, parlaq qadın. 482 00:24:55,228 --> 00:24:57,731 Və peşəkar məsləhətlərim sənə bu. 483 00:24:57,764 --> 00:24:59,032 -Sənə lazımdır... -Yox. Yox, yox, yox. 484 00:24:59,065 --> 00:25:00,700 Xahiş edirəm mənə get demə və cinsi əlaqədə olun. 485 00:25:00,734 --> 00:25:01,935 Ya Rəbb, yox. 486 00:25:01,968 --> 00:25:04,070 [gülür] Xeyr. 487 00:25:04,104 --> 00:25:06,606 Kitab oxu. Mətbəx şkaflarını təmizləyin. 488 00:25:06,639 --> 00:25:08,875 Çəhrayı parçaları buraxın kifayət qədər tək. 489 00:25:08,908 --> 00:25:10,143 Nə vaxt hazır olacaqsan sən hazırsan. 490 00:25:10,176 --> 00:25:12,946 Xeyr, mənim peşəkar məsləhətim sizə bu: 491 00:25:12,979 --> 00:25:15,281 işə qayıt. 492 00:25:15,315 --> 00:25:17,050 Bəs sevgi həyatınız necədir? 493 00:25:17,817 --> 00:25:19,652 Yanğında. 494 00:25:19,686 --> 00:25:23,123 "Sy-P-Lis." 495 00:25:26,126 --> 00:25:29,696 -[Bridget] Mmm. -Sifilis. Mabel, Sifilis. 496 00:25:29,729 --> 00:25:30,830 Sifilis. 497 00:25:30,864 --> 00:25:33,099 Mmm. Çox yaxşı. Çox yaxşı. 498 00:25:33,133 --> 00:25:36,169 Və var bəzi dadlı vegetarian burada da alternativlər. 499 00:25:36,202 --> 00:25:38,004 [hər ikisi gülür] 500 00:25:38,038 --> 00:25:40,807 Daşqınlar, yanğınlar və aclıq. 501 00:25:40,840 --> 00:25:43,810 Dünya irəlilədikcə kənar iqlim fəlakəti, 502 00:25:43,843 --> 00:25:46,646 kolbasa tək şey deyil bu gün qril bişiririk. 503 00:25:46,680 --> 00:25:50,316 Ətraf Mühit Katibi Sara Givens fasilədən sonra bizə qoşulur. 504 00:25:50,350 --> 00:25:53,019 [TV-də səslənən mövzu musiqisi] 505 00:25:53,053 --> 00:25:54,654 [telefon zəngləri] 506 00:25:54,688 --> 00:25:55,955 salam. 507 00:25:55,989 --> 00:25:57,057 Oh, Allaha şükür ki, götürdün. 508 00:25:57,090 --> 00:25:59,059 -[tüpürür] -Nə məsələdir? 509 00:25:59,092 --> 00:26:01,661 Onların qanı var Ətraf Mühit Katibi 45 saniyədə 510 00:26:01,695 --> 00:26:04,364 və məndən soruşurlar haqqında onun sualları qanlı çay paketləri. 511 00:26:04,397 --> 00:26:06,666 “Təkrar emal etməyin ən yaxşı yolu nədir? çay paketləri?" 512 00:26:06,700 --> 00:26:08,702 "Səthləri təmizləyə bilərsiniz çayla "... 513 00:26:08,735 --> 00:26:09,736 Sənə ehtiyacım var, Bridget! 514 00:26:09,769 --> 00:26:11,671 OK. Uh... 515 00:26:11,705 --> 00:26:13,373 Ondan soruş... [nəfəs alır] 516 00:26:13,406 --> 00:26:15,742 Ondan niyə orada olduğunu soruş vergi güzəştləri yoxdur bərpa olunan enerji üçün 517 00:26:15,775 --> 00:26:17,644 - keçən həftənin büdcəsində. -Briliant. 518 00:26:17,677 --> 00:26:20,180 O, səni bəziləri ilə ələ salacaq iqtisadi məhdudiyyətlər haqqında boşboğazlıq 519 00:26:20,213 --> 00:26:24,284 və sonra onu yağa yapışdırırsan və qaz şirkətləri ring-qalındırma onların mənfəəti. 520 00:26:24,317 --> 00:26:26,886 -Bəli, edirəm. -[gülür] O, çırpınacaq! 521 00:26:26,920 --> 00:26:30,690 Sonra onun götünü vurursan hökumətin dəstəyi ilə frakinq üçün. 522 00:26:30,724 --> 00:26:31,825 [nəfəs alır] Ooh. 523 00:26:31,858 --> 00:26:33,760 men seni cox sevirem, Bridget Jones. 524 00:26:33,793 --> 00:26:35,362 -Salam, Bridge. -Bəli! 525 00:26:35,395 --> 00:26:39,199 Oh, oh, oh! Tapmağa çalışın çay paketləri haqqında. 526 00:26:39,232 --> 00:26:41,167 -Səni sevirəm. sağol. sağol. -Səni sevirəm. sağol! [öpür] 527 00:26:43,169 --> 00:26:44,704 Yenidən xoş gəlmisiniz. 528 00:26:44,738 --> 00:26:46,106 Növbəti qonağımızdır 529 00:26:46,139 --> 00:26:48,241 Ətraf Mühit Katibi Sara Givens. 530 00:26:48,274 --> 00:26:53,046 Sarah, büdcə, vergi güzəştləri, frakinq. 531 00:26:53,079 --> 00:26:55,015 Əsaslandırmaq. 532 00:26:55,048 --> 00:26:56,416 Və fob-off yoxdur! 533 00:26:59,819 --> 00:27:03,056 Zəhmət olmasa, məni keçirə bilərsiniz Richard Finchin ofisinə? 534 00:27:03,089 --> 00:27:05,158 Mənim adım Bridget Jones. 535 00:27:06,092 --> 00:27:08,428 Bəli. tutacağam. təşəkkürlər. 536 00:27:11,765 --> 00:27:12,899 [ah çəkir] 537 00:27:17,203 --> 00:27:18,905 [video oyun siqnalı] 538 00:27:24,444 --> 00:27:26,880 Billy, Mən SpongeBoba baxmaq istəyirəm. 539 00:27:28,148 --> 00:27:29,482 Billy, zəhmət olmasa, get. 540 00:27:29,516 --> 00:27:31,184 Sizin ekran vaxtınız olub. 541 00:27:32,085 --> 00:27:33,987 Bir, iki... 542 00:27:34,020 --> 00:27:35,422 Amma, ana, bazar günüdür. 543 00:27:35,455 --> 00:27:36,322 yox. 544 00:27:36,356 --> 00:27:37,424 SpongeBob-a baxa bilərəm? 545 00:27:37,457 --> 00:27:40,160 SpongeBob-a baxa bilərəm. 546 00:27:40,193 --> 00:27:41,761 Bəli? 547 00:27:41,795 --> 00:27:43,997 Xeyr, deməlisən, "Ola bilər" yox, "bacarıram". 548 00:27:44,030 --> 00:27:45,165 SpongeBob-a baxa bilərəm? 549 00:27:45,198 --> 00:27:47,767 -Yox. -Ancaq, ana! 550 00:27:47,801 --> 00:27:49,336 Yox, yox, yox, yox. 551 00:27:49,369 --> 00:27:52,005 Heç birinizin ekranı yoxdur. 552 00:27:52,038 --> 00:27:54,407 Ekranlar olub qısaltması sübut edilmişdir diqqət aralığı və... 553 00:27:54,441 --> 00:27:56,109 -[telefon zəngləri] -Ooh! 554 00:27:56,142 --> 00:27:57,944 yox. 555 00:27:57,977 --> 00:28:00,113 Gəlib məşq edəcəksən bağda mənimlə kriket? 556 00:28:00,146 --> 00:28:02,782 Ananın həqiqətən ehtiyacı var işləmək, əzizim. Niyə Mabellə oynamırsan? 557 00:28:02,816 --> 00:28:05,752 O, topu vurmaqdan imtina edir. O, peşman olduğunu deyir Ball-y üçün. 558 00:28:05,785 --> 00:28:07,320 Top-y. 559 00:28:07,354 --> 00:28:08,988 Əzizim, zəhmət olmasa get oyna Billy ilə kriket. 560 00:28:09,022 --> 00:28:10,957 olmaya bilerem! 561 00:28:12,959 --> 00:28:14,260 [video oyun siqnalları davam edir] 562 00:28:19,132 --> 00:28:23,036 Soruşmaq çoxmu bir az qanlı sülh əldə etmək üçün qanlı özümə görə 563 00:28:23,069 --> 00:28:24,971 beş qanlı dəqiqə üçün? 564 00:28:25,005 --> 00:28:26,506 [Billy] İnternet kəsilib! 565 00:28:26,539 --> 00:28:28,308 [Mabel] Mən SpongeBoba baxmaq istəyirəm. 566 00:28:28,341 --> 00:28:30,477 Billiyə de ki, mənim növbəmdir. 567 00:28:30,510 --> 00:28:34,247 -[Billy] Ana! -Mən mumiya olmaq istəmirəm indi. 568 00:28:34,280 --> 00:28:35,949 [Billy] Əsrlər boyu buna sahibsiniz! 569 00:28:35,982 --> 00:28:38,485 [Mabel] Mən belə etmədim bu gün olsun. Mənim növbəmdir! 570 00:28:38,518 --> 00:28:40,086 -[Billy] Ana! -[Bridget qışqırır] 571 00:28:40,120 --> 00:28:41,388 [Billy] İnternet yoxdur! 572 00:28:41,421 --> 00:28:44,224 Mən sadəcə oturmaq istəyirəm 573 00:28:44,257 --> 00:28:48,862 öz səssizliyimlə səslənirəm bir anlıq. 574 00:28:48,895 --> 00:28:51,364 -[Billy] Ana! ana! -Sadəcə sus! 575 00:28:51,398 --> 00:28:52,465 [qışqırıq dayanır] 576 00:28:58,938 --> 00:29:00,006 [musiqi çalır] 577 00:29:01,474 --> 00:29:03,243 [cizgi filmi personajı 1] Köpək balığı yemi! 578 00:29:03,276 --> 00:29:04,477 Gəlin və alın! 579 00:29:04,511 --> 00:29:06,246 -[Billy gülür] -[gülür] 580 00:29:06,279 --> 00:29:07,814 [cizgi filmi personajı 2] tamam. Sən istədin! 581 00:29:07,847 --> 00:29:09,082 Miranda? 582 00:29:09,115 --> 00:29:10,383 Yaxşı, Bridge? 583 00:29:10,417 --> 00:29:12,585 sən burda nə edirsən? 584 00:29:12,619 --> 00:29:15,855 Ona görə də qəzet oxuyurdum Soho evində 585 00:29:15,889 --> 00:29:20,126 və o qədər sakit idi ki, bilirsinizmi? 586 00:29:20,160 --> 00:29:22,529 Sadəcə bütün bunlar üçün darıxıram. 587 00:29:22,562 --> 00:29:28,301 Süddən, əşyalardan, qarışıqlıqdan, uşaqlar, həyat. 588 00:29:28,335 --> 00:29:30,003 Burada çox şey var. 589 00:29:30,036 --> 00:29:31,271 Sizdə şampan yoxdur. 590 00:29:31,304 --> 00:29:33,139 Üst ipucu: 591 00:29:33,173 --> 00:29:36,343 həmişə soyuq şüşə saxlayın şampan 592 00:29:36,376 --> 00:29:38,378 fövqəladə hallar üçün soyuducuda. 593 00:29:39,279 --> 00:29:41,214 Əla məsləhətdir. 594 00:29:41,247 --> 00:29:42,449 Masanın üstündəki kartlar, 595 00:29:42,482 --> 00:29:45,952 fikirləşirəm Yumurtalarımın dondurulmasından. 596 00:29:45,985 --> 00:29:49,089 Görünür, hamı Danimarkaya gedir 597 00:29:49,122 --> 00:29:50,256 sperma almaq üçün. 598 00:29:50,290 --> 00:29:51,591 -Oh. -Bəli. 599 00:29:51,624 --> 00:29:54,994 Amma mən səndə olanı istəyirəm. Bütün bunlar. 600 00:29:55,028 --> 00:29:59,232 Amma Soho House və-və bazar günü kağızlar və soyuq şampan... 601 00:29:59,265 --> 00:30:00,600 Sən azadsan, Bridge. 602 00:30:00,633 --> 00:30:03,903 -dən azad oldun bunun zülmü. 603 00:30:03,937 --> 00:30:07,173 Bilirsən neçə istifadə etdiyim tanışlıq proqramları? 604 00:30:07,207 --> 00:30:08,408 Seksual görünə bildinizmi? 605 00:30:08,441 --> 00:30:10,043 Yaxşı, demək istəyirəm... 606 00:30:10,076 --> 00:30:13,446 Mən hələ də OK təzələyə bilər kifayət qədər vaxt verilir. 607 00:30:13,480 --> 00:30:14,914 Xeyr, bu şəkil üçün nəzərdə tuturam. 608 00:30:14,948 --> 00:30:16,049 [çekmə klikləri] 609 00:30:16,082 --> 00:30:17,250 Mən sizi Tinder-də quraşdırdım. 610 00:30:17,283 --> 00:30:19,185 -Nə? -Xoş gəldin. 611 00:30:19,219 --> 00:30:21,454 -Oh, yox, yox, yox, yox, yox. -Yaxşı, mən səni aşağı saldım dul qadın. 612 00:30:21,488 --> 00:30:23,456 Çox daha romantikdir və tək. 613 00:30:23,490 --> 00:30:26,359 Hamımız razıyıq ki, bu sizə lazım olan şeydir. 614 00:30:26,393 --> 00:30:28,928 [Mabel] Tinder nədir? 615 00:30:28,962 --> 00:30:30,196 Bu... 616 00:30:30,230 --> 00:30:33,233 belə gözəl bir gün. 617 00:30:33,266 --> 00:30:36,936 Kim istəyir, um, istiliyə getmək? 618 00:30:36,970 --> 00:30:39,239 -Yox, mən getmək istəmirəm! -Xeyr, Sünger Bob! 619 00:30:39,272 --> 00:30:41,608 Oh, tamam. Bu problem deyil. 620 00:30:41,641 --> 00:30:43,109 Əminəm. 621 00:30:43,143 --> 00:30:44,678 Um, sən burada qal, 622 00:30:44,711 --> 00:30:50,383 və mən bunları götürəcəm şokolad düymələri. Ooh! 623 00:30:50,417 --> 00:30:53,620 -Gedək, qozçular! -Gözləmək olmaz! 624 00:30:53,653 --> 00:30:56,089 Uşaqlar və təmiz hava və ağ şokolad düymələri. 625 00:30:56,122 --> 00:30:58,591 - Özümü Julie Andrews kimi hiss edirəm! -[telefon siqnalı] 626 00:30:58,625 --> 00:31:00,493 Oh! Mən yenicə uyğunlaşdım kimsə ilə. 627 00:31:00,527 --> 00:31:02,228 Bağışlayın, Mabel, sadəcə edə bilərsiniz düş, əslində, 628 00:31:02,262 --> 00:31:03,563 çünki sən mənim kürəyimi öldürürsən. 629 00:31:03,596 --> 00:31:07,467 O, küçənin küncündə... furqonda. 630 00:31:09,736 --> 00:31:12,372 - O, Jason Statham-a oxşayır... -Mmm. 631 00:31:12,405 --> 00:31:14,174 ...gözünü qıysan. 632 00:31:14,207 --> 00:31:15,508 Bir azdan, Bridge. 633 00:31:15,542 --> 00:31:17,110 Əlvida, uşaqlar. görüşənədək. 634 00:31:17,143 --> 00:31:18,645 -[hər ikisi] Əlvida! -Sağ ol. 635 00:31:20,380 --> 00:31:21,481 [uğuldayan səs çıxarır] 636 00:31:24,317 --> 00:31:28,688 [Bridget] Oh, hər şey necə çöldə olduqdan sonra sakitləşir mavi səmalarda 637 00:31:28,722 --> 00:31:32,392 uşaqları çevirmək təklif edilə bilən lemurlar. 638 00:31:32,425 --> 00:31:36,496 açıq-aydın olacaq dərhal Tinder silin. 639 00:31:36,529 --> 00:31:38,698 Amma bəlkə əvvəlcə çox sürətli bir görünüş. 640 00:31:44,704 --> 00:31:45,672 Keyt? 641 00:31:46,573 --> 00:31:48,575 Sən kimsən, Keyt? 642 00:31:51,111 --> 00:31:55,415 [Nəfəs alır] Birdən ifşa olunduğunu hiss edin gizlənən yeni dünyaya göz qabağında 643 00:31:55,448 --> 00:31:57,350 arxadan Narnia kimi qarderob, 644 00:31:57,384 --> 00:32:00,086 amma aslanla və cadugərlik. 645 00:32:00,120 --> 00:32:02,989 [Billy] Ana! Mabel ağaca yapışdı! 646 00:32:03,023 --> 00:32:05,158 - O, ora necə qalxdı? -[Mabel] Ana! 647 00:32:05,191 --> 00:32:06,192 Gəlir! 648 00:32:07,460 --> 00:32:08,561 [nəfəs alır] 649 00:32:11,031 --> 00:32:11,698 tamam. 650 00:32:11,731 --> 00:32:14,134 Xeyr, bu... hər şey qaydasındadır. 651 00:32:14,167 --> 00:32:17,137 -[Billy] Mən də düşə bilmirəm. -Yaxşıdır. mən burdayam. 652 00:32:18,371 --> 00:32:19,439 uh. 653 00:32:19,472 --> 00:32:21,441 [Uolliker] Billy. Bu sənsən? 654 00:32:21,474 --> 00:32:23,510 Oh, yox. Bu, cənab Uollikerdir. 655 00:32:23,543 --> 00:32:25,478 Hər şey yaxşıdır, xanım Darsi? 656 00:32:25,512 --> 00:32:28,381 [ah çəkir] Bəli. Super. 657 00:32:28,415 --> 00:32:30,050 Sadəcə ağaca dırmaşmaq. 658 00:32:30,083 --> 00:32:32,052 -Mən bunu görürəm. -[Bridget gülür] 659 00:32:32,085 --> 00:32:32,752 Əylənirsiniz? 660 00:32:32,786 --> 00:32:35,221 Bəli. Bəli, bu, həqiqətən əyləncəlidir. 661 00:32:35,255 --> 00:32:36,222 [ağır nəfəs alır] 662 00:32:37,824 --> 00:32:40,193 -Əminsən sənə əl lazım deyil? -Yox, yox. 663 00:32:40,226 --> 00:32:41,728 Eynşteynin dediyi kimi, 664 00:32:41,761 --> 00:32:45,231 "Yuxarıya çıxan aşağı düşməlidir." 665 00:32:45,265 --> 00:32:47,067 - Nyuton. -Bəli. 666 00:32:47,100 --> 00:32:49,202 Nyuton. [gülür] 667 00:32:49,235 --> 00:32:50,570 Biz öləcəyik! 668 00:32:50,603 --> 00:32:53,206 Yox, biz ölməyəcəyik. Biz əylənirik. 669 00:32:53,239 --> 00:32:55,475 [Bridget] Biz mütləq öləcək. 670 00:32:55,508 --> 00:32:57,777 Aydındır ki, sizdə bu var gözəl əlində. 671 00:32:58,745 --> 00:33:00,714 Bax, bir polis var. 672 00:33:04,351 --> 00:33:05,685 [Bridget] Oh, Allahım. 673 00:33:05,719 --> 00:33:08,054 Mən qalxdım sehrli adam ağacı. 674 00:33:09,122 --> 00:33:10,290 - Sıxıldın? -[Mabel] Bəli! 675 00:33:10,323 --> 00:33:12,092 Xeyr [gülür] 676 00:33:12,125 --> 00:33:14,527 - Onların köməyə ehtiyacı varmı? - Görünür, yox. 677 00:33:16,262 --> 00:33:18,298 Deməli, mən... o zaman gedəcəm. 678 00:33:18,865 --> 00:33:20,066 Əlvida. 679 00:33:23,370 --> 00:33:25,372 tamam. Mən də gedəcəm. 680 00:33:25,405 --> 00:33:27,540 Uzağa getmə. 681 00:33:27,574 --> 00:33:29,642 [Bridget] Xeyr, ciddi. Uzağa getmə. 682 00:33:29,676 --> 00:33:32,212 Dayan. Mən gəlirəm. 683 00:33:33,313 --> 00:33:34,414 [Heath Ranger] Yaxşı. Gəlir. 684 00:33:34,447 --> 00:33:36,216 [gərginlik] 685 00:33:37,250 --> 00:33:38,284 Uh... 686 00:33:38,318 --> 00:33:40,120 salam. 687 00:33:40,153 --> 00:33:42,055 [Heath Ranger] Tamam, sadəcə... Dayan. 688 00:33:43,156 --> 00:33:45,091 -[xırıldayır] -[Bridget suşları] 689 00:33:47,227 --> 00:33:48,194 salam. 690 00:33:48,228 --> 00:33:49,396 Salam, yoldaş. 691 00:33:49,429 --> 00:33:50,697 -Salam, adın nədir? -Mabel. 692 00:33:50,730 --> 00:33:52,866 -Mabel. -Aşağı tullana bilmirəm. 693 00:33:52,899 --> 00:33:53,833 [Mabel gülür] 694 00:33:53,867 --> 00:33:56,302 tamam. Yaxşı, sən orada otur. 695 00:33:56,336 --> 00:33:59,172 Sən rahat ol, mən də gedəcəm orada və səni tutmaq, tamam? 696 00:34:00,840 --> 00:34:02,409 -Yaxşı, hazırsan? -Bəli. 697 00:34:02,442 --> 00:34:04,310 Üç, iki, bir, get! 698 00:34:04,344 --> 00:34:07,280 -[Mabel] Mən etdim! -[Heath Ranger] Mən səni aldım. Əla. 699 00:34:07,313 --> 00:34:08,848 Yaxşı, böyük adam. Sizin növbəniz. 700 00:34:08,882 --> 00:34:11,751 tamam. Bunu başa düşdün, dostum. Budur, gedirik. 701 00:34:11,785 --> 00:34:13,153 - Növbəti ayaq. -[Bridget] Budur, əzizim. 702 00:34:13,186 --> 00:34:15,422 [Heath Ranger] Və mən səni aldım. [xırıldayır] 703 00:34:15,455 --> 00:34:17,223 Yaxşı, ana. 704 00:34:17,257 --> 00:34:18,525 -Yaxşı. -[qışqırır] 705 00:34:18,558 --> 00:34:19,659 Budur, gedirik. [gülür] 706 00:34:19,693 --> 00:34:21,294 -Yaxşı. -Yaxşı. 707 00:34:21,327 --> 00:34:22,295 -[gülür] -[xırıldayır] 708 00:34:23,563 --> 00:34:25,198 -Yaxşısan? -[gülür] Bəli. 709 00:34:26,199 --> 00:34:27,600 Bəli. [gülür] 710 00:34:28,368 --> 00:34:29,602 tamam. 711 00:34:30,603 --> 00:34:31,604 təşəkkür edirəm. 712 00:34:33,573 --> 00:34:35,175 təşəkkür edirəm. 713 00:34:35,208 --> 00:34:35,875 Hər şey qaydasındadır. 714 00:34:37,677 --> 00:34:40,313 Uh, mən Roxbyəm. Amma siz mənə Roxster deyə bilərsiniz. 715 00:34:41,414 --> 00:34:42,515 Bridget Jones. 716 00:34:42,549 --> 00:34:44,284 Amma siz ona ana deyə bilərsiniz. 717 00:34:44,317 --> 00:34:46,353 Hmm. tamam. 718 00:34:47,220 --> 00:34:48,188 [Roxster] Oh. 719 00:34:49,756 --> 00:34:50,857 Məncə bu sənindir. 720 00:34:53,493 --> 00:34:54,627 təşəkkürlər. 721 00:34:56,529 --> 00:34:57,864 Kömək edə biləcəyim başqa bir şey varmı? 722 00:34:57,897 --> 00:34:59,332 [Bridget] Tanrım, bəli. 723 00:34:59,366 --> 00:35:00,367 yox. 724 00:35:01,401 --> 00:35:02,802 tamam. 725 00:35:02,836 --> 00:35:05,205 Tanış olmaqdan xoş oldum, Roxy. [gülür] 726 00:35:05,772 --> 00:35:06,906 Bu Roxsterdir. 727 00:35:07,640 --> 00:35:09,342 [hər ikisi gülür] 728 00:35:09,376 --> 00:35:11,911 Sən də, Bridget Jones. 729 00:35:18,385 --> 00:35:21,254 [Bridget] İndi vəsvəsəlidir ağacı xilas edən Adonis ilə 730 00:35:21,287 --> 00:35:25,592 və dünyaya yenidən daxil olur eyni vaxtda flört etmək işçi qüvvəsi ilə. 731 00:35:25,625 --> 00:35:28,561 - Xanım Darsi. -Cənab Uolliker. 732 00:35:28,595 --> 00:35:32,365 Silah hazırdır, görürəm. [gülür] 733 00:35:32,399 --> 00:35:35,669 idarə etdiyinizi görmək xoşdur özünü qurtarmaq üçün o ağac. 734 00:35:35,702 --> 00:35:38,238 Oh, bəli. Uşaqlarındır sevimli oyun. 735 00:35:38,271 --> 00:35:42,342 Biz tamamilə obsesifik evimizin açıq havası ilə. [gülür] 736 00:35:42,375 --> 00:35:45,311 Yaxşı, səni yerə qoymalıyam Xarici səfərimiz üçün növbəti dövr. 737 00:35:45,345 --> 00:35:46,780 Deyəsən düz olacaq sənin küçən. 738 00:35:46,813 --> 00:35:48,448 [Bridget] Lanet olsun. 739 00:35:48,481 --> 00:35:50,517 Bəli. yaxşı. 740 00:35:50,550 --> 00:35:53,353 Səndə mənim şlamım var? Söz verdim ki, Cosmata göstərəcəyəm. 741 00:35:55,355 --> 00:35:56,456 Oh. 742 00:35:58,992 --> 00:36:00,360 [Mabel] Hey, bunlar mənimdir. 743 00:36:00,393 --> 00:36:01,795 Onları mənə ver. 744 00:36:02,796 --> 00:36:03,930 [Mabel suşları] 745 00:36:03,963 --> 00:36:07,400 Onlar əslində onundur. 746 00:36:07,434 --> 00:36:08,468 Yaxşı, bu halda ... 747 00:36:11,838 --> 00:36:12,906 [zəng çalır] 748 00:36:12,939 --> 00:36:14,708 [Mükəmməl Nikolette] Bridget! 749 00:36:14,741 --> 00:36:16,443 Düzgün geyinmisən. 750 00:36:17,277 --> 00:36:18,545 Qəribə. 751 00:36:18,578 --> 00:36:20,413 Görüşə gedir. 752 00:36:20,447 --> 00:36:22,816 Geri qayıtmağı düşünür köhnə işim. 753 00:36:22,849 --> 00:36:25,885 Oh, iş. Oh, səni yerə qoyacağam sonra İş Günü üçün. 754 00:36:25,919 --> 00:36:27,687 [Bridget] Lanet olsun sikdirilsin. 755 00:36:27,721 --> 00:36:30,023 Bəli, tamamilə. 756 00:36:30,056 --> 00:36:32,959 [Fransızca danışır] Celestine, merci. C'est gentil. 757 00:36:32,992 --> 00:36:35,428 Əslində zehmet olmasa bunu bir az səliqəyə salırsınız? 758 00:36:35,462 --> 00:36:36,930 Əlbəttə. 759 00:36:36,963 --> 00:36:38,698 Bəs uşaqlar? dayəniz var? 760 00:36:38,732 --> 00:36:40,033 Hələ yox. 761 00:36:40,066 --> 00:36:42,769 Oh, mənim mükəmməl insanım var. O, əladır. 762 00:36:42,802 --> 00:36:44,838 O, çox gözəldir, amma bu fərqi yoxdur, Bridget, 763 00:36:44,871 --> 00:36:46,906 çünki sizdə yoxdur ər, 764 00:36:46,940 --> 00:36:49,843 ona görə də tamamilə əhəmiyyətsizdir o necə gözəl və mükəmməldir. [gülür] 765 00:36:49,876 --> 00:36:51,978 -Yaxşı səslənir. -Budur, gedirik. 766 00:36:52,012 --> 00:36:54,414 - Francesca. -Bağışlayın. 767 00:36:54,447 --> 00:36:55,749 Möhtəşəm. 768 00:36:55,782 --> 00:36:57,851 Heç bir şey deyil. Sadəcə birlikdə atdım. 769 00:36:57,884 --> 00:36:59,386 -Ah. -[öpür] 770 00:36:59,419 --> 00:37:01,354 Bridget? Bağışınız? 771 00:37:01,888 --> 00:37:03,423 unutmadın? 772 00:37:03,456 --> 00:37:05,925 Xeyr [gülür] 773 00:37:05,959 --> 00:37:08,862 Əlbəttə yox. [gülür] 774 00:37:08,895 --> 00:37:11,865 Uh, görək. 775 00:37:11,898 --> 00:37:13,333 Biz buradayıq. 776 00:37:14,834 --> 00:37:16,536 Humus. 777 00:37:16,569 --> 00:37:18,004 Və, uh... 778 00:37:23,643 --> 00:37:25,745 [Mükəmməl Nikolette] Düyü tortları. 779 00:37:25,779 --> 00:37:29,616 Baxın, hətta olublar artıq açıldı. 780 00:37:29,649 --> 00:37:30,917 [gülür] 781 00:37:30,950 --> 00:37:33,019 -Gözəl. -[telefon siqnalı] 782 00:37:33,053 --> 00:37:36,656 Ah. Onun adı Chloe, və o, 6:30-da sizinlə olacaq. 783 00:37:36,690 --> 00:37:37,724 [fit çalır] 784 00:37:37,757 --> 00:37:39,492 Raef! Hindistan! İçəri gir. 785 00:37:39,526 --> 00:37:40,927 Bu qədər söhbət etmək kifayətdir. 786 00:37:42,796 --> 00:37:44,064 Bridget Jones. 787 00:37:44,864 --> 00:37:46,066 təşəkkür edirəm. 788 00:38:17,831 --> 00:38:19,366 dörd. 789 00:38:19,399 --> 00:38:20,100 [lift] Dörd. 790 00:38:34,714 --> 00:38:37,717 -Üç. -[lift] Üç. 791 00:38:37,751 --> 00:38:39,652 təşəkkür edirəm. 792 00:38:41,821 --> 00:38:43,490 [Bridget] Bu Bridget Jones haqqında 793 00:38:43,523 --> 00:38:47,027 bir fakta keçin təkbətək görüş. 794 00:38:48,995 --> 00:38:51,498 - Brenda Cons? -Oh, əslində, bu... 795 00:38:51,531 --> 00:38:54,167 Bridget Jones, buradasan. Əla. Tez gəl mənimlə. 796 00:38:54,200 --> 00:38:56,436 - Təşəkkür edirəm, Lizzie. -Təşəkkürlər. 797 00:38:57,837 --> 00:38:59,873 Sizi görmək xoşdur. necə olmusan? 798 00:39:01,007 --> 00:39:02,809 İsti görünürsən. 799 00:39:02,842 --> 00:39:05,111 Oh. Təşəkkür edirəm, Riçard. [gülür] 800 00:39:05,145 --> 00:39:08,481 Amma məncə tapacaqsınız belə bir dildir bir az köhnəlib 801 00:39:08,515 --> 00:39:10,750 - iş yerində. -Yox, mən çaşmışam. 802 00:39:10,784 --> 00:39:12,485 keçirsən, uh, bilirsinizmi? 803 00:39:14,988 --> 00:39:18,124 Bridget, icazə verin sizi tanış edim Talitaya. 804 00:39:18,158 --> 00:39:21,761 [Talitha] Riçard, mən nəyəm? bununla məşğul olmalı, hə? 805 00:39:21,795 --> 00:39:23,596 Qalxır? Bir ayağı üzərində dayanır? 806 00:39:23,630 --> 00:39:26,132 Araba təkərləri edirmi? Bu tısbağadır. Heç nə etmir. 807 00:39:26,166 --> 00:39:28,635 [prodüser] O, çıxara bilməz. Kim edir o düşünür? 808 00:39:28,668 --> 00:39:30,670 Təkəbbürlü, özünü vacib sayan. 809 00:39:30,704 --> 00:39:33,907 Bu eqoist arsehole deyin cəhənnəmdə çürüyə bilər. 810 00:39:33,940 --> 00:39:35,809 Dalay Lama ləğv edildi. 811 00:39:35,842 --> 00:39:37,877 Twat. sik. 812 00:39:37,911 --> 00:39:40,980 Yaxşı, bir saatımız var efirə çıxana qədər. 813 00:39:41,014 --> 00:39:42,749 Bizə bir əvəz lazımdır. Qoy zəng edim. 814 00:39:42,782 --> 00:39:44,050 Fergie ilə Krav Maga edirəm. 815 00:39:44,084 --> 00:39:45,819 Düşes yoxsa Qara Gözlü Noxud? 816 00:39:45,852 --> 00:39:47,887 Düşes. O, burada ola bilərdi 45-də. 817 00:39:47,921 --> 00:39:51,725 Talitha, Bridget Jones ilə tanış olun. Yaşadığımız ən yaxşı prodüser. 818 00:39:51,758 --> 00:39:52,859 [Bridget] Oh. 819 00:39:52,892 --> 00:39:54,594 Əminəm ki, siz də çox yaxşısınız. 820 00:39:54,627 --> 00:39:55,762 Böyük fanat. 821 00:39:55,795 --> 00:39:56,996 Bunu tutun. 822 00:39:57,030 --> 00:39:58,898 İlk işinizi bəyəndim çeçenistandan. 823 00:39:58,932 --> 00:40:02,502 [gülür] İndi funksiyalar edirəm tuta bilməyən tısbağalar üzərində. 824 00:40:02,535 --> 00:40:03,770 Fergie. 825 00:40:03,803 --> 00:40:05,572 Bu glutes yanır? 826 00:40:05,605 --> 00:40:06,172 salam. 827 00:40:06,206 --> 00:40:08,608 -Hey. Bağışlayın. -Doğru. 828 00:40:08,641 --> 00:40:12,012 Düzdü. Gəl qurtaraq bu dəstdən, xahiş edirəm, indi! 829 00:40:12,045 --> 00:40:14,014 Yaxşı, siz nə düşünürsünüz? 830 00:40:14,047 --> 00:40:15,782 Sizi geri qaytara bilərikmi? 831 00:40:15,815 --> 00:40:17,784 [Talitha] Fergie içəridədir. 832 00:40:17,817 --> 00:40:21,054 Kim bilir necə tısbağanı ötürmək ipəkdən? 833 00:40:21,087 --> 00:40:23,656 Blotting və yumşaq yuyucu. 834 00:40:24,657 --> 00:40:25,992 Nə vaxt başlaya bilərəm? 835 00:40:28,294 --> 00:40:31,097 [Bridget] Mən yenidən sıralara qoşuluram Londonun işçisi 836 00:40:31,131 --> 00:40:34,801 və mənalı töhfə verir cəmiyyətə. 837 00:40:34,834 --> 00:40:39,673 Başını dik tutaraq yeriyə bilir və nümunə olun Billy və Mabel üçün, 838 00:40:39,706 --> 00:40:44,244 onları başqa şeylərdən xilas etmək alkoqol kimi müəyyən gələcək dövlətin palataları. 839 00:40:46,613 --> 00:40:49,616 [Pamela] Bu superdir televiziya dəvət olunub sən geri. 840 00:40:49,649 --> 00:40:52,052 Təbii ki, mən həmişə qaldım balaca olanda evdə. 841 00:40:52,085 --> 00:40:53,019 [Bridget] Klassik Ana. 842 00:40:53,053 --> 00:40:54,688 Həqiqətən danışa bilmirəm, ana. 843 00:40:54,721 --> 00:40:56,856 Mən yığışdırmalıyam dayə bura gəlməmişdən əvvəl. 844 00:40:56,890 --> 00:40:58,224 dayə? Doğrudanmı? 845 00:40:58,258 --> 00:41:01,861 Ana daha bizi sevmir. vay! 846 00:41:01,895 --> 00:41:04,731 [Bridget] Anadan bəri və Una köçdü Audsley House-a, 847 00:41:04,764 --> 00:41:07,267 qocalar evi otel olduğunu iddia etməliyik, 848 00:41:07,300 --> 00:41:09,102 telefon zəngləri eyni olmuşdur. 849 00:41:09,135 --> 00:41:11,771 [Una] Üfüqdəki hər hansı bir kişi, Bridget? 850 00:41:11,805 --> 00:41:14,874 Yaxşı, var kimsə olmaq. Bəzi insanlar dul qadına fikir vermə. 851 00:41:14,908 --> 00:41:16,576 [Bridget] Bir az dişləyir. 852 00:41:16,609 --> 00:41:18,578 [Pamela] Dilənçilər edə bilməz seçici ol, Bridget. 853 00:41:18,611 --> 00:41:21,614 İndi, baxın, içəri girdik otel mətbəxi 854 00:41:21,648 --> 00:41:24,284 -sous vide ilə qızılbalıq etmək. -[telefon siqnalı] 855 00:41:24,317 --> 00:41:26,619 Demək istəyirəm ki, bu, əsasən çantada qaynamaq, 856 00:41:26,653 --> 00:41:28,988 amma hamı bunu edir bu günlərdə. 857 00:41:29,022 --> 00:41:31,591 [Bridget] Roxster. Müəyyən inkişaf. 858 00:41:31,624 --> 00:41:33,126 [Ana] Yemək bişirmək heç vaxt əsla deyil sənin işin olub. 859 00:41:33,159 --> 00:41:35,762 -[qapı zəngini çalır] -Oh, getməliyəm. Əlvida, ana! 860 00:41:35,795 --> 00:41:36,796 [Pamela] Əlvida, sağol. 861 00:41:36,830 --> 00:41:38,198 Aman Allah, odur. 862 00:41:40,967 --> 00:41:42,569 Salam, mən Chloe. 863 00:41:43,703 --> 00:41:44,671 salam. 864 00:41:46,172 --> 00:41:47,974 [Bridget] Əsl lanet nədir? 865 00:41:48,008 --> 00:41:50,643 O, kino ulduzuna oxşayır. 866 00:41:50,677 --> 00:41:52,145 Chloe, bu Mabeldir. 867 00:41:52,178 --> 00:41:54,914 Bax, mən səs yazıcısını çala bilərəm burnumla. 868 00:41:54,948 --> 00:41:56,683 [yazıcı oynayır] 869 00:41:56,716 --> 00:41:59,019 Uşaqlar, bu Chloe. 870 00:41:59,052 --> 00:42:01,021 O gələcək və hər şeydə kömək edin. 871 00:42:01,054 --> 00:42:02,889 Nikolette bunun olacağını qeyd etdi problem olmaq, 872 00:42:02,922 --> 00:42:05,025 -amma mən əlbəttə daha pisini görmüşəm. -Oh. 873 00:42:05,058 --> 00:42:07,994 Oh, və bu Billy, elm dahisi. 874 00:42:08,028 --> 00:42:11,898 Ooh, etməməliyik göyərçin uşaqları. Bu, həddindən artıq təzyiq yaradır. 875 00:42:11,931 --> 00:42:14,000 Siz necə böyütmək olar kitabını oxumusunuz Özünü idarə edən uşaq? 876 00:42:14,034 --> 00:42:15,635 Oh, bəli. Bu, mənim siyahımdadır, 877 00:42:15,669 --> 00:42:18,972 ona görə də sonluğu pozmayın. [gülür] 878 00:42:19,005 --> 00:42:20,740 Oh, narahat olma, Billy. 879 00:42:20,774 --> 00:42:22,676 Söhbət nəticədən getmir. Bu səyahət haqqındadır. 880 00:42:22,709 --> 00:42:24,978 Öyrənməli bir şey var A və ya C alsanız. 881 00:42:25,011 --> 00:42:28,314 [gülür] Billy heç vaxt belə olmamışdı bir C... 882 00:42:29,416 --> 00:42:30,116 Bunu kim etdi? 883 00:42:30,150 --> 00:42:32,185 Cənab Uolliker. 884 00:42:32,218 --> 00:42:35,722 Mən yer üzünü çəkdim və atmosfer, və cənnəti zirvəyə qoydum. 885 00:42:35,755 --> 00:42:38,892 Və cənab Uolliker cənnət dedi dini bir quruluş idi. 886 00:42:38,925 --> 00:42:40,193 Və mənə C verdi. 887 00:42:40,226 --> 00:42:42,228 [nəfəs alır] Yaxşı, cənab Uolliker 888 00:42:42,262 --> 00:42:44,998 fitə düşkün faşistdir 889 00:42:45,031 --> 00:42:48,234 bütün ruhu ilə yapışmayan wok. 890 00:42:48,268 --> 00:42:50,670 [Mabel] Harada gizləndin şokolad həzm sistemi? 891 00:42:50,704 --> 00:42:53,239 -Gizlətmədim... -[qəzada] 892 00:42:54,841 --> 00:42:55,875 ...bir şey. 893 00:42:55,909 --> 00:42:57,243 [qab-qacaq çökür] 894 00:42:57,277 --> 00:43:00,180 Yaxşı, burada görüləcək çox şey var. 895 00:43:00,213 --> 00:43:02,015 ["Buna dəyər" oynayır] 896 00:43:02,048 --> 00:43:04,684 * Bədənim bir gəmi olsaydı Sən bunu idarə edə bilərsən, dənizçi? * 897 00:43:04,718 --> 00:43:08,088 * Hiss etdirin Sanki 1960-cı illərdir Hollivud treyleri...* 898 00:43:08,121 --> 00:43:11,825 [Bridget] Günah hissi ilə tükəndi dəhşətli dərəcədə mükəmməl dayə, 899 00:43:11,858 --> 00:43:14,327 uşaqların kim olacağı aydındır daha çox sevmək ümidsiz ana 900 00:43:14,361 --> 00:43:16,262 -film ulduzu saçsız. -[telefon siqnalı] 901 00:43:16,296 --> 00:43:18,965 * Ooh, mənə lazım olan budur Bəli, çünki * 902 00:43:18,998 --> 00:43:23,136 * Səni sevə bilərdim* 903 00:43:23,169 --> 00:43:27,807 *Əgər həqiqətən istəsəm* 904 00:43:27,841 --> 00:43:31,244 * Ola bilərsən Mənim stəkan şərabım ol* 905 00:43:31,277 --> 00:43:33,913 * Günəş batanda Bütün artıqlığı nəfəs almağa kömək edin* 906 00:43:33,947 --> 00:43:37,417 * Körpə, bae, b-b-bae B-b-körpə, olarsan* 907 00:43:37,450 --> 00:43:39,919 -* bacararsan yaxşı?* -[telefon siqnalı] 908 00:43:39,953 --> 00:43:41,287 * Və ya bəlkə daha yaxşıdır?* 909 00:43:41,321 --> 00:43:42,989 * İstəsən bacararsan* 910 00:43:43,023 --> 00:43:45,125 * Hər şeyə dəyər, buna dəyər Dəyər, dəyər* 911 00:43:45,158 --> 00:43:50,130 * Ooh, günəşin doğduğunu görəndə Bunu daha yaxşı edirsən* 912 00:43:50,163 --> 00:43:52,999 * Beləliklə, ümid edirəm ki, bunu bacaracaqsınız Hər şeyə dəyər, dəyər...* 913 00:43:53,033 --> 00:43:56,403 [Bridget] Və Roxsterə mesaj göndərir yavaş-yavaş həyatımın bir parçası oldu. 914 00:43:56,436 --> 00:44:00,473 Bir əlaqə heç bir zərurət olmadan həqiqətən görüşmək üçün 915 00:44:00,507 --> 00:44:04,811 və ya tənzimləmələr və ya cinsi, və ya ümumiyyətlə hər hansı bir real həyat. 916 00:44:04,844 --> 00:44:08,982 - Başqa sözlə, mükəmməl münasibət. -[telefon siqnalı] 917 00:44:09,015 --> 00:44:11,317 Bu Adonis ağacıdır? 918 00:44:12,152 --> 00:44:14,387 Bir dəqiqə gözləyin. 919 00:44:14,421 --> 00:44:17,824 Sən ona yazdın, "Tinderi necə bəyənirsiniz?" 920 00:44:17,857 --> 00:44:20,293 Hücumsuz, neytral, bir az darıxdırıcı. 921 00:44:20,326 --> 00:44:24,197 O, cavab verdi: “Bilmirəm, yalnız səni tapmaq üçün qoşuldum Bridget Jones." 922 00:44:25,265 --> 00:44:27,400 -İndi onu döyün. -Mm-mmm. 923 00:44:27,434 --> 00:44:30,270 Sonra o, gülüş emojisi göndərdi 924 00:44:30,303 --> 00:44:34,207 sonra cavab verdin Yunanıstan bayrağı ilə, 925 00:44:34,240 --> 00:44:37,944 abak və ördək. 926 00:44:41,014 --> 00:44:42,115 panikaya düşdüm. 927 00:44:42,148 --> 00:44:43,383 [müştəri] Təşəkkür edirəm. 928 00:44:43,416 --> 00:44:45,318 [ödəniş operatoru] Növbəti kimdir? 929 00:44:45,352 --> 00:44:48,088 İçməyə getmək istəyirsən? 930 00:44:48,121 --> 00:44:50,323 Mən çox yaltaq oldum. 931 00:44:50,357 --> 00:44:52,859 Um, amma mənim sevgilim var. 932 00:44:52,892 --> 00:44:56,796 Yaxşı, bir növ sevgilim var. məncə. 933 00:44:56,830 --> 00:45:00,033 Um, soruşmağınız çox xoşdur amma, um... 934 00:45:01,368 --> 00:45:03,370 yox, sağ ol. 935 00:45:03,403 --> 00:45:05,805 Xeyr, bu, yemək razılaşmasının bir hissəsidir. 936 00:45:08,041 --> 00:45:09,175 [Miranda gülür] 937 00:45:09,209 --> 00:45:10,310 [Talitha] Yaxşı, bu asandır. 938 00:45:10,343 --> 00:45:13,113 Mütləq getməlisən. Aydındır ki. 939 00:45:13,146 --> 00:45:16,516 Ancaq bunun üçün mesajlaşdıq çoxdan. Mən onunla görüşə bilmirəm. 940 00:45:16,549 --> 00:45:18,451 Demək istəyirəm ki, bəlkə də belədir Jane Austen günündə 941 00:45:18,485 --> 00:45:20,286 məktub yazdıqları zaman aylar və aylar üçün 942 00:45:20,320 --> 00:45:21,955 və sonra birdən yenicə evləndim. 943 00:45:21,988 --> 00:45:25,191 Bridget, kişi ilə sekslə məşğul olur bir parkda tanış olduğunuz 944 00:45:25,225 --> 00:45:26,960 heç oxşamır Jane Austen günü. 945 00:45:26,993 --> 00:45:29,829 -Sən onu döyməsən, mən edərəm. -Bacarmıram. 946 00:45:29,863 --> 00:45:33,199 Heç bir imkan yoxdur bir kişi ilə çılpaq olmaq həyatımın bu nöqtəsində. 947 00:45:33,233 --> 00:45:35,402 Sadəcə bir az rebrendinq lazımdır. 948 00:45:35,435 --> 00:45:37,103 Siz slip almaqla başlayacaqsınız. 949 00:45:37,137 --> 00:45:38,905 - Sürüşmə? - Bəli, sürüşmə ilə, 950 00:45:38,938 --> 00:45:41,374 qollarınızı göstərə bilərsiniz, ayaqlarınızı, dekoltenizi, 951 00:45:41,408 --> 00:45:43,043 həmişə ən son gedənlərdir. 952 00:45:43,076 --> 00:45:44,511 Və mərkəzi ərazini saxlayın, 953 00:45:44,544 --> 00:45:47,414 hansı biri parıldamaq istəyə bilər üstü, cilalanmış. 954 00:45:47,447 --> 00:45:48,982 Və braziliyalı alın. 955 00:45:49,015 --> 00:45:50,450 Vallah, yox. 956 00:45:50,483 --> 00:45:52,218 bir az xoşum gelir orada əhatə dairəsi. 957 00:45:52,252 --> 00:45:54,120 Və ya onun içindən bir daraq keçirin heç olmasa. 958 00:45:54,154 --> 00:45:56,222 Həm də braziliyalı alın. 959 00:45:56,256 --> 00:45:58,024 Sadəcə tozlayın. Tozunu səpin. 960 00:45:58,992 --> 00:46:00,460 Yaxşı, gedəcəm! 961 00:46:00,493 --> 00:46:03,296 Amma yatmaram onunla. 962 00:46:04,931 --> 00:46:07,100 [Bridget] Prezervativdir rəngli olmaq nəzərdə tutulurdu? 963 00:46:07,133 --> 00:46:09,102 Həddindən artıq həssaslıq yaxşıdır? 964 00:46:09,135 --> 00:46:11,471 Böyük? Kiçik? Oh. 965 00:46:11,504 --> 00:46:14,908 Bəlkə sadəcə satın alın təmsilçi seçimi. 966 00:46:23,249 --> 00:46:24,317 -[bip səsinə qədər] -Daimi. 967 00:46:26,086 --> 00:46:27,420 Mmm, ekzotik ləzzətlər. 968 00:46:27,454 --> 00:46:28,555 [bip səsinə qədər] 969 00:46:30,123 --> 00:46:31,224 İncə hiss. 970 00:46:31,257 --> 00:46:32,359 [bip səsinə qədər] 971 00:46:33,426 --> 00:46:34,894 - Çox böyük. -[bip səsinə qədər] 972 00:46:36,296 --> 00:46:37,597 -[bip səsinə qədər] -Məni məmnun et. 973 00:46:39,499 --> 00:46:41,401 -[bip səsinə qədər] -Lub. 974 00:46:42,602 --> 00:46:44,337 -[bip səsinə qədər] -Məni yenidən sevindir. 975 00:46:54,080 --> 00:46:56,016 Həftə sonunuz xoş keçsin, xanım Darsi. 976 00:47:05,058 --> 00:47:06,960 Salam, köhnə dost. 977 00:47:15,135 --> 00:47:16,102 Hmm. 978 00:47:17,637 --> 00:47:18,938 [Bridget] Sahib olduğunuz üçün təşəkkür edirik bu gecə uşaqlar. 979 00:47:18,972 --> 00:47:20,440 Həmişə bir zövq, heç vaxt iş deyil. 980 00:47:20,473 --> 00:47:21,908 onları aparacağam səhər məktəb. 981 00:47:21,941 --> 00:47:25,912 Beləliklə, gec qala bilərsiniz istədiyiniz kimi. 982 00:47:25,945 --> 00:47:28,048 Dörd ili tamamlayın sarsıntı yoxdur. 983 00:47:28,081 --> 00:47:29,449 Sadəcə içkidir. 984 00:47:32,185 --> 00:47:33,987 Çox açıq? 985 00:47:34,020 --> 00:47:36,222 Mmm. mütləq. 986 00:47:36,256 --> 00:47:37,457 [Bridget ah çəkir] Tamam. 987 00:47:38,992 --> 00:47:40,093 Bəs buna necə? 988 00:47:42,228 --> 00:47:44,230 -[öpüşür] -Yaxşı. 989 00:47:44,264 --> 00:47:46,499 [Bridget] Reallıq birdən tamamilə qorxunc, 990 00:47:46,533 --> 00:47:48,335 və Mark, və dəli və yaltaq. 991 00:47:48,368 --> 00:47:49,602 Və ey Allah, ey Allah. 992 00:47:49,636 --> 00:47:50,970 bacarmıram. 993 00:47:51,004 --> 00:47:52,972 -Mən həqiqətən bacarmıram. -Oh. Nə? Nə? 994 00:47:53,006 --> 00:47:56,009 -Yox, bacarmıram. -Ay. Hey, bilərsən. 995 00:47:56,042 --> 00:48:00,080 Sadəcə düşünmək lazımdır çevrənizi genişləndirmək kimi dostların. 996 00:48:00,113 --> 00:48:01,181 Hamısı budur. 997 00:48:02,215 --> 00:48:03,950 [Şazzer] Hmm? 998 00:48:03,983 --> 00:48:05,251 Buyurun. 999 00:48:05,285 --> 00:48:07,354 Paltarı geyin, get burdan 1000 00:48:07,387 --> 00:48:09,589 və lanet dairənizi genişləndirin. 1001 00:48:28,708 --> 00:48:30,610 [Bridget] Oh, Allah. Ona bax. 1002 00:48:30,643 --> 00:48:32,612 Bəs o mükəmməldirsə? 1003 00:48:42,188 --> 00:48:43,156 -Salam. -[gülür] 1004 00:48:43,189 --> 00:48:44,124 salam. 1005 00:48:46,292 --> 00:48:50,163 Həqiqətən əla yer var buralarda olanlar burda olub əbədi olaraq. 1006 00:48:50,196 --> 00:48:51,564 Siz ümumiyyətlə bu sahəni bilirsinizmi? 1007 00:48:51,598 --> 00:48:54,567 Mmm, mən əvvəllər. 1008 00:48:54,601 --> 00:48:58,171 Bəli, Heath Ranger şey sadəcə bir günlük işdir. 1009 00:48:58,204 --> 00:49:01,007 -Əsl həvəsim isə zibillikdir. -[gülür] 1010 00:49:03,243 --> 00:49:04,444 Doğrudanmı? 1011 00:49:04,477 --> 00:49:08,014 Texniki termin qarboloqdur. 1012 00:49:08,048 --> 00:49:11,384 Mən biokimyaçıyam. Bir olmaq üçün oxuyur. 1013 00:49:11,418 --> 00:49:13,119 Sən tələbəsən. 1014 00:49:13,153 --> 00:49:15,355 Hər halda, həyatdan gec gələn biri. Bəli. 1015 00:49:15,388 --> 00:49:17,323 Nə qədər gec? 1016 00:49:17,357 --> 00:49:18,558 28 yaşım var. 1017 00:49:19,526 --> 00:49:21,127 Mən sadəcə zarafat edirəm. 1018 00:49:21,161 --> 00:49:22,495 29 yaşım var. 1019 00:49:23,029 --> 00:49:24,631 [Bridget] Lanet olsun. 1020 00:49:24,664 --> 00:49:27,300 Onun yaşı mənə daha yaxındır yoxsa Billiyə? 1021 00:49:27,334 --> 00:49:28,568 Bəs siz? 1022 00:49:29,836 --> 00:49:31,237 sən... 1023 00:49:31,271 --> 00:49:33,340 Bir az yaşlı. 1024 00:49:33,373 --> 00:49:36,476 35-i deyəcəm. 1025 00:49:36,509 --> 00:49:38,078 Bəli. 1026 00:49:38,111 --> 00:49:39,112 öküz gözü. 1027 00:49:40,246 --> 00:49:41,648 Tutaq ki, 35. 1028 00:49:41,681 --> 00:49:43,149 -Mmm. Otuz beşdir. -Mm-hmm. 1029 00:49:45,118 --> 00:49:46,619 35 yaxşıdır? 1030 00:49:46,653 --> 00:49:48,555 Məncə yaşlı qadınlar 1031 00:49:48,588 --> 00:49:51,324 bir qədər yaşlı qadınlar, 1032 00:49:52,559 --> 00:49:54,094 həyata daha müdrik nəzər salmaq. 1033 00:49:54,127 --> 00:49:56,363 Bilirsən, daha təcrübəlidirlər 1034 00:49:56,396 --> 00:49:59,666 və emosional cəhətdən daha yetkin. 1035 00:49:59,699 --> 00:50:01,534 [Bridget] Mən bir sözlə. 1036 00:50:01,568 --> 00:50:04,537 Mən bunu çox cəlbedici hesab edirəm. 1037 00:50:27,327 --> 00:50:31,231 [Bridget] Oh, Allah. Heç bir fikrim yoxdur necə bu artıq işləyir. 1038 00:50:32,732 --> 00:50:34,601 Səni öpsəm yaxşıdır? 1039 00:50:37,704 --> 00:50:40,807 [Bridget] Vay. Soruşan nəsil. 1040 00:50:40,840 --> 00:50:43,176 məncə bu məqbul olardı. 1041 00:51:27,654 --> 00:51:29,289 [ağır nəfəs alır] 1042 00:51:34,461 --> 00:51:36,596 Mənə bircə dəqiqə vaxt ver. 1043 00:51:36,629 --> 00:51:37,664 [gülür] 1044 00:51:47,640 --> 00:51:49,642 Oh, Allahım. 1045 00:51:51,244 --> 00:51:52,846 Nə edirsən? 1046 00:52:14,401 --> 00:52:16,603 ["Ayaq barmaqları" oynayır] 1047 00:52:16,636 --> 00:52:19,773 * Əlini aşağı sal, oğlan* 1048 00:52:19,806 --> 00:52:22,942 * Zooparkıma xoş gəldiniz* 1049 00:52:22,976 --> 00:52:26,546 * Başınızı içəri qoyun Mənim böyük, qara vəhşi vaxtım* 1050 00:52:26,579 --> 00:52:29,683 * Mən hələ də sənə kömək edə bilərəm* 1051 00:52:29,716 --> 00:52:32,786 * İlan babuna baxın* 1052 00:52:32,819 --> 00:52:35,922 * Əyləncəli, qəşəng və hamar* 1053 00:52:35,955 --> 00:52:39,659 * Canım, casusluq edə bilərsən İlahi meymun-donuz* 1054 00:52:39,693 --> 00:52:43,963 * 'Çünki o səni görə bilər* 1055 00:52:47,500 --> 00:52:48,668 mən... 1056 00:52:48,702 --> 00:52:49,803 yaxşısan? 1057 00:52:49,836 --> 00:52:51,271 Bəli. Sadəcə... 1058 00:52:53,306 --> 00:52:54,507 Bəli. tamam. 1059 00:52:55,542 --> 00:52:56,776 vay. Bu, həqiqətən sıxdır. 1060 00:52:56,810 --> 00:52:57,977 [Bridget gülür] 1061 00:53:00,313 --> 00:53:04,284 * Mən kişiyəm Mən əyri bir axmaqam* 1062 00:53:04,317 --> 00:53:07,554 * Mənim də əllərim burulub...* 1063 00:53:07,587 --> 00:53:09,422 [uyğunsuz fortepiano notları] 1064 00:53:09,456 --> 00:53:11,791 -[Barni oxuyur] * Mən heyvanam...* -Aman Allah. 1065 00:53:11,825 --> 00:53:14,294 * ...bu E ilə başlayır* 1066 00:53:14,327 --> 00:53:15,562 -Mabelin. -Ah. 1067 00:53:15,595 --> 00:53:16,696 ["Ayaq" oynamağa davam edir] 1068 00:53:16,730 --> 00:53:17,964 *mən kişiyəm* 1069 00:53:17,997 --> 00:53:20,767 * Mən əyri bir axmaqam* 1070 00:53:20,800 --> 00:53:23,937 * Mənim də əllərim burulub* 1071 00:53:23,970 --> 00:53:26,406 * Beş barmaq İki qara dırnaq* 1072 00:53:26,439 --> 00:53:27,741 Məni çox çətinləşdirirsən, balam. 1073 00:53:27,774 --> 00:53:30,543 [ağır nəfəs alır] Məni çətinləşdirirsən. 1074 00:53:32,379 --> 00:53:33,413 Nə? 1075 00:53:33,446 --> 00:53:34,681 [gülür] 1076 00:53:34,714 --> 00:53:36,916 * Ayaq barmaqlarım var və gülə bilərəm* 1077 00:53:36,950 --> 00:53:42,022 * Mən əyri amma dikəm* 1078 00:53:56,736 --> 00:53:57,837 [ah çəkir] 1079 00:54:10,617 --> 00:54:12,018 [gülür] 1080 00:54:12,052 --> 00:54:14,354 Bu necə oldu? Qorumadan istifadə edirəm. 1081 00:54:14,387 --> 00:54:15,555 [gülür] 1082 00:54:15,588 --> 00:54:16,823 ["İnci" çalır] 1083 00:54:16,856 --> 00:54:22,729 * La, la, la, la vay* 1084 00:54:22,762 --> 00:54:24,698 * doqquzdan beş yaşım var* 1085 00:54:24,731 --> 00:54:26,032 -Salam, Bridge. -Səhər. 1086 00:54:26,066 --> 00:54:27,701 Məndə qəhvə var və məndə Rikki Gervais var 1087 00:54:27,734 --> 00:54:29,736 bugünkü şou üçün sorğular. 1088 00:54:29,769 --> 00:54:31,805 -Ciddi? [nəfəs alır] -Bəli. 1089 00:54:31,838 --> 00:54:33,773 - Böyükdür. -Bəli. 1090 00:54:33,807 --> 00:54:36,009 - İstirahət guşəsi. -Uh-huh. 1091 00:54:36,042 --> 00:54:38,378 Üç tam uzunluqlu güzgü. 1092 00:54:38,411 --> 00:54:41,448 Və o, yalnız La Merdən istifadə edəcək nədənsə? 1093 00:54:41,481 --> 00:54:42,916 [gülür] Mən bilirəm. 1094 00:54:42,949 --> 00:54:45,518 -Ooh. Üç, xahiş edirəm. -[lift] Üç. 1095 00:54:45,552 --> 00:54:47,420 Dünən gecə cinsi əlaqədə olmusan? 1096 00:54:47,454 --> 00:54:49,656 Nə? yox. 1097 00:54:49,689 --> 00:54:51,057 * Məni tutmazsan* 1098 00:54:51,091 --> 00:54:53,626 Sam! Riki Gervaisdir içəri girərkən. 1099 00:54:53,660 --> 00:54:56,529 Və görünür, o, içməyəcək Evian, yalnız İslandiya suyu. 1100 00:54:56,563 --> 00:54:58,832 Və çoxlu olmalıdır qələvilərdən. 1101 00:54:59,766 --> 00:55:01,001 Və ya qələvilər yoxdur. 1102 00:55:01,768 --> 00:55:02,936 Um... 1103 00:55:03,903 --> 00:55:05,672 Dünən gecə cinsi əlaqədə olmusan? 1104 00:55:05,705 --> 00:55:07,640 Nə? Xeyr! 1105 00:55:07,674 --> 00:55:09,509 * La, la, la, la* 1106 00:55:09,542 --> 00:55:11,077 (gülür) İlahi! 1107 00:55:11,111 --> 00:55:13,513 Lent ölçüsü, zəhmət olmasa. Tez. 1108 00:55:13,546 --> 00:55:18,718 Yastıq daha çox ola bilməz dan 40 santimetr Ricky üçün mərtəbə. 1109 00:55:18,752 --> 00:55:20,420 Dünən gecə cinsi əlaqədə olmusan? 1110 00:55:23,423 --> 00:55:26,960 [inilləyir] Bəli. etdim. Yaxşı? etdim. 1111 00:55:26,993 --> 00:55:31,898 Tam bir gecə keçirdim tamamilə ağılları əsən seks 1112 00:55:31,931 --> 00:55:36,770 ağacı xilas edən zibillə ola biləcək mütəxəssis Adonis bir az cavan ol, yəqin. 1113 00:55:36,803 --> 00:55:40,707 Və heyrətamiz idi! 1114 00:55:40,740 --> 00:55:42,409 Yaxşı? 1115 00:55:42,442 --> 00:55:44,144 Bəs nə? 1116 00:55:46,746 --> 00:55:48,081 [tamaşaçılar alqışlayır] 1117 00:55:51,217 --> 00:55:52,585 [alaxmaq] 1118 00:55:52,619 --> 00:55:55,822 * Romantikada itirdim* 1119 00:55:55,855 --> 00:55:58,458 * Gəlin rəqs edək, ooh* 1120 00:55:58,491 --> 00:56:00,593 * İncilərə qədər silkələyin İtirmək* 1121 00:56:00,627 --> 00:56:02,595 * La, la, la, la* 1122 00:56:02,629 --> 00:56:04,731 [Bridget] Mən təkcə ana deyiləm və cinsi varlıq, 1123 00:56:04,764 --> 00:56:07,967 həm də bacarıqlı işləyən qadındır onun oyununun başında. 1124 00:56:08,001 --> 00:56:10,003 Elə isə götür, Chloe. 1125 00:56:10,036 --> 00:56:13,473 Mən makaron hazırladım və pendir, lakin kərə yağı ilə əvəzinə balqabaq. 1126 00:56:13,506 --> 00:56:15,975 Alt sobadadır. Sadəcə yuxarıya doğru hərəkət etmək lazımdır təxminən 20 dəqiqə ərzində. 1127 00:56:16,009 --> 00:56:18,144 yaxşı. yaxşı. Sağ. 1128 00:56:18,178 --> 00:56:20,580 Mən bunu necə edərdim. 1129 00:56:20,613 --> 00:56:22,048 Um... Oh, Chloe, 1130 00:56:22,082 --> 00:56:24,217 uh, həqiqətən faydalı olardı 1131 00:56:24,250 --> 00:56:26,619 onların su şüşələri etmək əvvəlki gecə. 1132 00:56:26,653 --> 00:56:28,154 Soyuducuda. Yuxarı sağ. 1133 00:56:28,188 --> 00:56:29,756 İstifadə müddəti bitmiş süd harada idi. 1134 00:56:29,789 --> 00:56:33,493 Oh, əla. Əla. Um... 1135 00:56:33,526 --> 00:56:36,763 Billy əlavə bir şeyə ehtiyac duyacaq sabah qəlyanaltı üçün. 1136 00:56:36,796 --> 00:56:38,631 -O var... - Kriket, bəli. 1137 00:56:38,665 --> 00:56:40,767 Qəlyanaltı çantasında. Etiketli. Çörək qabının yanında. 1138 00:56:40,800 --> 00:56:43,536 -Çörək qabımız var? -Getməliyəm, qorxuram. 1139 00:56:43,570 --> 00:56:45,538 Graham və mənim tai chi var cümə axşamı günləri. 1140 00:56:45,572 --> 00:56:48,008 6:45 kəskin, lakin daha erkən istədiyiniz yerə çatmaq üçün. 1141 00:56:48,041 --> 00:56:50,043 Oh. [gülür] 'Əlbəttə. 1142 00:56:50,076 --> 00:56:52,645 Siz və Graham zövq alırsınız sənin tai chi. 1143 00:56:52,679 --> 00:56:55,181 Oh, tərk etməyi unutmusan Billy'nin kriket əşyaları, 1144 00:56:55,215 --> 00:56:56,683 ama zehmet olmasa. Mən edəcəm. 1145 00:56:56,716 --> 00:56:58,118 Çanta qapıya yığılıb. 1146 00:57:00,020 --> 00:57:01,221 [dərindən nəfəs alır] 1147 00:57:02,889 --> 00:57:04,224 [Bridget] Buna baxmayaraq, 1148 00:57:04,257 --> 00:57:07,660 sakitləşməyin sirri, daha xoşbəxt valideynlik: 1149 00:57:07,694 --> 00:57:09,662 -bir gecəlik münasibətlər. -[qapı zəngini çalır] 1150 00:57:11,097 --> 00:57:14,534 Baxmayaraq ki, bu sadəcə bir gecə deyildi. 1151 00:57:16,102 --> 00:57:17,570 Piroq gətirdi. 1152 00:57:18,638 --> 00:57:19,939 Hmm. 1153 00:57:19,973 --> 00:57:21,975 ["Nə Möhtəşəm Bir Şeydir Love Is" oynayır] 1154 00:57:23,977 --> 00:57:25,545 [Roxster gülür] 1155 00:57:26,012 --> 00:57:27,747 Bu gülməli idi. 1156 00:57:27,781 --> 00:57:30,550 [Bridget] Və beləliklə, bir an tarixə çevrildi, 1157 00:57:31,718 --> 00:57:33,486 öpüşə çevrildi. 1158 00:57:35,121 --> 00:57:37,223 Hansı ki, gecəyə çevrildi. 1159 00:57:38,124 --> 00:57:40,560 * Ooh* 1160 00:57:40,593 --> 00:57:41,761 [Bridget gülür] 1161 00:57:41,795 --> 00:57:46,666 * Nə gözəl şeydir...* 1162 00:57:46,700 --> 00:57:50,103 [Bridget] Və gecə yaya çevrildi. 1163 00:57:50,136 --> 00:57:51,971 [Bridget, Roxster gülür] 1164 00:57:52,005 --> 00:57:55,208 * Mən görürəm Sən indi ordasan* 1165 00:57:56,943 --> 00:57:58,978 * Və sən Ən gözəl şey* 1166 00:57:59,012 --> 00:58:01,047 *İzdiham içində* 1167 00:58:02,682 --> 00:58:09,222 * Və kim olduğunu təxmin edin Yüksək səslə gül, amma mən* 1168 00:58:10,790 --> 00:58:15,028 * Mənə sevgini göstərdin* 1169 00:58:16,062 --> 00:58:19,866 * Mənə verdiyin* 1170 00:58:19,899 --> 00:58:21,801 * Körpə...* 1171 00:58:21,835 --> 00:58:23,003 [gülür] 1172 00:58:23,036 --> 00:58:25,305 * Əlimdən tutmayacaqsan?* 1173 00:58:26,439 --> 00:58:31,077 * Sadəcə bunu mənə bildirin Mən sənin adamınam* 1174 00:58:31,111 --> 00:58:34,948 * Və utanmadığımı göstər* 1175 00:58:34,981 --> 00:58:37,717 * Döşəməni gəzirəm* 1176 00:58:37,751 --> 00:58:41,888 * Məni tərk edəndə* 1177 00:58:41,921 --> 00:58:43,156 [boğma] 1178 00:58:43,189 --> 00:58:45,325 * Hey, balam* 1179 00:58:46,793 --> 00:58:49,329 *Seni bilmirəm* 1180 00:58:51,264 --> 00:58:55,201 * İcazə verin sizə nə deyim edəcəm* 1181 00:58:56,403 --> 00:59:01,741 * Mən etməyə çalışacağam Xəyallarım gerçəkləşir* 1182 00:59:01,775 --> 00:59:04,244 * səninlə* 1183 00:59:04,277 --> 00:59:05,912 Səhər. Yenidən xoş gəlmisiniz. 1184 00:59:05,945 --> 00:59:08,081 - Sabahınız xeyir, cənab Uolliker. -Səhər. 1185 00:59:08,114 --> 00:59:09,916 -Səhər. - Xanım Darsi. 1186 00:59:09,949 --> 00:59:10,984 Necədi yay tətilləriniz? 1187 00:59:11,017 --> 00:59:12,152 İndi yeni atam var. 1188 00:59:12,185 --> 00:59:13,319 Onun adı Roxster, 1189 00:59:13,353 --> 00:59:15,021 və o, həmişə Anaya verir 1190 00:59:15,055 --> 00:59:16,690 gülməli saç düzümü səhər. 1191 00:59:16,723 --> 00:59:18,825 Bəli, yaxşı. O qədər də gülməli deyil, bu, Mabel? 1192 00:59:18,858 --> 00:59:20,326 elədir. 1193 00:59:20,360 --> 00:59:23,263 O, yeni ata deyil. O, sadəcə kimsədir. 1194 00:59:25,231 --> 00:59:26,266 Sən get. 1195 00:59:28,101 --> 00:59:29,869 Yaxşı, deyəsən təbrik edirəm qaydasındadır. 1196 00:59:31,771 --> 00:59:33,206 [fit çalır] Sən! 1197 00:59:33,239 --> 00:59:35,375 -Yox. Siz ikiniz. Buyurun. -Sağ ol ana. Tezliklə görüşərik. sağol. 1198 00:59:35,408 --> 00:59:37,077 [Fransızca] Bisous, bisous, bisous. 1199 00:59:37,110 --> 00:59:39,846 Bridget, sənə e-poçt göndərdim Anguilladan təxminən... 1200 00:59:39,879 --> 00:59:42,849 İş Günü, bəli. Hazır gəlirəm. 1201 00:59:42,882 --> 00:59:47,287 Deməliyəm ki, xoş bir dəyişiklikdir, hamısı... bu. [gülür] 1202 00:59:48,221 --> 00:59:49,656 təşəkkür edirəm. [gülür] 1203 00:59:51,925 --> 00:59:53,226 [danışır] 1204 00:59:53,259 --> 00:59:55,228 [Walliker] Yaxşı, hamı. Yerləşin. 1205 00:59:55,261 --> 00:59:57,097 Yerləşin. təşəkkür edirəm. 1206 00:59:57,130 --> 00:59:58,832 Um, deməli... 1207 00:59:58,865 --> 01:00:02,168 Son dövr, Daveed'in atası bizimlə danışmaq üçün kifayət qədər mehriban idi 1208 01:00:02,202 --> 01:00:04,037 torakal cərrah olmaq haqqında, 1209 01:00:04,070 --> 01:00:06,339 və gələn həftə Eugenie'nin anası içəridə olacaq 1210 01:00:06,373 --> 01:00:09,209 rolu haqqında danışmaq bir nüvə fizikası kimi, 1211 01:00:09,242 --> 01:00:11,444 və qalib olmaq necə hiss olunurdu Nobel mükafatı. 1212 01:00:11,478 --> 01:00:14,814 Amma bu gün Billinin anasıdır. 1213 01:00:14,848 --> 01:00:17,917 Odur ki, hamı bir isti verin xanım Darcy xoş gəlmisiniz. 1214 01:00:17,951 --> 01:00:19,152 [alqışlar] 1215 01:00:22,822 --> 01:00:23,790 salam. 1216 01:00:26,826 --> 01:00:28,161 Um. [boğazı təmizləyir] 1217 01:00:28,194 --> 01:00:31,765 Mən televiziya prodüseriyəm. 1218 01:00:31,798 --> 01:00:35,869 Anam televiziya deyir cəmiyyəti çürüdür. 1219 01:00:35,902 --> 01:00:37,437 Bəli. Yaxşı, təşəkkür edirəm, Priscilla. 1220 01:00:37,470 --> 01:00:40,807 [Bridget] OK. Bizə könüllü ola bilərmi? 1221 01:00:40,840 --> 01:00:41,808 [asqırır] 1222 01:00:41,841 --> 01:00:43,710 Təşəkkür edirəm, Esmeralda. 1223 01:00:51,484 --> 01:00:52,752 Sağ. 1224 01:00:52,786 --> 01:00:55,955 Burada dayana bilərsiniz. 1225 01:00:55,989 --> 01:00:57,190 Çox yaxşı. 1226 01:00:57,223 --> 01:01:00,026 Və sən gedirsən kimi şeylər söyləmək, 1227 01:01:00,060 --> 01:01:02,295 "Yayına on saniyə qaldı!" 1228 01:01:02,328 --> 01:01:06,466 Mən də olacağam gün üçün müsahibə verən. 1229 01:01:07,834 --> 01:01:08,968 İndi... 1230 01:01:09,002 --> 01:01:10,437 [Bridget homurdanır] 1231 01:01:12,872 --> 01:01:13,840 Sadəcə... 1232 01:01:15,342 --> 01:01:18,745 [ah çəkir] Düzdür. OK. 1233 01:01:18,778 --> 01:01:23,416 Ola bilsin ki, cənab Uolliker ola bilər müsahibə olunan şəxs. 1234 01:01:24,918 --> 01:01:25,952 Oturun. 1235 01:01:26,920 --> 01:01:28,922 Düzdü. 1236 01:01:28,955 --> 01:01:30,824 İndi, mövzu. 1237 01:01:32,959 --> 01:01:36,262 - Həyat dövrü meyvə milçəyi. Hmm? -[gülür] 1238 01:01:36,296 --> 01:01:37,497 Düzdü, tamam. 1239 01:01:39,499 --> 01:01:42,736 Ooh. Efirə on saniyə! 1240 01:01:44,104 --> 01:01:45,939 Salam, bu Bridget Jones, 1241 01:01:45,972 --> 01:01:49,776 və mən buna şadam Bu gün şouda cənab Uolliker 1242 01:01:49,809 --> 01:01:53,880 anlamağa kömək etmək üçün meyvə milçəyinin həyat dövrü. 1243 01:01:53,913 --> 01:01:55,448 Um, yaxşı, bu... 1244 01:01:55,482 --> 01:01:57,217 olmaq xoşdur şou. 1245 01:01:57,250 --> 01:01:59,986 Və, um, təşəkkür edirəm bu sual üçün. 1246 01:02:00,020 --> 01:02:01,287 Um... [dodaqlarını çırpır] 1247 01:02:01,321 --> 01:02:03,223 Yaxşı, orta... 1248 01:02:03,256 --> 01:02:04,924 [kəkələyir] 1249 01:02:04,958 --> 01:02:06,092 təşəkkür edirəm. 1250 01:02:06,126 --> 01:02:08,061 Uh, orta milçək təxminən çəkir 1251 01:02:08,094 --> 01:02:09,362 yetişmək üçün iki həftə 1252 01:02:09,396 --> 01:02:13,099 və uzun müddət yaşaya bilər 40 və ya 50 gün kimi. 1253 01:02:13,133 --> 01:02:16,836 Və sonra, bütün canlılar kimi, öləndə sadəcə dayanır. 1254 01:02:16,870 --> 01:02:18,004 Mobil bağlanma. 1255 01:02:18,038 --> 01:02:20,173 Düşür, yavaş-yavaş parçalanır, 1256 01:02:20,206 --> 01:02:22,208 və hissəsinə çevrilir torpaq sistemi. 1257 01:02:22,242 --> 01:02:24,277 Amma həqiqətən nə vaxt bitər ölür? 1258 01:02:26,212 --> 01:02:28,314 Dəqiq, cənab Uolliker. 1259 01:02:28,348 --> 01:02:31,051 Şübhəsiz ki, daha çox şey var hekayə. 1260 01:02:32,419 --> 01:02:36,456 Um, yaxşı. Yaxşı, yox. 1261 01:02:37,323 --> 01:02:39,492 Amma, bəli. [gülür] 1262 01:02:39,526 --> 01:02:44,364 Meyvə milçəyinin bədənindən sonra işi dayandırır, 1263 01:02:44,397 --> 01:02:47,267 uh, onda ruhu meyvə milçəyi 1264 01:02:47,300 --> 01:02:50,236 azad ola biləcək, hə? 1265 01:02:50,270 --> 01:02:52,405 Və xüsusi meyvə milçəyi 1266 01:02:52,439 --> 01:02:56,376 həmişə, müəyyən mənada, bizimlə ol. 1267 01:03:00,180 --> 01:03:03,149 -Meyvə milçəyinin ruhu? -Hmm. 1268 01:03:03,183 --> 01:03:04,617 Ruhun sübutu yoxdur, 1269 01:03:04,651 --> 01:03:08,955 lakin bədən mükəmməl bir sistemdir elektrik impulsları, 1270 01:03:08,988 --> 01:03:11,524 ürəkdən güc alır, özlüyündə olan 1271 01:03:11,558 --> 01:03:14,494 - nasos, istəsən... - Ruh, cənab Uolliker, 1272 01:03:14,527 --> 01:03:17,464 mahiyyətidir hər canlının. 1273 01:03:17,497 --> 01:03:19,899 Düşünürsənsə biz sadəcə maşın parçalarıyıq 1274 01:03:19,933 --> 01:03:21,468 yandırıla və ya söndürülə bilən, 1275 01:03:21,501 --> 01:03:23,336 onda sənət haradan gəlir? 1276 01:03:23,370 --> 01:03:26,139 Yoxsa görəsən? Yoxsa şeir? 1277 01:03:26,172 --> 01:03:27,540 -Yoxsa sehrli? -Sehrli? 1278 01:03:27,574 --> 01:03:29,342 Meyvə milçəyi öləndə, 1279 01:03:29,376 --> 01:03:32,278 meyvə milçəyi ilə qalacaq ailə əbədi. 1280 01:03:32,312 --> 01:03:34,981 Müsahibəni yerində saxlayın, Bridget. 1281 01:03:35,015 --> 01:03:36,649 [Walliker] Bu tamamilə cəfəngiyatdır. 1282 01:03:36,683 --> 01:03:40,487 Dünyamız idarə olunur qanunlara və faktlara görə. 1283 01:03:40,520 --> 01:03:42,288 Bu bizim kainatımızdır. 1284 01:03:42,322 --> 01:03:44,190 - Və məntiqlidir. -Kəs! 1285 01:03:44,224 --> 01:03:46,192 Mən realistəm, xanım Darsi. 1286 01:03:46,226 --> 01:03:48,128 Mən gerçək olana inanıram. 1287 01:03:48,161 --> 01:03:49,396 Kəs! 1288 01:03:50,563 --> 01:03:52,932 [Bridget] Talitanın ad gününə. 1289 01:03:52,966 --> 01:03:55,468 Yaxşı olduğuna əminsən bu gecə qalmaq? 1290 01:03:55,502 --> 01:03:58,471 Cümə axşamıdır. səni düşündüm və Graham tai chi idi. 1291 01:03:58,505 --> 01:04:01,141 Bir həftə darıxmaq üçün onu öldürməz, olacaq? 1292 01:04:01,174 --> 01:04:02,942 O, çox sıxılmışdır. 1293 01:04:04,577 --> 01:04:06,946 Oh, gözəl görünürsən, Bridget. 1294 01:04:06,980 --> 01:04:08,481 Oh! [gülür] 1295 01:04:08,515 --> 01:04:10,650 Ooh. [gülür] 1296 01:04:11,985 --> 01:04:12,919 Oh, bunu cəhd edin. 1297 01:04:19,959 --> 01:04:21,227 Orada. 1298 01:04:21,261 --> 01:04:22,595 Təşəkkürlər, Chloe. 1299 01:04:25,331 --> 01:04:28,068 Billy! Mabes! Masada qəlyanaltılar. 1300 01:04:32,272 --> 01:04:35,508 Bəs o haradadır? O gəlmir? 1301 01:04:35,542 --> 01:04:38,244 Oh, yaxşıdır. Onu tutmuşdular. 1302 01:04:38,278 --> 01:04:40,980 -Nə? Bir növ zibil təcili? -Oh. 1303 01:04:41,014 --> 01:04:43,016 -Yəqin ki, bitirmək lazım idi onun ev tapşırığı. -[Tom] Dayan. 1304 01:04:43,049 --> 01:04:44,517 Ümid edirəm ki, bura çatar hekayə vaxtından əvvəl. 1305 01:04:44,551 --> 01:04:46,386 [Bridget] Bağlayın! 1306 01:04:46,419 --> 01:04:48,288 [Tom] Lanet olsun, Bridge. 1307 01:04:48,321 --> 01:04:49,723 Bu adam həqiqətən varmı 1308 01:04:49,756 --> 01:04:52,325 yoxsa bir dəfə belədir 1309 01:04:52,359 --> 01:04:53,960 Brad Pitti gördün Costa Coffee-də? 1310 01:04:53,993 --> 01:04:56,529 -O idi. oldu. -Buyurun. Doğrudanmı? 1311 01:04:56,563 --> 01:04:58,264 -[Miranda] Ad günün mübarək. -Sizi görmək çox xoşdur. 1312 01:04:58,298 --> 01:05:00,300 Yer üzündə nə tutursan? 1313 01:05:00,333 --> 01:05:02,135 Oh, Petula. [coos] 1314 01:05:02,168 --> 01:05:03,403 Özümə hədiyyə 1315 01:05:03,436 --> 01:05:05,972 və mən artıq ona üstünlük verirəm istənilən insana. 1316 01:05:06,006 --> 01:05:07,340 [nəfəs alır] Oh, salam. 1317 01:05:07,374 --> 01:05:08,575 [qonaqlar] * Ad günün mübarək* 1318 01:05:08,608 --> 01:05:10,643 Oh, burada. Uşağımı qucağına ala bilərsən 1319 01:05:10,677 --> 01:05:12,445 Mən sürpriz kimi görünərkən tort 1320 01:05:12,479 --> 01:05:15,248 seçdiyim və özüm üçün aldım. 1321 01:05:15,281 --> 01:05:17,217 Oh, bax! Buna bax! 1322 01:05:17,250 --> 01:05:19,452 * Ad günün mübarək, əziz Talitha* 1323 01:05:19,486 --> 01:05:21,388 təşəkkür edirəm. Oh, bax. 1324 01:05:21,421 --> 01:05:26,426 * Ad günün mübarək* 1325 01:05:26,459 --> 01:05:27,694 [qonaqlar alqışlayır] 1326 01:05:29,329 --> 01:05:31,131 [şüşə cingildəyir] 1327 01:05:31,164 --> 01:05:32,432 təşəkkür edirəm. 1328 01:05:32,465 --> 01:05:36,503 Hamınıza çox sağ olun bu gün gəldiyin üçün 1329 01:05:36,536 --> 01:05:40,140 qeyd etməyimə kömək etmək üçün, yaxşı, mənə. 1330 01:05:40,173 --> 01:05:41,374 [qonaqlar gülür] 1331 01:05:41,408 --> 01:05:42,776 Biz səni sevirik, Talitha. 1332 01:05:42,809 --> 01:05:44,978 -[hamısı] Talitha! -[Tom] Talitha! Ad günün mübarək. 1333 01:05:46,479 --> 01:05:48,314 Bip, bip. Bip, bip. 1334 01:05:48,348 --> 01:05:50,450 [Bridget] Binko Carruthers. 1335 01:05:50,483 --> 01:05:52,419 Oh, xahiş edirəm yanına gəlmə. Xahiş edirəm etmə. 1336 01:05:52,452 --> 01:05:53,753 Bip, bip. 1337 01:05:53,787 --> 01:05:57,524 Oradadır. Məşhur Bridget Jones. 1338 01:05:57,557 --> 01:06:00,593 Mən Cosmo-ya dedim Səni gəzməyə aparardım. 1339 01:06:00,627 --> 01:06:01,594 Cümə necədir? 1340 01:06:01,628 --> 01:06:03,530 -[hürür] -[hıçqırır] 1341 01:06:03,563 --> 01:06:06,099 -[Tom] Lanet olsun, yox! -[qonaqlar qışqırır] 1342 01:06:06,132 --> 01:06:09,235 Jude, ora gir. Gəl, ora gir! İlahi, kömək ol! 1343 01:06:09,269 --> 01:06:11,204 Oh, Allahım. Oh! 1344 01:06:11,237 --> 01:06:13,540 -[Talitha] Petula, gəl, əzizim. -[Tom] Petula! Petula! 1345 01:06:13,573 --> 01:06:14,607 ["Oğlan haqqında dəli" oynayır] 1346 01:06:14,641 --> 01:06:16,776 * Mən oğlana əsəbləşirəm* 1347 01:06:19,679 --> 01:06:21,715 * Və bunun axmaq olduğunu bilirəm* 1348 01:06:21,748 --> 01:06:24,617 * Oğlana hirslənmək* 1349 01:06:24,651 --> 01:06:26,419 O kimdir? 1350 01:06:26,453 --> 01:06:28,621 *Mən çox utanıram* 1351 01:06:28,655 --> 01:06:33,626 * Amma etiraf etmək lazımdır Yuxusuz keçirdiyim gecələr* 1352 01:06:35,362 --> 01:06:36,796 * Oğlan haqqında* 1353 01:06:38,832 --> 01:06:40,233 [nəfəs alır] 1354 01:06:40,266 --> 01:06:42,402 * Ooh, ooh, ooh* 1355 01:06:42,435 --> 01:06:44,104 * Gümüş ekranda...* 1356 01:06:44,137 --> 01:06:45,138 [qonaqlar alqışlayır] 1357 01:06:47,140 --> 01:06:51,311 * O mənim axmaq ürəyimi əridir Hər səhnədə * 1358 01:06:53,413 --> 01:06:56,483 -* Mən çox xəbərdar olsam da...* -[Talitha nəfəs alır] 1359 01:06:56,516 --> 01:06:58,485 * Burada və orada izlərdir...* 1360 01:06:58,518 --> 01:07:00,553 - Məncə, bu sənə aiddir. -Təşəkkür edirəm. 1361 01:07:01,488 --> 01:07:06,159 * Oğlan haqqında* 1362 01:07:07,394 --> 01:07:08,828 [ziyafət qonağı bağırır] 1363 01:07:08,862 --> 01:07:14,634 * Rəbb bilir Mən axmaq qız deyiləm* 1364 01:07:16,503 --> 01:07:17,804 -Salam. -Salam. 1365 01:07:17,837 --> 01:07:19,773 * Mən həqiqətən vecimə etməməliyəm* 1366 01:07:23,610 --> 01:07:27,614 * Rəbb bilir Mən məktəbli qız deyiləm* 1367 01:07:28,848 --> 01:07:31,551 * Təlaş içində kim var...* 1368 01:07:31,584 --> 01:07:33,353 Bağışlayın gecikmişəm. Avtobuslar kabus idi. 1369 01:07:33,386 --> 01:07:34,587 yaxşıdır. 1370 01:07:36,723 --> 01:07:38,358 Oh, çox üzr istəyirəm. 1371 01:07:38,391 --> 01:07:40,593 O, sadəcə qucağımdan sıçradı. 1372 01:07:40,627 --> 01:07:43,329 Üzr istəməyin. 1373 01:07:43,363 --> 01:07:45,165 Oh, sevgilim. 1374 01:07:45,198 --> 01:07:46,833 İcazə verin, sizə kömək edim o yaş paltarlardan. 1375 01:07:46,866 --> 01:07:48,902 Xeyr. Onu düzəltməyə cəsarət etmə. 1376 01:07:48,935 --> 01:07:51,604 - Qəşəng görünürsən. - Qəşəng görünürsən. 1377 01:07:51,638 --> 01:07:55,108 * Hamısı dəli olduğum üçün* 1378 01:07:56,209 --> 01:08:01,614 * Oğlan haqqında* 1379 01:08:01,648 --> 01:08:05,885 İndi, əzizim, rebrend dediyim şeydir. 1380 01:08:07,654 --> 01:08:09,756 salam. Mən Roxsterəm. 1381 01:08:10,623 --> 01:08:12,158 ["Səni tərifləyirəm" oynayır] 1382 01:08:23,236 --> 01:08:24,137 [gülür] 1383 01:08:27,374 --> 01:08:31,578 * Çoxdan gəldik Birlikdə uzun yol* 1384 01:08:31,611 --> 01:08:33,680 Ümid edirəm ki, o buna hazırdır, əzizim. 1385 01:08:33,713 --> 01:08:36,182 * Çətin vaxtlarda Və yaxşı * 1386 01:08:36,216 --> 01:08:40,620 * Səni qeyd etməliyəm Körpə* 1387 01:08:40,653 --> 01:08:44,891 * Mən səni tərifləmək məcburiyyətindəyəm etməliyəm* 1388 01:08:44,924 --> 01:08:47,160 * Səni tərifləməliyəm* 1389 01:08:49,596 --> 01:08:51,331 * Səni tərifləməliyəm* 1390 01:08:53,800 --> 01:08:55,735 * Səni tərifləməliyəm* 1391 01:08:55,769 --> 01:08:58,238 -Salam. -Oh, sikil. 1392 01:08:58,271 --> 01:09:02,475 * Mən səni tərifləmək məcburiyyətindəyəm etməliyəm* 1393 01:09:02,509 --> 01:09:04,344 * Səni tərifləməliyəm* 1394 01:09:11,418 --> 01:09:13,286 * Səni tərifləməliyəm* 1395 01:09:16,756 --> 01:09:18,358 ["Mən bir az şəkər istəyirəm In My Bowl” oynayır] 1396 01:09:18,391 --> 01:09:23,730 * Bir az şəkər istəyirəm mənim qabımda* 1397 01:09:23,763 --> 01:09:25,398 [Bridget] Əgər Allah varsa, 1398 01:09:25,432 --> 01:09:27,801 Əminəm ki, onun daha çox məşğul olması lazım idi o gecə ilə 1399 01:09:27,834 --> 01:09:29,969 şəxsi xoşbəxtliyimdən daha 1400 01:09:30,003 --> 01:09:33,807 amma o, götürmüş kimi hiss edirdi qalan hər şeydən istirahət gecəsi 1401 01:09:33,840 --> 01:09:35,709 mənə diqqət yetirmək. 1402 01:09:37,844 --> 01:09:39,913 Amma sonra... 1403 01:09:39,946 --> 01:09:41,815 Kaş zaman maşınım olaydı. 1404 01:09:41,848 --> 01:09:43,717 * Çox gülməli hiss edirəm* 1405 01:09:43,750 --> 01:09:48,755 * Mən çox kədərlənirəm* 1406 01:09:48,788 --> 01:09:49,956 * Nə olub, balam?* 1407 01:09:49,989 --> 01:09:51,624 [Bridget] Zaman maşını. 1408 01:09:51,658 --> 01:09:54,027 * Gəl, canımı xilas et* 1409 01:09:54,060 --> 01:09:56,496 [Bridget] Onun anında sərxoş sevincdən, 1410 01:09:56,529 --> 01:09:58,798 özünü təslim etmişdi. 1411 01:10:02,635 --> 01:10:04,504 * Mənim qabımda* 1412 01:10:04,537 --> 01:10:06,373 [Bridget] Onun üçün vacib idi. 1413 01:10:06,406 --> 01:10:11,444 Və bununla da fil gəldi bərk-bərk otağa girir. 1414 01:10:13,880 --> 01:10:15,348 [quşlar cikisi] 1415 01:10:26,760 --> 01:10:27,794 ["Biraz hörmət" oynayır] 1416 01:10:27,827 --> 01:10:30,030 * Kəşf etməyə çalışıram...* 1417 01:10:30,063 --> 01:10:31,898 [Talitha] Bu, hamımızın başına gəlir, Ceyms. 1418 01:10:31,931 --> 01:10:35,735 -[qonaq danışır] -[tamaşaçılar gülür] 1419 01:10:35,769 --> 01:10:38,004 [qonaq] Oh, məndə var Gündə 60 yuxu. 1420 01:10:38,038 --> 01:10:39,939 [qonaq, tamaşaçı gülür] 1421 01:10:39,973 --> 01:10:43,576 [qonaq] Yaxşı, səhər 60 və günorta yuxusu. 1422 01:10:43,610 --> 01:10:47,580 [Talitha] Bəli, amma sizdə var çox maraqlı personajlar bu şouda. 1423 01:10:47,614 --> 01:10:49,616 Beləliklə, bu şou ... 1424 01:10:49,649 --> 01:10:50,984 [Bridget] Ghosting. 1425 01:10:51,017 --> 01:10:52,852 Bitirmə təcrübəsi bir əlaqə 1426 01:10:52,886 --> 01:10:54,754 birdən və olmadan izahat 1427 01:10:54,788 --> 01:10:57,057 -dən geri çəkilmək bütün rabitə. 1428 01:10:58,792 --> 01:11:02,062 * Mənə verdiyin Səbəb yoxdu ki...* 1429 01:11:02,095 --> 01:11:05,932 [Bridget] Yavaş açılması reallıq və rədd. 1430 01:11:05,965 --> 01:11:08,034 * Mənə yox deyəsən Sən mənə yox* 1431 01:11:08,068 --> 01:11:10,837 * Mənə yox deyəsən Sən mənə yox...* 1432 01:11:10,870 --> 01:11:12,539 [Bridget] Təsadüfi qəddarlıq. 1433 01:11:13,840 --> 01:11:17,911 * Zəng etdiyinizi eşidirəm* 1434 01:11:19,112 --> 01:11:23,016 * Oh, balam, xahiş edirəm...* 1435 01:11:23,049 --> 01:11:25,051 -[telefon siqnalı] -[Walliker fit çalır] 1436 01:11:25,085 --> 01:11:29,389 * Bir az hörmət et* 1437 01:11:29,422 --> 01:11:35,795 * Mənə* 1438 01:11:35,829 --> 01:11:38,465 * Hansı din və ya səbəb* 1439 01:11:38,498 --> 01:11:42,569 * Kişiyə səbəb ola bilər Sevgilisini tərk etmək üçün?* 1440 01:11:42,602 --> 01:11:44,070 * Mənə yox demə...* 1441 01:11:44,104 --> 01:11:46,139 [Bridget] Mətn yazmayın ruhlananda. 1442 01:11:46,172 --> 01:11:49,843 * Mənə yox demə Ruh...* 1443 01:11:49,876 --> 01:11:52,078 [Bridget] Sərxoş halda mesaj yazmayın. 1444 01:11:52,112 --> 01:11:55,115 * Zəng etdiyinizi eşidirəm* 1445 01:11:56,116 --> 01:12:01,421 * Oh, balam, xahiş edirəm* 1446 01:12:02,589 --> 01:12:06,426 * Bir az hörmət et* 1447 01:12:06,459 --> 01:12:10,964 * Mənə* 1448 01:12:20,740 --> 01:12:22,175 Piçin xəyalına qayıt, Bridget. 1449 01:12:22,208 --> 01:12:25,011 Sadəcə dağılsın heçliyə. 1450 01:12:25,045 --> 01:12:26,913 Orada cəngəllik ola bilər. 1451 01:12:26,946 --> 01:12:29,482 Bəli. Mən nəhəng pandayam, 1452 01:12:29,516 --> 01:12:32,852 cinsi cəhətdən köhnəlmiş və təyin edilmişdir sonsuza qədər tək qalmaq. 1453 01:12:32,886 --> 01:12:36,122 Xeyr. Siz uyğunlaşacaq və sağ qalacaqsınız hamımızın etdiyi kimi. 1454 01:12:36,156 --> 01:12:39,526 Əvvəllər üz qabığında idim Vanity Fairin rəngli gödəkçə. 1455 01:12:39,559 --> 01:12:42,629 İndi mən üz qabığındayam Yaxşı Housekeeping with bir pavlova. 1456 01:12:42,662 --> 01:12:43,697 Cathy... 1457 01:12:44,831 --> 01:12:46,566 xüsusi əşyaların haradadır? 1458 01:12:47,901 --> 01:12:50,470 HD televizordu yox olmaq səviyyəsində olan hadisə 1459 01:12:50,503 --> 01:12:53,673 qorxmazlar üçün karyera televiziya aparıcısı. 1460 01:12:53,707 --> 01:12:57,477 Mən səni işə salmaq üzrəyəm növbəti fəsilinizə. 1461 01:12:57,510 --> 01:13:00,847 [Cathy] Dodaq serumu. Mən onu qaranlıq internetdə əldə edirəm. 1462 01:13:00,880 --> 01:13:03,216 - Qanunidir? - Mütləq. 1463 01:13:03,249 --> 01:13:04,517 Venesuelada. 1464 01:13:05,051 --> 01:13:06,186 Budur, götür. 1465 01:13:09,656 --> 01:13:13,159 Uyğunlaşın və sağ qalın. 1466 01:13:14,994 --> 01:13:17,530 [Bridget] Uyğunlaşın və sağ qalın. 1467 01:13:19,232 --> 01:13:21,968 Ooh. Nəsə mütləq baş verir. 1468 01:13:22,002 --> 01:13:25,772 Ya fəlakətlidir və ya tamamilə fantastik. 1469 01:13:25,805 --> 01:13:27,107 ana! 1470 01:13:28,875 --> 01:13:30,510 [sözsüz] Salam, əzizim. 1471 01:13:30,543 --> 01:13:32,178 [Bridget] Lanet olsun. Mənim səsimə nə baş verir? 1472 01:13:32,212 --> 01:13:33,847 Mabelin ayaqqabıları var yanlış ayaqlar. 1473 01:13:33,880 --> 01:13:35,749 Xeyr. Ayaqlarım üstündədir yanlış ayaqlar. 1474 01:13:35,782 --> 01:13:37,517 [Bridget, Walliker gülür] 1475 01:13:37,550 --> 01:13:39,219 Axmaq şey. 1476 01:13:39,252 --> 01:13:42,222 Ana, nəsə səhvdir ağzınla. 1477 01:13:43,156 --> 01:13:44,090 yox. 1478 01:13:44,124 --> 01:13:45,692 [gülür] Xeyr, yoxdur. 1479 01:13:45,725 --> 01:13:47,527 Bəli, var. Bax. 1480 01:13:47,560 --> 01:13:49,562 Sənin dodaqların orada hamısı gülməlidir. 1481 01:13:49,596 --> 01:13:51,865 [qarışdırmaq, dodaqlamaq] Sevgilim, gülməli olma. 1482 01:13:51,898 --> 01:13:55,502 Yaxşı, Mabel, gəlin Bunlar dəyişdirildi, elə deyilmi? 1483 01:13:56,603 --> 01:13:58,171 Çıxırıq. Yaxşı. 1484 01:13:58,204 --> 01:14:01,875 Mən bunu bir daha etməzdim Mən siz idim, xanım Darsi. 1485 01:14:01,908 --> 01:14:03,176 Yaxşı baxdın ilə başlamaq. 1486 01:14:04,811 --> 01:14:06,146 [Uolliker] Yaxşı. 1487 01:14:06,179 --> 01:14:08,882 [gülür] Sən çalışırsan cavan görünmək 1488 01:14:08,915 --> 01:14:14,220 və təsirləri qeyd edilmişdir ilə oxşarlıqlar yaşlı insult qurbanı. 1489 01:14:14,254 --> 01:14:16,122 [gülür] 1490 01:14:16,156 --> 01:14:18,992 Həqiqətən indi süzürsən. 1491 01:14:21,761 --> 01:14:23,129 Oh, əzizim. [nəfəs alır] 1492 01:14:23,163 --> 01:14:26,066 İndi, kəskin xəbərdar Mən gözləmə otağımda olduğum kimi 1493 01:14:26,099 --> 01:14:29,102 tutumuna qədər doldurulur faktiki xəstələrlə - 1494 01:14:29,135 --> 01:14:31,271 ki, qeyd etmək deyil Mən ginekoloqam 1495 01:14:31,304 --> 01:14:33,606 və xüsusi olaraq dodaqlar dəsti, 1496 01:14:33,640 --> 01:14:36,609 geniş şəkildə desək, yanlış sonda - 1497 01:14:36,643 --> 01:14:39,612 yenə də gedirəm sualı ver, 1498 01:14:40,280 --> 01:14:42,248 "Bridget, yaxşısan?" 1499 01:14:42,282 --> 01:14:45,085 Sadə bir bəli kifayət edəcək. 1500 01:14:46,319 --> 01:14:47,721 yox. 1501 01:14:49,622 --> 01:14:51,291 Hamısı sənin günahındır. 1502 01:14:51,925 --> 01:14:53,793 [dosmaq] 1503 01:15:15,715 --> 01:15:17,617 [ağlayır] 1504 01:15:21,154 --> 01:15:22,655 [kağız cırmaq] 1505 01:15:33,166 --> 01:15:35,902 "Tvat." Bağışlayın, həkimin əl yazısıdır. 1506 01:15:35,935 --> 01:15:37,671 Bu A, ortada orda. 1507 01:15:37,704 --> 01:15:42,308 [Ağır] İndi mən daha çox bölgəni ayırdım "pijamadan" sonra, 1508 01:15:42,342 --> 01:15:45,311 amma oyuncaq oğlan cavab deyil Bridget, nə də böyük dodaqlar. 1509 01:15:46,680 --> 01:15:48,014 Sən dul qadınsan 1510 01:15:48,048 --> 01:15:50,150 iki gözəl uşaqla sənə pərəstiş edən. 1511 01:15:50,183 --> 01:15:52,052 Sadəcə öhdəsindən gəlməyə çalışırsan pis vəziyyət. 1512 01:15:52,085 --> 01:15:53,720 Xaosu qəbul edin. 1513 01:15:55,221 --> 01:15:57,390 Bu sadə bir allergiyadır reaksiya 1514 01:15:57,424 --> 01:16:00,927 hidroksimetoksifenil propilmetilmetoksibenzofuran 1515 01:16:00,960 --> 01:16:04,698 hər hansı cəhənnəm uydurmasında ağzına sürtmüsən. 1516 01:16:04,731 --> 01:16:07,734 -[pıçıldayır] -[Dr Roulinqs] Budur antihistaminik. 1517 01:16:07,767 --> 01:16:09,202 Dərhal işləyəcək. 1518 01:16:10,103 --> 01:16:12,305 Dodaqlar üçündür. 1519 01:16:12,339 --> 01:16:15,375 Hələ icad etməyiblər twat olmaq üçün hər şey. 1520 01:16:19,846 --> 01:16:21,147 [slurping] 1521 01:16:21,181 --> 01:16:22,382 [burundan nəfəs alır] 1522 01:16:23,817 --> 01:16:24,884 [telefon zəngləri] 1523 01:16:28,388 --> 01:16:29,989 salam. 1524 01:16:30,023 --> 01:16:31,658 Bəli, bu Bridgetdir. 1525 01:16:33,059 --> 01:16:35,362 Əlbəttə! Dərhal. 1526 01:16:37,964 --> 01:16:39,132 Bəli, bəli. 1527 01:16:44,938 --> 01:16:45,939 [Bridget] Daniel. 1528 01:16:47,007 --> 01:16:49,442 Yaxşı, müqəddəs olan hər şey, 1529 01:16:49,476 --> 01:16:51,311 Bridget Jones. 1530 01:16:54,014 --> 01:16:54,881 [xırıldayır] 1531 01:16:56,182 --> 01:16:58,184 Gəlməyinizə sevindim, Cons. 1532 01:16:58,218 --> 01:17:00,387 bilsəydim, Daha xırda gecə paltarı geyərdim. 1533 01:17:01,855 --> 01:17:02,822 Nə oldu? 1534 01:17:03,423 --> 01:17:05,091 mənim ürəyim. 1535 01:17:05,125 --> 01:17:06,459 İki böyük sürpriz. 1536 01:17:06,493 --> 01:17:09,129 Bir, məndə var. İki, mırıldanır. 1537 01:17:09,162 --> 01:17:11,865 Onlar, um, dinlədilər və mən bilmirəm. 1538 01:17:12,766 --> 01:17:14,134 yaxşısan? 1539 01:17:14,167 --> 01:17:16,002 Yaxşı, mən düşündüm infarkt. 1540 01:17:16,036 --> 01:17:18,438 Bütün həyatım əvvəllər keçdi gözlərim. 1541 01:17:18,471 --> 01:17:20,140 Siz əslində önə çıxardınız görkəmli, Jones. 1542 01:17:20,173 --> 01:17:21,808 -Hmm. - Bütün yaxşı bitlər. 1543 01:17:21,841 --> 01:17:23,343 Roma. Mini-break həftə sonu. 1544 01:17:24,210 --> 01:17:26,413 Sainsbury's-də sodomiya. 1545 01:17:26,446 --> 01:17:28,048 [gülür] 1546 01:17:28,081 --> 01:17:30,283 Amma, əsasən, 1547 01:17:30,316 --> 01:17:32,218 sadəcə mən gəzib dolaşırdım və Kral Yolu ilə aşağı 1548 01:17:32,252 --> 01:17:33,953 parıldamağa çalışır 20 yaşında. 1549 01:17:33,987 --> 01:17:35,488 Mmm. 1550 01:17:35,522 --> 01:17:40,293 Bəlkə də bir fürsətdir yeni bir başlanğıc üçün. 1551 01:17:40,326 --> 01:17:42,195 Yeni Daniel. 1552 01:17:42,862 --> 01:17:43,830 Mmm. 1553 01:17:45,165 --> 01:17:47,801 Düşünürəm ki, qalacam burda... 1554 01:17:49,336 --> 01:17:50,904 razılaşana qədər. 1555 01:17:50,937 --> 01:17:52,939 Yaxşı ki, sən yaxşısan, Körpü, amma... 1556 01:17:54,074 --> 01:17:55,375 mənə dedilər ki, çox vaxtım yoxdur. 1557 01:17:55,408 --> 01:17:58,111 -Nə? -Yox, yox, yox. siksin. Xeyr, o deyil. 1558 01:17:58,144 --> 01:18:00,380 Yaxşı, bəlkə də. Yox, onlar... 1559 01:18:00,413 --> 01:18:02,916 götürürlər bir dəqiqə ərzində bəzi testlər üçün mənə. 1560 01:18:06,820 --> 01:18:10,390 Sual budur ki, biz deyək Mən bir fraksiya faciəli oldum? 1561 01:18:10,423 --> 01:18:14,494 Məndən yerə qoymağı xahiş etdilər yaxın qohumum. 1562 01:18:14,527 --> 01:18:19,265 Və bacardığım yeganə insan kimin uzaqdan maraqlana biləcəyini düşünün sən idin. 1563 01:18:21,201 --> 01:18:23,503 -Çox şirindi. -[Daniel] Bəli, amma qəsdən deyil. 1564 01:18:23,536 --> 01:18:25,472 Məsələ ondadır ki, körpü, necə gəldim 1565 01:18:25,505 --> 01:18:28,074 bu nöqtədə qohumsuz həyatımda? 1566 01:18:28,108 --> 01:18:31,244 Mən necə qohumsuz ola bilərdim? 1567 01:18:31,277 --> 01:18:34,414 Amma sən deyilsən. Sən qohumsuz deyilsən. 1568 01:18:34,447 --> 01:18:37,851 Yaxşı, mən Enzonu görməmişəm iki yaşından bəri. 1569 01:18:37,884 --> 01:18:40,487 Və indi xoşbəxtdir anası tərəfindən böyüdü 1570 01:18:40,520 --> 01:18:44,024 və italyan aristokratı kim kimi onun jumper geyinir şal. 1571 01:18:47,027 --> 01:18:48,461 Beləliklə, şanslısan, Jones. 1572 01:18:49,863 --> 01:18:51,898 Sizin ikiniz, sənə necə baxırlar... 1573 01:18:54,000 --> 01:18:56,436 sadəcə insanı dərk edir... 1574 01:18:59,172 --> 01:19:00,907 insanın öz axmaqları, həqiqətən. 1575 01:19:02,475 --> 01:19:04,310 Nəyin şöhrəti ola bilərdi. 1576 01:19:09,115 --> 01:19:10,950 [ağlayır] Bilirdinmi... 1577 01:19:12,419 --> 01:19:14,587 əslində çox yaxşı idi 1578 01:19:14,621 --> 01:19:17,090 başında Gisele ilə? [boğazı təmizləyir] 1579 01:19:17,123 --> 01:19:18,858 Faktla üzləşməliyəm... 1580 01:19:18,892 --> 01:19:20,393 [öskürür] 1581 01:19:20,427 --> 01:19:24,097 ... ola bilsin ki, Jones, sevgi. 1582 01:19:25,031 --> 01:19:26,900 Əsl şey. 1583 01:19:26,933 --> 01:19:29,135 Hələ bilmirəm nə çox əsəbiləşdi. 1584 01:19:29,169 --> 01:19:30,403 Onun bacısını döydün. 1585 01:19:30,437 --> 01:19:33,106 Bir dəfə. Kütləvi həddindən artıq reaksiya. 1586 01:19:33,139 --> 01:19:35,041 [Bridget gülür] 1587 01:19:35,075 --> 01:19:38,211 Tanrım, mən səni sevirəm, Daniel. 1588 01:19:38,244 --> 01:19:42,415 Baxmayaraq ki, həqiqətən olduqca təsir edici 1589 01:19:42,449 --> 01:19:46,019 ömürlük fədakarlıq tam axmaqlığa. 1590 01:19:46,052 --> 01:19:47,887 Bəli. [ah çəkir] 1591 01:19:49,055 --> 01:19:51,057 Bilmədiyim çox şey var. 1592 01:19:52,025 --> 01:19:52,959 Dəhşətli çox. 1593 01:19:54,627 --> 01:19:58,398 Amma mən bilirəm ki, uşaqlarım ümumiyyətlə hər şeyi verəcəkdi 1594 01:19:58,431 --> 01:20:01,134 yalnız bir gün keçirmək ataları ilə. 1595 01:20:10,010 --> 01:20:13,113 -[qapı açılır] -[tibb bacısı] Obrazlarınızın vaxtı, Cənab Kliver. 1596 01:20:13,146 --> 01:20:14,514 Oh, düz. 1597 01:20:14,547 --> 01:20:16,583 Və yenə, həqiqətən ehtiyac yoxdur 1598 01:20:16,616 --> 01:20:19,185 xalatınızı çıxarmağınız üçün. 1599 01:20:19,219 --> 01:20:20,320 Bağışlayın. 1600 01:20:20,353 --> 01:20:21,888 [tibb bacısı] Okey-doke. 1601 01:20:21,921 --> 01:20:23,256 Allah. 1602 01:20:23,289 --> 01:20:26,459 Sonra işıqlar sönür yemək seqmenti. 1603 01:20:26,493 --> 01:20:29,062 Niyə həmişə etməliyəm yemək parçaları? 1604 01:20:29,095 --> 01:20:31,498 O şabalıd ravioli keçən dəfə bişirdi 1605 01:20:31,531 --> 01:20:33,266 ən pisi idi Mən heç ağzıma qoymuşam. 1606 01:20:33,299 --> 01:20:34,901 Mən buna çox şübhə edirəm. 1607 01:20:34,934 --> 01:20:38,038 Sonra Miranda, səhnəyə keçirsən. 1608 01:20:38,071 --> 01:20:42,375 "Və indi, Better Women haqqında, sürpriz qonaq." Blah blah. 1609 01:20:42,409 --> 01:20:44,210 Və işıqlar! 1610 01:20:44,244 --> 01:20:45,345 -[alqışlayır] -[musiqi çalır] 1611 01:20:45,378 --> 01:20:46,646 * Bəli, mən döyüşçüyəm* 1612 01:20:46,680 --> 01:20:48,548 * Və mən bunu bacardım* 1613 01:20:48,581 --> 01:20:50,283 * Bərk qızıldan sağ qalan bu...* 1614 01:20:50,316 --> 01:20:52,052 -[Bridget] Tut! -[musiqi dayanır] 1615 01:20:52,085 --> 01:20:56,022 Linus, məşq etməliyik işıqlarla onu izləyir. 1616 01:20:56,056 --> 01:20:57,624 Beləliklə, uh... 1617 01:20:57,657 --> 01:21:00,527 bəlkə bir az rəqs edərdin? Bəli? 1618 01:21:00,560 --> 01:21:03,163 -Uh... -[Bridget] Yaxşı. Get, Linus! 1619 01:21:03,196 --> 01:21:04,631 [musiqi davam edir] 1620 01:21:04,664 --> 01:21:06,466 * Elə isə mənə işıq ver* 1621 01:21:06,499 --> 01:21:08,435 * Tapmalısan Öz yolunuz...* 1622 01:21:08,468 --> 01:21:12,105 Bunu saxlaya bilərsən, zəhmət olmasa? Bax, etməlisən, bilirsən, get. 1623 01:21:12,138 --> 01:21:13,306 * Görməyimə kömək et...* 1624 01:21:13,340 --> 01:21:15,375 Çünki o gedəcək, bilirsən... 1625 01:21:15,408 --> 01:21:17,410 * Və artıq işıq yoxdur Və daha sevgi yox* 1626 01:21:17,444 --> 01:21:19,412 * Bitmədi...* 1627 01:21:19,446 --> 01:21:21,514 -[gülür] -* bitmədi* 1628 01:21:21,548 --> 01:21:23,483 * Mən səni nə vaxt xilas etməyəcəyəm mən zəifəm* 1629 01:21:23,516 --> 01:21:25,251 * Yalnız çox qalıb vermək* 1630 01:21:25,285 --> 01:21:27,987 * bitmədi* 1631 01:21:28,021 --> 01:21:29,122 * bitmədi* 1632 01:21:29,155 --> 01:21:30,523 * İşim bitənə qədər...* 1633 01:21:30,557 --> 01:21:33,226 [müğənni səslənir] 1634 01:21:33,259 --> 01:21:34,661 * İşim bitənə qədər* 1635 01:21:34,694 --> 01:21:36,196 -[mahnı bitir] -[başqaları gülür] 1636 01:21:36,229 --> 01:21:38,031 -Görürsən, Linus? -[Roxster] Salam, B. 1637 01:21:39,566 --> 01:21:41,201 [Bridget] Oh, kahretsin. 1638 01:21:43,136 --> 01:21:44,337 Piroq gətirdi. 1639 01:21:44,371 --> 01:21:47,040 -[zəng çalır] -[ekipaj danışır] 1640 01:21:47,073 --> 01:21:49,576 [Roxster] Bağışlayın, sadəcə mənə dedilər girmək. 1641 01:21:51,778 --> 01:21:54,114 [Bridget] Sən yox oldun, Roxster. 1642 01:21:54,147 --> 01:21:55,048 [Roxster] Mən bilirəm. 1643 01:21:55,715 --> 01:21:56,716 Mən bilirəm. 1644 01:22:00,220 --> 01:22:01,988 [ah çəkir] Mən panikaya düşdüm. 1645 01:22:03,590 --> 01:22:06,059 Mən qorxdum və qaçdım. 1646 01:22:07,193 --> 01:22:09,029 Amma bunu istəyirəm. 1647 01:22:10,130 --> 01:22:11,097 sən. 1648 01:22:12,599 --> 01:22:16,069 Hazır olmadığımı düşündüm, amma mən. 1649 01:22:17,070 --> 01:22:18,738 Fikirləşdim ki... 1650 01:22:18,772 --> 01:22:21,141 bilmirəm, öz yaşımda birini istədim 1651 01:22:21,174 --> 01:22:23,476 amma yox. 1652 01:22:27,681 --> 01:22:29,582 Mən səni sevirəm, Bridget. 1653 01:22:33,319 --> 01:22:35,121 Mən hər şeyə hazıram. 1654 01:22:35,155 --> 01:22:37,090 Billy və Mabel üçün. 1655 01:22:38,158 --> 01:22:39,359 Və yandırılmış lazanya. 1656 01:22:39,392 --> 01:22:41,594 Və lil. 1657 01:22:41,628 --> 01:22:43,763 [gülür] Və hamısı. 1658 01:22:46,099 --> 01:22:47,734 [pıçıldayır] Sənə söz verirəm, Mən hazıram. 1659 01:22:50,503 --> 01:22:52,639 [pıçıldayır] Mən əmin deyiləm bu vacibdir. 1660 01:22:55,742 --> 01:22:57,777 Nə demək istəyirsən? Mən başa düşmürəm. 1661 01:22:57,811 --> 01:23:00,613 [Bridget, səsi kəsir] Sən çox gözəlsən, 1662 01:23:02,282 --> 01:23:04,317 və olacaqsan 1663 01:23:04,351 --> 01:23:07,554 parlaq tərəfdaş və ata. 1664 01:23:07,587 --> 01:23:09,122 Və siz kəşf edəcəksiniz 1665 01:23:09,155 --> 01:23:12,325 hər cür zibil dünyanı dəyişəcək. 1666 01:23:12,359 --> 01:23:14,094 Bu belə deyil. 1667 01:23:14,127 --> 01:23:15,495 Amma mənimlə yox. 1668 01:23:15,528 --> 01:23:17,197 [nəfəs verir] 1669 01:23:21,267 --> 01:23:23,236 Kaş mənim də zaman maşınım olaydı. 1670 01:23:25,305 --> 01:23:26,806 Beləliklə, siz tuta bilərsiniz. 1671 01:23:30,677 --> 01:23:32,579 Siz... Əminsinizmi? 1672 01:23:34,814 --> 01:23:36,116 mən. 1673 01:23:49,863 --> 01:23:51,531 Piroqu saxlayacam, yaxşı olarsa. 1674 01:23:51,564 --> 01:23:53,299 [Bridget gülür] 1675 01:23:57,570 --> 01:23:58,705 Əlvida, Bridget. 1676 01:24:10,750 --> 01:24:12,686 [Bridget] Valideynlər axşamı. 1677 01:24:12,719 --> 01:24:15,855 Daha pis bir gecə varmı? tək valideyn? 1678 01:24:16,856 --> 01:24:18,591 Buna valideynlər axşamı deyirlər 1679 01:24:18,625 --> 01:24:20,827 sanki cəmdir. 1680 01:24:20,860 --> 01:24:24,164 Sanki bu verilmişdir ikimiz var. 1681 01:24:25,665 --> 01:24:28,702 Oh, yaxşı. Çənə yuxarı və irəli. 1682 01:24:28,735 --> 01:24:30,303 [Uolliker] Xanım Darsi. 1683 01:24:31,771 --> 01:24:33,673 Sizi görmək çox xoşdur. 1684 01:24:33,707 --> 01:24:35,742 Studiyaya qayıtmaq xoşdur. 1685 01:24:37,177 --> 01:24:40,146 [gülür] Böyük meyvə milçəyi mübahisəsi. 1686 01:24:41,314 --> 01:24:42,482 Uh... 1687 01:24:42,515 --> 01:24:43,783 Kiçik sirr. 1688 01:24:43,817 --> 01:24:45,652 Təxminən 50 dəfə idi daha maraqlı 1689 01:24:45,685 --> 01:24:47,787 bundan da qanlı torakal cərrah. 1690 01:24:47,821 --> 01:24:49,522 Məni işə başlamayın fizik. 1691 01:24:49,556 --> 01:24:53,226 Demək istəyirəm ki, Nobelləri paylayacaqlar bu günlərdə hər kəsə. 1692 01:24:53,259 --> 01:24:55,395 Oh, bəli. [gülür] 1693 01:24:55,428 --> 01:24:58,398 Deməli, Billy. 1694 01:24:58,431 --> 01:25:01,267 Yaxşı, o, um... əla kriket oyunçusudur. 1695 01:25:01,301 --> 01:25:02,469 -Mm-hmm. -Bilirsən, 1696 01:25:02,502 --> 01:25:03,937 o çox yaxşı adamdır gənc alim. 1697 01:25:03,970 --> 01:25:06,239 O... yaxşı beyni var. 1698 01:25:06,272 --> 01:25:10,677 O, metodik, onun təcrübələri yaxşı tərtib edilmişdir. 1699 01:25:10,710 --> 01:25:12,679 Bax, demək istəyirəm ki, bu, sadəcə... 1700 01:25:12,712 --> 01:25:14,781 hər tərəfdən əla işdir. 1701 01:25:16,383 --> 01:25:19,686 -Yaxşı. - Sadəcə bu, Xanım Darsi. mən... 1702 01:25:20,887 --> 01:25:22,489 mən... 1703 01:25:22,522 --> 01:25:24,557 Mən onun üçün bir az narahatam. 1704 01:25:24,591 --> 01:25:27,727 narahat edirsiniz? Necə narahatdır? O nə edib? 1705 01:25:27,761 --> 01:25:30,463 Xeyr, heç nə etməyib. O, um... 1706 01:25:30,497 --> 01:25:32,165 O, sadəcə, bir az... 1707 01:25:33,400 --> 01:25:34,701 geri çəkildi. 1708 01:25:35,502 --> 01:25:36,770 Niyə geri çəkilir? 1709 01:25:36,803 --> 01:25:38,838 Hər şey qaydasındadı evdə? 1710 01:25:38,872 --> 01:25:41,741 Bəli, bəli. Hər şey yaxşıdır. 1711 01:25:41,775 --> 01:25:43,810 [Walliker] Sizinlə hər şey qaydasındadır, um... 1712 01:25:45,879 --> 01:25:47,480 -bərbər? -[ah çəkir] 1713 01:25:47,514 --> 01:25:50,550 Onu? Xeyr, amma - bəli. Uh... 1714 01:25:50,583 --> 01:25:52,419 O geri çəkilib? 1715 01:25:52,452 --> 01:25:55,488 -Yaxşı, mən demirəm sizi həyəcanlandırmaq üçün. -[qapı açılır] 1716 01:25:55,522 --> 01:25:58,925 -Bunun üçün üzr istəyirəm. Bəli, dəqiq. -[Nicolette] Cənab Uolliker, bağışla, bağışla. 1717 01:25:58,958 --> 01:26:01,628 Bir neçə dəqiqə tezik, lakin bu seanslar çox qısadır. 1718 01:26:01,661 --> 01:26:03,930 Və məndə daha çox var sizə bir neçə sual. 1719 01:26:03,963 --> 01:26:05,565 Əhvalınız yoxdur, elə deyilmi, Bridget? 1720 01:26:05,598 --> 01:26:07,767 Bizim iki oğlumuz var, ona görə də... 1721 01:26:07,801 --> 01:26:10,837 Heç yox. Xeyr. Bu... yaxşıdır. 1722 01:26:13,039 --> 01:26:15,675 - Yoldaş, alacağam səni susdurmaq üçün. -[Nicolette] Təşəkkür edirəm. 1723 01:26:15,709 --> 01:26:17,944 -[Nicolette] Düzdür. -[Viktor] Valideynlər axşamı var. 1724 01:26:28,855 --> 01:26:31,358 [bayquş qışqırır] 1725 01:26:37,597 --> 01:26:39,532 [hoots] 1726 01:26:39,566 --> 01:26:41,301 Mark Darcy, aparıcı 1727 01:26:41,334 --> 01:26:43,970 beynəlxalq humanitar hüquq müdafiəçisi, 1728 01:26:44,004 --> 01:26:46,973 bu səhər öldürülüb Sudanın Darfur bölgəsi. 1729 01:26:47,007 --> 01:26:49,509 [müxbir] ...mina. 55 yaşlı adam içəridə idi 1730 01:26:49,542 --> 01:26:51,778 müharibədən əziyyət çəkən bölgə beynəlxalq qoşulduqdan sonra səylər... 1731 01:26:51,811 --> 01:26:54,447 Cənab Darsi aparıcı idi beynəlxalq xadim insan haqlarında 1732 01:26:54,481 --> 01:26:55,815 və böhranın həlli... 1733 01:26:55,849 --> 01:26:57,450 [müxbir 2] ... dünya miqyasında tanınıb 1734 01:26:57,484 --> 01:26:59,786 Kafir Ağani ilə və Eleanor Heaney işi, 1735 01:26:59,819 --> 01:27:01,354 ki, o, əlbəttə ki, qalib gəldi. 1736 01:27:01,388 --> 01:27:03,790 Arvadını geridə qoyub, Bridget Jones, 1737 01:27:03,823 --> 01:27:06,626 və onların iki azyaşlı övladı, Billy və Mabel. 1738 01:27:06,659 --> 01:27:10,363 - Bu hekayə haqqında daha çox anlayırıq. -[dərindən nəfəs alır] 1739 01:28:06,986 --> 01:28:08,555 [Bridget] Əziz sevgilim Mark, 1740 01:28:10,156 --> 01:28:12,659 ad gününüzdür bazar günü və... 1741 01:28:12,692 --> 01:28:14,427 [dərindən nəfəs alır] 1742 01:28:14,461 --> 01:28:17,630 ...Mən sadəcə yaxşı deyiləm bunu öz başıma edərkən. 1743 01:28:19,933 --> 01:28:22,002 üzr istəyirəm Mən çox pis anayam. 1744 01:28:22,035 --> 01:28:25,672 Yaxalandığıma görə üzr istəyirəm zəif oyuncaq oğlanla. 1745 01:28:25,705 --> 01:28:29,509 Məktəbə gecikdiyim üçün üzr istəyirəm və Billy geri çəkildi. 1746 01:28:31,111 --> 01:28:33,113 Sənsiz böyüyürlər. 1747 01:28:34,714 --> 01:28:36,049 Billy necədir başa düşəcək 1748 01:28:36,082 --> 01:28:39,419 onsuz necə kişi olmaq olar atası? 1749 01:28:39,452 --> 01:28:41,454 Mabel necə yaşayacaq onun həyatı 1750 01:28:41,488 --> 01:28:43,490 həqiqətən heç vaxt səni ümumiyyətlə tanıyırsan? 1751 01:28:44,858 --> 01:28:46,559 Xahiş edirəm məni bağışla əsəbləşdiyi üçün 1752 01:28:46,593 --> 01:28:50,096 olan hər şey haqqında sənin olmaması ilə bağlı deyil. 1753 01:28:50,130 --> 01:28:53,033 Xahiş edirəm mənə bir yol tapmağa kömək edin bunu etmək 1754 01:28:53,066 --> 01:28:57,470 kimi hiss etmədən Ən çox mən məhv edirəm həyatımın vacib hissəsidir. 1755 01:28:59,939 --> 01:29:02,475 Yeganə hissə odur hələ də içindəsən. 1756 01:29:17,490 --> 01:29:20,760 Nə qədərini qeyd etməliyəm bizə lazım olan biletlər Milad konsertim üçün. 1757 01:29:20,794 --> 01:29:23,129 -Mm-hmm. -İkisini qoymalıyam? Sizin və Mabel üçün? 1758 01:29:23,163 --> 01:29:24,064 Üç qoyun. 1759 01:29:24,097 --> 01:29:27,600 Mabel, mən və Chloe. 1760 01:29:27,634 --> 01:29:29,602 OK. üç. 1761 01:29:30,570 --> 01:29:31,571 Bitdi. 1762 01:29:31,604 --> 01:29:32,605 [Billy] Mən də. 1763 01:29:35,809 --> 01:29:37,143 [Bridget nəfəs alır] 1764 01:29:41,981 --> 01:29:44,050 Ata bunları sevəcək. 1765 01:29:44,751 --> 01:29:46,152 Onlar mükəmməldir. 1766 01:29:46,186 --> 01:29:47,153 Bəli. 1767 01:29:47,187 --> 01:29:48,755 Birini sən yazmısan, ana? 1768 01:29:48,788 --> 01:29:50,156 etdim. 1769 01:29:50,190 --> 01:29:52,492 Sabah onları yerləşdirə bilərik atama? 1770 01:29:52,525 --> 01:29:53,626 Əlbəttə ki, edə bilərik. 1771 01:29:54,527 --> 01:29:55,495 [gülür] 1772 01:29:55,528 --> 01:29:56,529 [öpür] 1773 01:30:01,534 --> 01:30:04,204 [Bridget] Və Markın ad günü həmişəki kimi gəldi... 1774 01:30:06,539 --> 01:30:10,910 bütün bayramlar kimi, Milad və yubileylər. 1775 01:30:10,944 --> 01:30:13,713 Bütün sevgi və bütün ağrı. 1776 01:30:18,284 --> 01:30:19,552 [nəfəs verir] 1777 01:30:20,553 --> 01:30:22,555 OK. Hazırsan? 1778 01:30:23,823 --> 01:30:24,991 Üçdə. 1779 01:30:25,925 --> 01:30:29,462 Bir, iki... 1780 01:30:37,070 --> 01:30:39,506 Nə vaxt gedəcəm Mən başa düşürəm... 1781 01:30:39,539 --> 01:30:40,707 ...üç. 1782 01:31:24,918 --> 01:31:28,154 [Bridget] Məndə olan şey budur Mən dünyada ən çox sevirəm. 1783 01:31:28,922 --> 01:31:30,924 Billy və Mabel. 1784 01:31:30,957 --> 01:31:32,759 Sadəcə üçümüz. 1785 01:31:39,332 --> 01:31:41,835 ["Qalmalıyam, yoxsa getməliyəm" oynayır] 1786 01:31:41,868 --> 01:31:43,870 * Vay!* 1787 01:31:43,903 --> 01:31:46,006 -[Bridget] Cənab Uolliker. - Xanım Darsi. 1788 01:31:46,039 --> 01:31:48,074 * Əzizim, mənə icazə verməlisən Bilin...* 1789 01:31:48,108 --> 01:31:49,876 [tələbə] Billy! 1790 01:31:49,909 --> 01:31:51,778 -[Billy] Salam! -[2-ci şagird] Salam! 1791 01:31:51,811 --> 01:31:52,779 Hazırsan? 1792 01:31:54,647 --> 01:31:58,018 [Bridget, uşaqlar] *Mənimsən deyirsən* 1793 01:31:58,051 --> 01:32:01,087 * Mən axıra qədər burada olacağam Zamanın* 1794 01:32:02,922 --> 01:32:07,260 * Beləliklə, mənə xəbər verməlisən* 1795 01:32:07,293 --> 01:32:09,796 * Mən qalmalıyam Yoxsa getməliyəm?* 1796 01:32:11,364 --> 01:32:14,167 * Mən qalmalıyam Yoxsa indi getməliyəm?* 1797 01:32:15,301 --> 01:32:18,571 * Mən qalmalıyam Yoxsa indi getməliyəm?* 1798 01:32:20,106 --> 01:32:24,044 * Getsəm problem olacaq* 1799 01:32:24,077 --> 01:32:28,048 * Və mən qalsam ikiqat olacaq* 1800 01:32:28,081 --> 01:32:32,619 * Odur ki, mənə xəbər verməlisən* 1801 01:32:32,652 --> 01:32:35,321 * Mən qalmalıyam Yoxsa getməliyəm?* 1802 01:32:35,355 --> 01:32:36,890 Yaxşı gəzin, onda. 1803 01:32:36,923 --> 01:32:37,924 [Uolliker] Təşəkkür edirəm. 1804 01:32:37,957 --> 01:32:40,126 [tələbələr] Salam. 1805 01:32:40,927 --> 01:32:42,095 Yaxşı, içəri gir. 1806 01:32:42,796 --> 01:32:43,763 İndi... 1807 01:32:46,066 --> 01:32:50,103 bu "gəzinti" deyil. 1808 01:32:51,071 --> 01:32:53,039 Komanda olaraq yola düşməyə hazırlaşırıq 1809 01:32:53,073 --> 01:32:55,809 orienteering macərasında. 1810 01:32:55,842 --> 01:32:58,244 -Hər birinizdə var kompaslarınız? -[tələbələr] Bəli! 1811 01:32:58,278 --> 01:33:00,814 -Hər birinizin xəritələri varmı? -Bəli! 1812 01:33:00,847 --> 01:33:03,149 [Uolliker] Elə onda, qruplarınızı bilirsiniz. Əllər yuxarı, Otters! 1813 01:33:03,183 --> 01:33:07,220 Siz mister Kollinzlə birlikdə gedəcəksiniz və Bikramın anası xanım Pasricha. 1814 01:33:07,253 --> 01:33:11,224 Billinin anası, xanım Darsi. Qısa samanı çəkdin, qorxuram. 1815 01:33:11,257 --> 01:33:12,959 Mənə qoşulacaqsan və Ospreylər. 1816 01:33:12,992 --> 01:33:15,829 İndi bu çox vacibdir. 1817 01:33:15,862 --> 01:33:20,266 Gözlərinizi açmağı unutmayın və ətrafa baxın. 1818 01:33:21,167 --> 01:33:22,268 Bu ən çox biridir 1819 01:33:22,302 --> 01:33:24,871 yer üzündə gözəl yerlər. 1820 01:33:26,806 --> 01:33:28,008 Bundan həzz alın. 1821 01:33:28,041 --> 01:33:29,275 gedək. 1822 01:33:31,344 --> 01:33:35,048 -Bu işin öhdəsindən gəldiyinə əminsən, Xanım Darsi? - Mütləq! 1823 01:33:35,081 --> 01:33:36,416 Mən Kraliçanın Bələdçisi idim. 1824 01:33:36,449 --> 01:33:39,352 -[gülür] -[Bridget] Pioner nişanımı aldım. 1825 01:33:39,386 --> 01:33:42,989 Mən ip, düyün bağlaya bilərəm, bağlama və kirpik. 1826 01:33:43,023 --> 01:33:45,258 Bağlı bir şeyə ehtiyacınız varsa, 1827 01:33:45,291 --> 01:33:47,827 Mən sənin qızınam. [inilləyir] 1828 01:33:47,861 --> 01:33:50,230 -[Uolliker] Elə onda. Arxa tərəfi qaldırın. -[tələbələr gülür] 1829 01:33:52,198 --> 01:33:54,901 Bəli! Arxa tərəfi qaldırın! 1830 01:33:54,934 --> 01:33:56,336 Yuxarı! 1831 01:33:56,369 --> 01:33:58,171 Biz görəcəyik bundan çox su. 1832 01:33:58,204 --> 01:33:59,305 [Bridget] Arxa tərəfə! 1833 01:34:01,374 --> 01:34:02,375 Bəli. 1834 01:34:02,409 --> 01:34:04,310 Hər kəsin bizimlə olduğuna əmin olun. 1835 01:34:05,178 --> 01:34:07,347 [tələbələr danışır] 1836 01:34:17,023 --> 01:34:18,324 [Uolliker gülür] 1837 01:34:23,329 --> 01:34:25,965 [Walliker] Görə bilərsiniz ikinci şəlalə, elə deyilmi? 1838 01:34:27,233 --> 01:34:28,335 [uşaqlar danışır] 1839 01:34:28,368 --> 01:34:30,437 Yaxşı, bu ikisi bir yerdədir. 1840 01:34:34,908 --> 01:34:36,810 [ildırım gurultusu] 1841 01:34:41,047 --> 01:34:42,182 [tələbə qışqırır] 1842 01:34:42,215 --> 01:34:43,383 Gəlir! 1843 01:34:47,187 --> 01:34:48,822 [Walliker] Tələsin. Hadi! 1844 01:34:55,895 --> 01:34:57,897 -[Valliker] Mənə əlini ver. -Vay. Çox sərin. 1845 01:34:57,931 --> 01:34:58,965 OK. 1846 01:35:01,101 --> 01:35:02,035 Sağ. 1847 01:35:03,103 --> 01:35:04,471 Wi-Fi parolu varmı? 1848 01:35:04,504 --> 01:35:06,206 Oh, Atticus, yastıq olmayın. 1849 01:35:06,239 --> 01:35:07,941 Yaxşı, bu brezenti götür 1850 01:35:07,974 --> 01:35:09,843 və döşəməyə yayın orda, yaxşı? 1851 01:35:09,876 --> 01:35:11,311 [Billy] Buyurun. 1852 01:35:11,344 --> 01:35:13,847 [Bridget] Hər şey qaydasındadır. Qurudur. [gülür] 1853 01:35:16,816 --> 01:35:19,519 [Uolliker] Xanım Darsi, o təkər arabasını götürə bilərdin 1854 01:35:19,552 --> 01:35:21,788 bir az odun götür yağış nə vaxt dayanır? 1855 01:35:21,821 --> 01:35:23,356 Bəli. 1856 01:35:23,390 --> 01:35:25,825 [Walliker] Yaxşı, hamı. Qurumaq üçün əlinizdən gələni edin. 1857 01:35:29,329 --> 01:35:31,498 [Bridget] Ding-sick-dong. 1858 01:35:31,531 --> 01:35:32,999 Nə vaxt hazırsan. 1859 01:35:43,543 --> 01:35:45,445 [Walliker] Görünür bir müddət burada olacağıq. 1860 01:35:48,982 --> 01:35:51,518 [yanğın cırıltısı] 1861 01:35:57,257 --> 01:35:59,325 Həqiqətən tamamilə iyrəncdir. 1862 01:35:59,359 --> 01:36:01,861 [gülür] Xırtıldayan qədər yandı. 1863 01:36:01,895 --> 01:36:03,963 Məncə tapacaqsınız bu brüléedir. 1864 01:36:03,997 --> 01:36:05,131 [nəfəs verir] 1865 01:36:05,165 --> 01:36:06,299 [gülür] 1866 01:36:07,400 --> 01:36:08,401 [Bridget] Hadi, o zaman. 1867 01:36:08,435 --> 01:36:10,203 Bedfordşirə yola düşdük. 1868 01:36:10,236 --> 01:36:12,072 [şagird 4] Gecəniz xeyrə, cənab Uolliker. 1869 01:36:12,105 --> 01:36:14,307 -[Bridget] Biz buradayıq. -[Uolliker] Yaxşı yat, komanda. 1870 01:36:14,341 --> 01:36:16,409 -Yaxşı bu gün. -[4-cü şagird] Təşəkkür edirəm. 1871 01:36:16,443 --> 01:36:18,111 tamam. Gecə gecəsi. 1872 01:36:19,579 --> 01:36:20,580 Gecəniz xeyrə. 1873 01:36:29,422 --> 01:36:31,491 - Missiya yerinə yetirildi. -[Uolliker gülür] 1874 01:36:31,524 --> 01:36:34,928 Bir anbar yatan uşaqların. 1875 01:36:34,961 --> 01:36:38,164 Məni səhv başa düşmə, Mən olduqca təsirlənmişəm bacarıqlarınızla, 1876 01:36:38,198 --> 01:36:39,933 amma kimə səyahət edir Göllər rayonu 1877 01:36:39,966 --> 01:36:42,168 dolu kürək çantası ilə zefirdən? [gülür] 1878 01:36:42,202 --> 01:36:45,271 Bütün valideynlər marshmallowu bilir 1879 01:36:45,305 --> 01:36:48,208 vacib bir vasitədir, Cənab Uolliker. 1880 01:36:48,241 --> 01:36:50,143 [hər ikisi gülür] 1881 01:36:52,979 --> 01:36:54,881 Uşaqlarınız var? 1882 01:36:54,914 --> 01:36:57,350 Uh, yox. Yox, yox, Mən heç vaxt bunların heç birini etməmişəm. 1883 01:36:58,351 --> 01:37:00,420 Amma... 1884 01:37:00,453 --> 01:37:02,055 Bu gülməli. Beyninin bir ucunda, 1885 01:37:02,088 --> 01:37:04,324 baş verə biləcəyini düşünürsən, və... [ah çəkir] 1886 01:37:04,357 --> 01:37:06,192 Amma, bilirsən, bir gün, 1887 01:37:06,226 --> 01:37:09,129 test hazırlayırsan dövri cədvəl üçün... 1888 01:37:09,162 --> 01:37:13,533 -[gülür] -...və başa düşürsən Bu, təyin etdiyiniz 27-cidir, 1889 01:37:13,566 --> 01:37:15,969 və sadəcə vaxt olmayıb 1890 01:37:16,002 --> 01:37:18,304 həqiqətən sahib olmağı düşünmək kimi bir şey... 1891 01:37:18,338 --> 01:37:20,106 arada bir ailə kimi. 1892 01:37:24,277 --> 01:37:25,445 Amma yaxşıdır. 1893 01:37:26,413 --> 01:37:28,348 Bu yaxşıdır. Mən, uh... 1894 01:37:28,381 --> 01:37:29,649 Yaxşı, mənə yaraşır. 1895 01:37:31,284 --> 01:37:32,419 Mmm. 1896 01:37:33,987 --> 01:37:35,155 Mən görürəm ki, edir. 1897 01:37:35,188 --> 01:37:36,523 [hər ikisi gülür] 1898 01:37:38,391 --> 01:37:39,926 Yəni, buna bax. 1899 01:37:43,396 --> 01:37:44,531 Hamısı. 1900 01:37:47,400 --> 01:37:52,205 Məndən harada olduğunu soruşdun möcüzə və sehr. 1901 01:37:54,341 --> 01:37:55,675 Yaxşı sualdır. 1902 01:37:58,111 --> 01:37:59,412 Məncə buradadır. 1903 01:38:00,680 --> 01:38:03,516 Sən sehrə inanmırsan, Cənab Uolliker. 1904 01:38:03,550 --> 01:38:04,951 [Walliker] Xeyr. 1905 01:38:06,286 --> 01:38:07,687 Yaxşı, düşündüm. 1906 01:38:14,160 --> 01:38:15,562 [hər ikisi gülür] 1907 01:38:19,132 --> 01:38:20,266 [Billy] Ana? 1908 01:38:20,300 --> 01:38:21,735 Atticus həqiqətən qorxur. 1909 01:38:21,768 --> 01:38:24,738 Deyir ki, anası Puççini oxuyur qorxduğu zaman ona. 1910 01:38:24,771 --> 01:38:29,275 Ola bilsin ki, razılaşsın bəziləri üçün bunu erkən götür, 1911 01:38:29,309 --> 01:38:31,711 amma nə edə biləcəyimi görəcəyəm, yaxşı? 1912 01:38:33,046 --> 01:38:34,414 Cənab Uolliker, 1913 01:38:34,447 --> 01:38:36,516 Mən burada otursam zəhmət olmasa bir dəqiqə? 1914 01:38:36,549 --> 01:38:38,218 Əlbəttə. Otur. 1915 01:38:53,566 --> 01:38:55,602 - İstədiyiniz bir şey varmı... -Sadəcə... 1916 01:38:56,503 --> 01:38:58,038 onu unudsam ne olacaq? 1917 01:38:59,205 --> 01:39:00,640 Mən onu unutmaq istəmirəm. 1918 01:39:01,608 --> 01:39:03,476 Amma etsəm nə olar? 1919 01:39:10,083 --> 01:39:12,218 Bunu sənə deyim, Billy, um... 1920 01:39:14,254 --> 01:39:18,091 Atan hər yerdədir. 1921 01:39:20,193 --> 01:39:21,227 O, hər yerdədir. 1922 01:39:22,095 --> 01:39:23,096 Elə indi... 1923 01:39:25,065 --> 01:39:26,533 bu anda. 1924 01:39:26,566 --> 01:39:28,768 Və bu elmi faktdır. 1925 01:39:30,337 --> 01:39:34,240 Enerji yalnız ötürülür. 1926 01:39:35,342 --> 01:39:36,676 Onu heç vaxt məhv etmək olmaz. 1927 01:39:37,544 --> 01:39:39,446 Və daha önəmlisi, 1928 01:39:39,479 --> 01:39:41,548 atan səndədir. 1929 01:39:43,516 --> 01:39:44,784 Və Mabel. 1930 01:39:50,557 --> 01:39:52,058 Billy, mənə bir şey de... 1931 01:39:54,594 --> 01:39:55,762 bir şey... 1932 01:39:57,197 --> 01:39:58,598 ən yaxşı xatırladığınız 1933 01:39:59,366 --> 01:40:01,034 atan haqqında. 1934 01:40:09,275 --> 01:40:11,644 ["İşıqları yandır" oynayır] 1935 01:40:11,678 --> 01:40:15,849 * Başqa bir Milad Küncdədir* 1936 01:40:15,882 --> 01:40:20,286 * Mən də bizi hiss edirəm, əzizim Yaxınlaşır* 1937 01:40:20,320 --> 01:40:24,257 * Yoldan aşağı gəlir Və indi dayandırın* 1938 01:40:24,290 --> 01:40:28,194 * İndi dayandırın Mümkün deyil...* 1939 01:40:28,228 --> 01:40:29,162 edə bilərikmi? 1940 01:40:30,296 --> 01:40:31,664 - Olsun. -Bəli. 1941 01:40:31,698 --> 01:40:34,467 * Mən bir qar adamı düzəltdim arxa * 1942 01:40:34,501 --> 01:40:39,272 * Canlandı və məni uçurdu Bu yuxulu şəhərin ətrafında* 1943 01:40:39,305 --> 01:40:42,342 * Köhnə bir yaylıq dəyirmi qoydum Boynu...* 1944 01:40:42,375 --> 01:40:43,810 [Bridget] Ehtiyatlı olun! 1945 01:40:43,843 --> 01:40:45,378 * Və hər dəfə sən məni öp...* 1946 01:40:45,412 --> 01:40:46,479 [Walliker] Doğramaq. 1947 01:40:46,513 --> 01:40:47,814 Bir, iki. Bir, iki. 1948 01:40:47,847 --> 01:40:49,416 [Bridget] Ola bilər isti şokoladın? 1949 01:40:49,449 --> 01:40:52,218 -[Mabel] Xeyr. Zefirlər! -[Bridget] Bəli. Bəli. 1950 01:40:52,252 --> 01:40:55,422 [Uolliker] Mabel, niyə də olmasın Səni oturduğun yerə aparıram? Buyurun. 1951 01:40:55,455 --> 01:40:57,157 -Yaxşıdır? -[Mabel gülür] 1952 01:40:57,190 --> 01:40:58,358 [Uolliker gülür] 1953 01:40:58,391 --> 01:41:00,527 -Ağışmayın, xanım Darsi. -Yox. 1954 01:41:00,560 --> 01:41:02,162 Şou başlayır. 1955 01:41:02,195 --> 01:41:04,297 Bəli, əlbəttə. 1956 01:41:04,330 --> 01:41:06,800 [fleyta çalır, açardan kənar] 1957 01:41:13,573 --> 01:41:15,108 [susur] 1958 01:41:17,744 --> 01:41:19,646 - Bu, fantastik səslənir. -[Nicolette] Bəli. 1959 01:41:19,679 --> 01:41:21,314 Saat 7.00-da Nobuda görüşərik. 1960 01:41:21,348 --> 01:41:23,717 - Vallah, Viktor. -[qulaqcıq tıqqıltısı] 1961 01:41:23,750 --> 01:41:25,685 Lanet olsun. 1962 01:41:28,621 --> 01:41:30,390 -[fleyta bitir] -[gülür] 1963 01:41:30,423 --> 01:41:33,626 Bravo! Bravo. 1964 01:41:38,298 --> 01:41:40,900 [Uolliker] Təşəkkür edirəm, Eros və Atticus Soltani-Watkins. 1965 01:41:42,268 --> 01:41:44,604 İndi açıq olmasa da proqram, 1966 01:41:44,637 --> 01:41:47,340 birimiz var... daha bir mahnı. 1967 01:41:47,374 --> 01:41:51,444 Um, mən bunun mənasını bilirəm müğənnimizə çox. 1968 01:41:51,478 --> 01:41:55,682 Və, um... yaxşı, bu onundur ilk solo performans, 1969 01:41:56,816 --> 01:41:58,718 və bilirəm ki, o olacaq özünü qürurlandırır. 1970 01:42:19,339 --> 01:42:21,741 ["Hər şey" oynayır] 1971 01:42:30,417 --> 01:42:34,721 *Mən hər şeyi edərdim* 1972 01:42:34,754 --> 01:42:39,659 * Sənin üçün, əzizim, hər şey* 1973 01:42:39,693 --> 01:42:44,597 * Çünki hər şeyi nəzərdə tutursunuz* 1974 01:42:44,631 --> 01:42:48,601 * Mənə* 1975 01:42:48,635 --> 01:42:50,503 *bunu bilirəm* 1976 01:42:50,537 --> 01:42:54,474 *Hər yerə gedərdim* 1977 01:42:54,507 --> 01:42:59,612 * Gülüşünüz üçün hər yerdə* 1978 01:42:59,646 --> 01:43:02,549 * Gülüşünüz üçün* 1979 01:43:02,582 --> 01:43:08,688 * Gördüyüm hər yerdə* 1980 01:43:08,722 --> 01:43:11,691 * Bir təpəyə qalxardınız?* 1981 01:43:11,725 --> 01:43:13,293 -* Hər şey* -[tamaşaçılar gülür] 1982 01:43:13,326 --> 01:43:17,931 * Nərgiz taxmaq? Hər şey* 1983 01:43:17,964 --> 01:43:22,502 * Bütün iradəni mənə buraxacaqsan? Hər şey* 1984 01:43:22,535 --> 01:43:25,839 * Hətta mənim Billlə mübarizə aparırsan?* 1985 01:43:25,872 --> 01:43:27,841 * Nə? yumruq?* 1986 01:43:27,874 --> 01:43:31,878 -* Mən hər şeyi riskə ataram* -[xor harmoniyası] 1987 01:43:31,911 --> 01:43:36,549 * Bir öpüş üçün hər şey* 1988 01:43:36,583 --> 01:43:41,488 * Bəli, hər şeyi edərdim* 1989 01:43:41,521 --> 01:43:43,723 * Hər şey* 1990 01:43:43,757 --> 01:43:48,862 *Sənin üçün* 1991 01:43:48,895 --> 01:43:51,331 [musiqi bitir] 1992 01:43:51,364 --> 01:43:52,866 [tamaşaçılar alqışlayır] 1993 01:43:56,036 --> 01:43:57,837 [alaxmaq] 1994 01:44:00,573 --> 01:44:01,641 [Chloe woops] 1995 01:44:01,675 --> 01:44:02,809 Get, Billy! 1996 01:44:07,514 --> 01:44:08,448 [Walliker] Bravo! 1997 01:44:15,588 --> 01:44:17,557 [alqışlar sönür] 1998 01:44:21,828 --> 01:44:23,296 [alqışlar susdu] 1999 01:44:43,416 --> 01:44:45,385 Oh, sevgilim. 2000 01:44:45,418 --> 01:44:46,553 [hıçqırır] 2001 01:44:47,687 --> 01:44:50,657 Atan səninlə fəxr edərdi. 2002 01:44:50,690 --> 01:44:51,825 Mən bilirəm. 2003 01:44:54,127 --> 01:44:55,962 [Walliker] Yaxşı, Billy. Sən onu ələ aldın. 2004 01:44:55,995 --> 01:44:58,398 -Ana, təəccübləndin? -Bəli. 2005 01:44:58,431 --> 01:45:00,467 -Dahi. - Yuxarı. 2006 01:45:00,500 --> 01:45:02,402 [Uolliker, Billy gülür] 2007 01:45:02,435 --> 01:45:04,971 -Deməli, yuxuya gedə bilərəm? Bikram ilə? -Bəli. 2008 01:45:05,005 --> 01:45:06,940 -Və mənim gətirmisən... -Bəli. 2009 01:45:06,973 --> 01:45:09,109 Bikram! Nintendo! 2010 01:45:10,944 --> 01:45:13,847 Cənab Uolliker, Billy... 2011 01:45:13,880 --> 01:45:16,016 Hər şey belə idi... [gülür] 2012 01:45:16,049 --> 01:45:19,452 -Bu idi... - Bu sehr idi, xanım Darsi. 2013 01:45:19,486 --> 01:45:21,121 [Bridget] Xeyr, belə deyildi. 2014 01:45:21,154 --> 01:45:23,456 Billy üçün nə etmisən... 2015 01:45:23,490 --> 01:45:24,824 [kəkələyir] 2016 01:45:24,858 --> 01:45:27,394 İnsanlar davam etmək haqqında danışırlar o deməkdir ki, 2017 01:45:27,427 --> 01:45:29,829 bilirsən, nəyisə arxada qoyub, 2018 01:45:29,863 --> 01:45:31,965 bilirsən, sevdiyin birini arxada qoyub 2019 01:45:31,998 --> 01:45:34,534 amma bəlkə də daha çoxdur birdən görürsən 2020 01:45:34,567 --> 01:45:37,904 eyni zamanda yaşaya bilərsiniz itirdiyin bütün şeylər kimi, 2021 01:45:37,937 --> 01:45:42,108 və xoşbəxt ola bilərsən hətta onlarsız. 2022 01:45:42,142 --> 01:45:44,978 Və bu gecə, Oğlumu orada gördüm 2023 01:45:45,011 --> 01:45:48,715 və mən başa düşdüm dörd ildə ilk dəfə 2024 01:45:48,748 --> 01:45:50,850 ki, o, yaxşı olacaq. 2025 01:45:50,884 --> 01:45:52,919 Və beləliklə, biz yaxşı olacağıq. 2026 01:45:52,952 --> 01:45:54,688 Siz bunu etdiniz, cənab Uolliker. 2027 01:45:54,721 --> 01:45:56,089 Bu sehr deyildi. 2028 01:45:57,023 --> 01:45:58,992 Bu sən idin. 2029 01:45:59,025 --> 01:46:03,730 Beləliklə, mən sizin meylinizi nəzərdən qaçıracağam bir az uzaq olmaq... 2030 01:46:03,763 --> 01:46:05,799 Bəziləri bunu adlandıra bilər alçaldıcı. 2031 01:46:05,832 --> 01:46:07,600 Fövqəladə yaxşı sözdür 2032 01:46:07,634 --> 01:46:11,471 və yəqin ki, eşitmirsiniz kifayətdir, amma əsas budur ... 2033 01:46:14,607 --> 01:46:15,675 təşəkkür edirəm. 2034 01:46:17,844 --> 01:46:19,012 [Nicolette] Cənab Uolliker? 2035 01:46:20,647 --> 01:46:23,049 Biz gedirik İspanlar içki üçün. 2036 01:46:23,083 --> 01:46:26,753 Um, əgər gəlmək istəyirsənsə, 2037 01:46:26,786 --> 01:46:29,222 yaxşı, biz orada olardıq 2038 01:46:29,255 --> 01:46:33,793 çünki biz orda olacağıq. 2039 01:46:33,827 --> 01:46:36,996 [Nicolette] Öyrətmək olmaz. Öyrənmək olmaz. Bu inanılmaz idi. 2040 01:46:37,030 --> 01:46:38,898 - Xanım Darsi. - Flyutçular, mütləq zəfər. 2041 01:46:38,932 --> 01:46:41,101 [Francesca] Ən yaxşılarından biri İndiyə qədər gördüyüm Milad şouları. 2042 01:46:41,134 --> 01:46:43,636 [Nicolette] Milad şouları bundan daha yaxşısını almayın. Qeyri-adi. 2043 01:46:43,670 --> 01:46:45,839 Xeyr, eləmir. Mənə belə baxma. 2044 01:46:45,872 --> 01:46:47,707 -[Şazzer] Billy! Necə getdi? -Billy! 2045 01:46:47,741 --> 01:46:48,875 -Solo ifa etdim. -[Yuda] Oh! 2046 01:46:48,908 --> 01:46:50,176 Təbrik edirik. 2047 01:46:50,210 --> 01:46:52,512 Bura gəl. Bir squidge var. 2048 01:46:52,545 --> 01:46:54,514 O, parlaq idi. 2049 01:46:54,547 --> 01:46:56,182 -Salam, Mabel. necesen -[Şazzer] Əla. Güman edirəm ki, sən idin. 2050 01:46:56,216 --> 01:46:58,118 - Chloe'nin videosu var. -[Tom] Gözəl görünürsən. 2051 01:46:58,151 --> 01:46:59,753 -[Shazzer] Video var? -[Jude] Video? 2052 01:46:59,786 --> 01:47:01,021 [Şazzer] Chloe? Video? 2053 01:47:02,589 --> 01:47:03,890 [Tom] Təbrik edirəm. 2054 01:47:03,923 --> 01:47:05,525 salam. Uh, dörd, uh... 2055 01:47:05,558 --> 01:47:07,694 böyük stəkan ağ şərab, zəhmət olmasa. 2056 01:47:07,727 --> 01:47:09,062 [Şazzer] Şərab. Şərab. 2057 01:47:09,095 --> 01:47:11,131 Oh, ağ ev. Partiya benzini. 2058 01:47:11,164 --> 01:47:13,767 -[Billy] Bikram buradadır! -[server] Şərabınız, xanımlar. 2059 01:47:13,800 --> 01:47:16,803 -[Chloe] Nə edirsən orada? -Heç nə. 2060 01:47:16,836 --> 01:47:19,005 -[Şazzer] Yaxşı, gedirik. - Təbrik edirəm, əzizim. 2061 01:47:19,039 --> 01:47:21,041 -Billiyə. -O, gözəl idi. Billy. 2062 01:47:21,074 --> 01:47:23,209 -Tamamilə gözəl. -[Şazzer] Bəli. 2063 01:47:23,243 --> 01:47:26,513 Amma sizə deyə bilərəm ki, mən... Mən onun parıltısından bilirdim zəfər idi. 2064 01:47:26,546 --> 01:47:28,148 -[Bridget gülür] -Yox, düzünü desəm. 2065 01:47:28,181 --> 01:47:30,116 Demək istəyirəm ki, bir dəfə uğurun dadına baxsan... 2066 01:47:30,150 --> 01:47:32,285 [Bridget, Shazzer gülür] 2067 01:47:32,318 --> 01:47:34,154 [Yəhuda] Sən sözün əsl mənasında idin bir mahnı, Tom. 2068 01:47:34,187 --> 01:47:36,690 Bəli, bilirsən, anam həmişə deyir 2069 01:47:36,723 --> 01:47:39,192 gözəl bir şeyiniz yoxdursa deyəcək, sonra ağzını bağla. 2070 01:47:39,225 --> 01:47:41,061 Anan düz deyir buna görə də sus. 2071 01:47:41,094 --> 01:47:43,096 [Şazzer] Biz heç vaxt bağlanmamalıyıq siksin. 2072 01:47:43,129 --> 01:47:45,565 Hər kəsə deməyi dayandırın susmaq üçün. 2073 01:47:45,598 --> 01:47:47,567 [Tom] Biz edə bilərik, bəli. 2074 01:47:47,600 --> 01:47:48,568 [içərisində danışır] 2075 01:47:50,270 --> 01:47:52,872 -[Billy] Xeyr. Buyurun. -[Bikram] Yaxşı ötmə. 2076 01:47:52,906 --> 01:47:54,674 Xeyr, etmədim. Bu o idi. 2077 01:47:54,708 --> 01:47:56,543 ana. Bu yolla. 2078 01:48:03,283 --> 01:48:04,751 [Bridget] Cənab Uolliker! 2079 01:48:06,686 --> 01:48:07,854 Siz girmirsiniz? 2080 01:48:07,887 --> 01:48:09,856 Yaxşı, əslində mən idim. mən... 2081 01:48:09,889 --> 01:48:11,758 bir şey demək istədim sənə, 2082 01:48:11,791 --> 01:48:13,259 amma səhv vaxtdır. 2083 01:48:13,293 --> 01:48:15,662 Hər kəsin yanındasan, və... [kəkələyir] 2084 01:48:15,695 --> 01:48:18,231 Mən insanlarla daha yaxşıyam 4 fut hündürlükdə. [gülür] 2085 01:48:18,264 --> 01:48:22,035 4'1". Bu mənim şirin yerimdir, göründüyü kimi, belə... 2086 01:48:23,136 --> 01:48:24,804 hara gedirsen? 2087 01:48:29,843 --> 01:48:32,679 Bax, mən çox istəyirdim Nyutonu müzakirə etmək. 2088 01:48:32,712 --> 01:48:34,314 Nyuton? 2089 01:48:34,347 --> 01:48:37,350 Yəni, biz artıq əhatə etmişik Nyutonun ikinci qanunu, cazibə qüvvəsi, 2090 01:48:37,384 --> 01:48:39,919 sən olanda ağacda ilişməmiş kimi göstərmək. 2091 01:48:39,953 --> 01:48:43,790 Amma həmişə olan məni heyran eləmir ikinci qanun. 2092 01:48:43,823 --> 01:48:46,960 Yəni hər bir axmaq bunu görə bilər alma düşəcək. 2093 01:48:46,993 --> 01:48:48,294 Nə edəcək, yıxılacaq? 2094 01:48:48,328 --> 01:48:50,597 Bu ümidsiz dərəcədə həddən artıq qiymətləndirilmiş bir qanundur, ikinci. 2095 01:48:50,630 --> 01:48:53,800 Xeyr, həmişə olan Məni maraqlandıran üçüncü qanundur. 2096 01:48:53,833 --> 01:48:55,301 Bunun nə olduğunu biləcəksiniz. 2097 01:48:55,335 --> 01:48:56,636 Bəli. 2098 01:48:56,670 --> 01:48:59,606 [gülür] Əlbəttə. Amma davam et. 2099 01:48:59,639 --> 01:49:03,143 Hər bir hərəkət üçün, bərabəri var və əks reaksiya. 2100 01:49:03,176 --> 01:49:05,245 Bu fundamental qanundur kainatımızın. 2101 01:49:05,278 --> 01:49:07,781 Bu, uh... Bu qaçılmazdır varlığımızın faktı, 2102 01:49:07,814 --> 01:49:09,883 və mən bunu deməyə gəlmişdim sən... 2103 01:49:11,051 --> 01:49:14,087 bu qüvvə, xanım Darsi... 2104 01:49:15,321 --> 01:49:16,256 mənə. 2105 01:49:18,191 --> 01:49:21,795 Bərabər və... əks. 2106 01:49:21,828 --> 01:49:26,299 Və Nyutonun proqnozlaşdırdığı kimi, qarşısıalınmazdır. 2107 01:49:28,835 --> 01:49:29,803 Mən görürəm. 2108 01:49:32,105 --> 01:49:34,641 Hal-hazırda, sadəcə burada dayanaraq, Mən bunu hiss edirəm, 2109 01:49:34,674 --> 01:49:38,078 və mənim üçün o qədər realdır sevdiyim şeylər Mən oğlan idim 2110 01:49:38,111 --> 01:49:40,080 və əvvəlcə baxmağa başladı dünya. 2111 01:49:40,113 --> 01:49:42,716 Görürsən ki, bu, əslində sifariş deyil 2112 01:49:42,749 --> 01:49:46,052 ki, biz elm adamları aşiq olun, xanım Darsi, 2113 01:49:46,086 --> 01:49:48,121 şeylərdəki gözəllikdir. 2114 01:49:50,857 --> 01:49:52,125 Gözəllik, 2115 01:49:52,892 --> 01:49:54,227 konkret olmaq... 2116 01:49:57,864 --> 01:49:59,199 səndə. 2117 01:50:03,903 --> 01:50:05,205 Oh. 2118 01:50:06,072 --> 01:50:08,408 Oh, mən... üzr istəyirəm. 2119 01:50:08,441 --> 01:50:10,343 -Bilmirəm nə düşünürdüm. -Yox, yox. 2120 01:50:10,377 --> 01:50:12,345 Məhz buna görədir İçəri girməməyə qərar verdim. 2121 01:50:12,379 --> 01:50:14,347 Mən aydın şəkildə tamamilə aldım yanlış sonu... 2122 01:50:14,381 --> 01:50:15,982 -Cənab Uolliker... -Bax, sadəcə bilmək istəyirəm 2123 01:50:16,016 --> 01:50:17,951 ki, bu olmayacaq ümumiyyətlə yöndəmsiz. Ümumiyyətlə. 2124 01:50:17,984 --> 01:50:20,687 - Zəhmət olmasa danışmağı dayandırın. [susur] - Billy və məktəblə. 2125 01:50:20,720 --> 01:50:22,956 Gəlin bunu iddia edək heç vaxt olmadı, xahiş edirəm. Gəlin sadəcə... 2126 01:50:39,039 --> 01:50:41,408 Ya bu, ya da fit idi, 2127 01:50:41,441 --> 01:50:44,444 və bir fitim yoxdur, Cənab Uolliker. 2128 01:50:46,913 --> 01:50:48,448 Allah xatirinə mənə Skott deyin. 2129 01:50:50,316 --> 01:50:51,851 Bəli, cənab Uolliker. 2130 01:51:02,429 --> 01:51:04,464 ["Mən eyni qızam" oynayır] 2131 01:51:09,803 --> 01:51:12,906 Düzdür, silkələyin, silkələyin, silkələyin. Yox, dəli ol. 2132 01:51:12,939 --> 01:51:14,407 bu qədər. İndi tökün. 2133 01:51:15,475 --> 01:51:16,443 Çox yaxşı. 2134 01:51:17,210 --> 01:51:19,279 Bir albalı daxil edin. 2135 01:51:19,312 --> 01:51:22,716 Və bu, dostlarım, biz Dirty Bitch necə edirik. 2136 01:51:24,784 --> 01:51:28,054 Məsih. Hətta ola bilər Pis Qaşıq. O raunddan keçin. 2137 01:51:28,088 --> 01:51:30,957 İndi oxşar, lakin heç deyil eyni, 2138 01:51:31,825 --> 01:51:33,026 Pis Mumiya. 2139 01:51:33,059 --> 01:51:34,928 Bir az araq. 2140 01:51:34,961 --> 01:51:36,363 -Hə? -Bura gəl. 2141 01:51:36,396 --> 01:51:38,365 Tamam, sən cavabdehsən. 2142 01:51:42,569 --> 01:51:44,037 [nidalayır] 2143 01:51:44,070 --> 01:51:45,939 Məncə odur? 2144 01:51:45,972 --> 01:51:48,141 Beləliklə, mənə deyirlər, bəli. Siz nə düşünürsünüz? 2145 01:51:48,174 --> 01:51:50,377 [Enzo] Kədərli gözlərin var, angelo mio. 2146 01:51:50,410 --> 01:51:53,046 Niyə belə kədərli? Məni kədərləndirirlər. 2147 01:51:53,079 --> 01:51:54,814 Gülüşünü görmək istəyirəm. 2148 01:51:54,848 --> 01:51:56,016 Dayandır. 2149 01:51:56,049 --> 01:51:57,817 Onun 16 yaşı var! 2150 01:51:57,851 --> 01:51:59,519 Bəli. Gec başlanğıc. 2151 01:51:59,552 --> 01:52:01,321 [Nicolette] İtaliyada sendensen? 2152 01:52:01,354 --> 01:52:03,189 - Bolonya. - Bolonya. 2153 01:52:03,223 --> 01:52:04,391 -Bəli. -Bir daha de. 2154 01:52:04,424 --> 01:52:06,226 - Bolonya. [gülür] - Bolonya. 2155 01:52:06,259 --> 01:52:08,128 Enzo, uşaqlar baxacaqlar yuxarıda film. Gəlirsən? 2156 01:52:08,161 --> 01:52:09,262 O qalacaq. 2157 01:52:11,031 --> 01:52:11,998 Oğlanlar. 2158 01:52:14,034 --> 01:52:15,368 Məncə qürurlusan. 2159 01:52:15,402 --> 01:52:17,237 Rahatlıq, həqiqətən, Jones. 2160 01:52:17,270 --> 01:52:18,972 Kin, dediyiniz kimi. 2161 01:52:20,407 --> 01:52:22,075 -Enzo. -Hə? 2162 01:52:22,108 --> 01:52:23,410 [İtalyanca] Vieni qua. 2163 01:52:23,443 --> 01:52:25,011 -Bağışlayın. -Yaxşı. 2164 01:52:25,045 --> 01:52:27,113 -Ciao. -Ciao. 2165 01:52:27,147 --> 01:52:29,049 [Daniel] Bu sizin sahibənizdir 2166 01:52:29,082 --> 01:52:32,085 və böyük sevgilərdən biridir atanızın həyatından, Bridget Jones. 2167 01:52:34,954 --> 01:52:36,389 Ooh! 2168 01:52:36,423 --> 01:52:39,092 Tanış olmaqdan xoş oldum, Enzo. 2169 01:52:39,125 --> 01:52:40,593 [İtalyanca danışır] 2170 01:52:40,627 --> 01:52:43,296 O deyir ki, bu, böyük şərəfdir səninlə görüşmək üçün. 2171 01:52:43,329 --> 01:52:46,566 -Oh! -[İtalyanca danışır] 2172 01:52:48,468 --> 01:52:51,137 Sonra da deyir ki, bunlardır 2173 01:52:51,171 --> 01:52:53,440 çox, çox axmaq kiçik çəkmələr. 2174 01:52:56,576 --> 01:52:58,978 İnanılmaz duruşunuz var. 2175 01:53:00,146 --> 01:53:01,448 Danimarkalı deyilsən, elə deyilmi? 2176 01:53:01,481 --> 01:53:03,283 Yaxşı, mən hər şey ola bilərəm istəyirsən. 2177 01:53:03,316 --> 01:53:05,452 Odur, elə deyilmi? Bilirəm və işləyir sizin üçün həqiqətən yaxşı, 2178 01:53:05,485 --> 01:53:07,554 amma dediyim tek şey ola biler rebrendinq vaxtıdır. 2179 01:53:07,587 --> 01:53:09,589 Heç düşünmüsünüzmü pixie cut var? 2180 01:53:09,622 --> 01:53:11,057 [gülür] Xeyr. 2181 01:53:11,091 --> 01:53:12,392 Oh, bunun üçün üzünüz var. 2182 01:53:12,425 --> 01:53:14,427 Və tamamilə dəyişdi mənim həyatım. [gülür] 2183 01:53:14,461 --> 01:53:17,030 Cəfəngiyatdır, Pam. Sən olduğun kimi mükəmməlsən. 2184 01:53:17,063 --> 01:53:18,865 Bu Çirkli Qaşıqdır? 2185 01:53:19,666 --> 01:53:21,434 Davamlı. 2186 01:53:21,468 --> 01:53:24,137 Oh, bəli, xahiş edirəm. Bəli, çox sağ olun. 2187 01:53:24,170 --> 01:53:25,939 [Shazzer] Təşəkkürlər. 2188 01:53:25,972 --> 01:53:27,440 -[Tom] Sadəcə nə həkim buyurdu. -[Jude] Mən də. 2189 01:53:27,474 --> 01:53:30,243 -Həmişə. Bir buynuz götürün. - Mənə buynuzu ver. 2190 01:53:30,276 --> 01:53:32,012 - Sağ ol, sağ ol. -[Bridget] Bəli. 2191 01:53:32,045 --> 01:53:35,482 -Mmm. Oh. -[Tom] Mmm. Mmm. 2192 01:53:35,515 --> 01:53:38,985 Düzünü deyim, bilmirəm keçmişdə nə edərdim 20 il sənsiz çox. 2193 01:53:39,019 --> 01:53:41,521 -İyirmi? -Yox, deyil. otuzdur? 2194 01:53:41,554 --> 01:53:43,490 Bəli, 30 ildir, dürüst olmaq. 2195 01:53:43,523 --> 01:53:45,959 Bir az əyləndik olsa da, elə deyilmi? 2196 01:53:49,229 --> 01:53:50,897 bizdə var. 2197 01:53:52,365 --> 01:53:55,935 [qonaqlar] On, doqquz, səkkiz, 2198 01:53:55,969 --> 01:53:59,339 yeddi, altı, beş, 2199 01:53:59,372 --> 01:54:01,975 dörd, üç, 2200 01:54:02,008 --> 01:54:04,110 iki, bir! 2201 01:54:04,144 --> 01:54:06,980 Yeni iliniz mübarək! 2202 01:54:07,013 --> 01:54:09,115 -[ziyafət üfürənləri qışqırır] -[qonaqlar alqışlayır] 2203 01:54:10,984 --> 01:54:12,352 * ...unudulmaq* 2204 01:54:12,385 --> 01:54:15,255 * Və heç ağlıma gəlmədi?* 2205 01:54:15,288 --> 01:54:16,956 Yeni iliniz mübarək. 2206 01:54:16,990 --> 01:54:20,994 * Tanış olmalı unudulmaq* 2207 01:54:21,027 --> 01:54:25,331 * xatirinə Auld lang syne?* 2208 01:54:25,365 --> 01:54:29,569 * Auld lang syne üçün, əzizim* 2209 01:54:29,602 --> 01:54:34,107 * Auld lang syne üçün* 2210 01:54:34,140 --> 01:54:38,611 * Bir fincan götürəcəyik Hələ mehribanlıqdan* 2211 01:54:38,645 --> 01:54:42,982 * xatirinə of auld lang syne* 2212 01:54:43,016 --> 01:54:44,384 [piano çiçəklənməsi] 2213 01:54:44,417 --> 01:54:46,386 [boogie-woogie piano çalır] 2214 01:54:46,419 --> 01:54:48,121 [qonaqlar alqışlayır] 2215 01:54:50,423 --> 01:54:52,025 [danışmaq, qışqırmaq] 2216 01:54:53,360 --> 01:54:55,028 [ziyafət üfleyicisi siqnalı] 2217 01:55:01,434 --> 01:55:03,036 [musiqi sönür] 2218 01:56:23,650 --> 01:56:25,151 [Mabel] Yoxlamağı unutmuşam. 2219 01:56:30,357 --> 01:56:31,291 Bax. 2220 01:56:43,236 --> 01:56:44,671 [bayquş ulayır] 2221 01:56:59,252 --> 01:57:00,286 [Mabel] Gecəniz xeyrə. 2222 01:57:19,406 --> 01:57:20,874 Ooh. 2223 01:57:20,907 --> 01:57:22,575 Qanlı zip. 2224 01:57:23,576 --> 01:57:24,844 [ah çəkir] 2225 01:57:25,845 --> 01:57:27,514 [inilləyir] 2226 01:57:27,547 --> 01:57:30,817 Piç zalım insanlara geyindirir. 2227 01:57:35,722 --> 01:57:37,090 Məndə var. 2228 01:57:40,293 --> 01:57:41,594 təşəkkür edirəm. 2229 01:57:47,367 --> 01:57:48,735 Yeni iliniz mübarək. 2230 01:57:48,768 --> 01:57:51,271 Yeni iliniz mübarək. [gülür] 2231 01:58:26,339 --> 01:58:28,508 ["Mükəmməl deyil, But It Might Be" oynayır] 2232 01:58:28,541 --> 01:58:31,244 [səsləndirmə] 2233 01:58:32,779 --> 01:58:36,349 * Geri qayıda bilərdim Köhnə yer * 2234 01:58:36,383 --> 01:58:39,753 * Və adınızı yazın Hər boş səhifədə * 2235 01:58:39,786 --> 01:58:43,623 * Amma indi bir hekayədir İndi sadəcə bir hekayə * 2236 01:58:43,656 --> 01:58:46,893 * Sadəcə belə bir şey sən deyərdin * 2237 01:58:46,926 --> 01:58:50,697 * Deyirlər ki, ehtiyac yoxdur arxama bax * 2238 01:58:50,730 --> 01:58:54,267 * Səni saxlaya bildiyim üçün Budur yanımda * 2239 01:58:54,300 --> 01:58:57,837 * Bir qarışıqlıq etmək Ən yaxşısını etmək üçün * 2240 01:58:57,871 --> 01:59:02,542 * Mükəmməl deyil Amma ola bilər * 2241 01:59:02,575 --> 01:59:06,312 [səsləndirmə] 2242 01:59:09,883 --> 01:59:14,254 * Çox torpaq var Örtmək üçün * 2243 01:59:14,287 --> 01:59:16,956 * Bir ayaq, sonra digər * 2244 01:59:16,990 --> 01:59:22,395 * Yolumda, yolumda Yeni bir yerə * 2245 01:59:24,330 --> 01:59:27,867 * Bir neçə yanlış başlanğıc Bunu bağışlaya bilərsənmi * 2246 01:59:27,901 --> 01:59:31,338 * Ehtiyatlı maşın və sadəcə buna dözün * 2247 01:59:31,371 --> 01:59:36,976 * Nə edirsə Düşündüm ki, edə bilməz * 2248 01:59:37,010 --> 01:59:40,847 * Geri qayıda bilərdim Köhnə yer * 2249 01:59:40,880 --> 01:59:44,384 * Və adınızı yazın Hər boş səhifədə * 2250 01:59:44,417 --> 01:59:48,021 * Amma indi bir hekayədir İndi sadəcə bir hekayə * 2251 01:59:48,054 --> 01:59:51,424 * Sadəcə belə bir şey sən deyərdin * 2252 01:59:51,458 --> 01:59:55,028 * Deyirlər ki, ehtiyac yoxdur arxama bax * 2253 01:59:55,061 --> 01:59:58,565 * Səni saxlaya bildiyim üçün Budur yanımda * 2254 01:59:58,598 --> 02:00:02,435 * Bir qarışıqlıq etmək Ən yaxşısını etmək üçün * 2255 02:00:02,469 --> 02:00:07,040 * Mükəmməl deyil Amma ola bilər * 2256 02:00:07,073 --> 02:00:12,445 [səsləndirmə] 2257 02:00:12,479 --> 02:00:14,481 * Mmm * 2258 02:00:14,514 --> 02:00:18,451 * Yüngül addımlarla Biraz düşünürəm * 2259 02:00:18,485 --> 02:00:21,821 * Sadəcə ola bilər Sadəcə ola bilər * 2260 02:00:21,855 --> 02:00:25,358 * Yüngül addımlarla Biraz düşünürəm * 2261 02:00:25,392 --> 02:00:28,928 * Sadəcə ola bilər Sadəcə ola bilər * 2262 02:00:28,962 --> 02:00:30,864 * Sadəcə ola bilər * 2263 02:00:30,897 --> 02:00:34,467 * Oh, geri qayıda bilərəm Köhnə yer * 2264 02:00:34,501 --> 02:00:38,071 * Və adınızı yazın Hər boş səhifədə * 2265 02:00:38,104 --> 02:00:41,908 * Amma indi bir hekayədir İndi sadəcə bir hekayə * 2266 02:00:41,941 --> 02:00:45,378 * Sadəcə belə bir şey sən deyərdin * 2267 02:00:45,412 --> 02:00:48,948 * Buna ehtiyac yoxdur arxama bax * 2268 02:00:48,982 --> 02:00:52,585 * Səni saxlaya bildiyim üçün Budur yanımda * 2269 02:00:52,619 --> 02:00:56,322 * Bir qarışıqlıq etmək Ən yaxşısını etmək üçün * 2270 02:00:56,356 --> 02:01:00,794 * Mükəmməl deyil Amma ola bilər * 2271 02:01:00,827 --> 02:01:04,497 [səsləndirmə] 2272 02:01:04,531 --> 02:01:06,433 * Ola bildiyi kimi * 2273 02:01:07,834 --> 02:01:10,570 * Ola bildiyi kimi * 2274 02:01:10,603 --> 02:01:12,539 [səsləndirmə] 2275 02:01:12,572 --> 02:01:16,810 *uuuuu* 2276 02:01:19,713 --> 02:01:23,083 * Ola bilər, ola bilər ola bilər * 2277 02:01:24,918 --> 02:01:27,587 ["Miss Jones ilə tanış olmusunuz?" oynayır] 2278 02:01:34,694 --> 02:01:38,031 * "Miss Cons ilə tanış olmusunuz?" * 2279 02:01:38,064 --> 02:01:42,902 * Biri dedi Əl sıxdıq * 2280 02:01:42,936 --> 02:01:48,575 * O, sadəcə Miss Cons idi Mənə * 2281 02:01:49,976 --> 02:01:54,114 * Sonra dedim "Miss Cons* 2282 02:01:54,147 --> 02:01:58,118 * Sən qızsan Kim başa düşür * 2283 02:01:58,151 --> 02:02:04,424 * Mən kişiyəm Kim azad olmalıdır" * 2284 02:02:04,457 --> 02:02:08,428 * Və hamısı birdən nəfəsimi itirdim * 2285 02:02:08,461 --> 02:02:12,032 * Və hamısı birdən Ölümdən qorxdu * 2286 02:02:12,065 --> 02:02:14,701 * Və hamısı birdən * 2287 02:02:14,734 --> 02:02:21,708 * Yerin və göyün sahibi idim * 2288 02:02:21,741 --> 02:02:25,979 * İndi də Miss Jones ilə tanış oldum * 2289 02:02:26,012 --> 02:02:31,851 * Və görüşməyə davam edəcəyik 'biz ölənə qədər* 2290 02:02:31,885 --> 02:02:34,487 * Miss Jones və mən * 2291 02:02:36,756 --> 02:02:38,024 * Vay, dostlar * 2292 02:03:15,061 --> 02:03:18,898 * Və hamısı birdən nəfəsimi itirdim * 2293 02:03:18,932 --> 02:03:22,869 * Və hamısı birdən Ölümdən qorxdu * 2294 02:03:22,902 --> 02:03:25,505 * Və hamısı birdən * 2295 02:03:25,538 --> 02:03:30,477 * Yerin və göyün sahibi idim * 2296 02:03:32,112 --> 02:03:36,049 * İndi Miss Jones ilə tanış oldum * 2297 02:03:36,082 --> 02:03:42,589 * Və görüşməyə davam edəcəyik 'biz ölənə qədər* 2298 02:03:42,622 --> 02:03:45,492 * Miss Jones və mən * 2299 02:03:46,693 --> 02:03:48,995 * Miss Jones və mən * 2300 02:03:50,230 --> 02:03:52,699 * Miss Jones və mən * 2301 02:03:54,701 --> 02:04:01,574 * Miss Jones və mən * 2302 02:04:05,712 --> 02:04:07,013 * Ha! * 2303 02:04:09,015 --> 02:04:11,651 [musiqi çalır] 2304 02:04:41,715 --> 02:04:43,616 [musiqi bitir]